《第三帝國興亡》

兩個月後，堯明和希特拉之間的衝突終於爆發了。在一次清晨起來，堯明發現身體卻異常疲倦，該死的希特拉，竟然煲了一個通宵的電話粥！

「希特拉！」堯明在意識中竭力想像出一種「震怒」的表情，狠狠地「瞪着」腦海中那個像幽靈般漂浮的，淺藍色透明的小鬍子頭像。「你清醒一些吧！你這個傲慢無恥的陰謀家、獨裁者、戰爭狂！雙手沾滿血腥的戰犯！殘酷地虐殺猶太人的屠夫！你親手葬送了歐洲的繁榮，你讓德國成為戰爭機器，你讓一代德國人成為戰爭罪犯。你的那一套最終只能帶來世界戰爭和德國的戰敗！」

「謊言，誣陷，最無恥的，猶太式的謊言！」希特拉憤怒地狂喊。「我是德意志民族有史以來最偉大的領袖！我肩負着這一代德國人的希望和使命！我必將帶領德國人民奪取他們從來沒有過的榮譽！」他的憤怒使他重新取得了對身體的一定控制權，他激動地開始揮動着胳膊，小鬍子激動得一顫一顫的。「我帶領德國人民正在以世界上最快的速度取得繁榮，我的成就是舉世矚目的！」他說。

「極端的權利和荒誕的想像使你失去理智，你根本不在乎國際政治規則而發動戰爭，你豪不在乎戰爭的正義性，讓你進入戰爭的唯一理由就是德意志的榮耀，你對戰爭既無謀略又豪無節制，你蹩腳的全局意識讓優秀的將軍和頑強的軍隊陷入絕境。直到最後失敗的一天，你還在欺騙自己和德國人民！」堯明豪不客氣地說。同時從腦海里調出堯明對於第二次世界大戰的各種記憶，特別是從北非戰役的失利和蘇聯冬季戰役的失利開始的德國戰敗的場面一一對希特拉播放。

希特拉對堯明播放的鏡頭嗤之以鼻，「這是荒謬的，即使我要發動戰爭，我也絕不允許德國在兩面同時作戰。我絕對不可能即進攻英國，又同時進攻蘇聯！」說完，他狐疑地盯了堯明一眼。他很怕堯明是一個猶太陰謀，來騙取他的「戰爭計劃」。德國在第一次世界大戰的失利的最主要原因就是兩面作戰，希特拉非常忌諱。

堯明又在記憶中播放了那些猶太人遭受迫害的片段：堆積如山的屍骨，餓得皮包骨的倖存者，毒氣室，焚屍爐，被隨意槍決在路邊的人，孩子被從母親的懷裏粗暴地奪走，心靈早就麻木死亡的人群默默地走向**的死亡……讓堯明憤怒的是，這些人間最悲慘的畫面，沒有得到希特拉的震驚或同情，得到的卻是抵賴和狡辯。

「首先，我絕得不可能命令作這樣的事情。」希特拉首先抵賴，然後恬不知恥地說：「即使作了，猶太人也罪有應得！他們為了讓歐洲陷入戰亂而挑起了大戰（指第一次世界大戰，30年代二戰爆發前，人們都稱第一次世界大戰為greatwar，即大戰）。在戰爭中他們陰險無恥，我們的背後戳我們一刀（指俄國和美國的的加入使德國兩面作戰）。他們倡導的**（馬克思是猶太人）已經成為歐洲的惡魔。他們發戰爭財，為了財富不惜出賣國家利益。他們除了猶太教以外，就根本沒有國家的概念，國家為什麼要保護他們。他們提倡的拜金主義腐蝕人的靈魂！」無限激動的他還列舉了許多例子，包括參與制定《凡爾賽合約》的猶太人和參加蘇聯革命的猶太人等等。「而你，你的出現一定是一個猶太陰謀！你的出現正證明了我肩負雅利安民族歷史使命的人。正因為如此，你才會出現，來破壞我們的勝利。我一定能夠戰勝你，高貴的雅利安人的精神可以戰勝一切邪惡！」

「你的例子大多都是無中生有、牽強附會的。而且一兩個猶太人的立場完全不能代表所有的猶太人。那麼多普普通通的猶太人有什麼罪！那些婦女，小孩有什麼罪！」堯明憤怒地指責他。

「我根本就與猶太人完全無關，我是一個來至於未來的中國人。你卻一定把我當作猶太陰謀。這說明你對猶太人的仇恨，已經使你失去了一個政治家應有的判斷！」堯明說。堯明不得不對希特拉大致解釋了時空穿越的過程。

值得慶幸的是那本中文版的《第三帝國的興亡》也隨堯明來到了這個時空。於是堯明指著那本書中的一些照片說道，「看看這些吧，看看你親密的戰友們是怎樣在審判台上接受全世界人民的審判的吧，看看他們是怎樣被送上絞刑架的吧！」——這些黑白的照片具有絕對的震撼力。那些圍繞着希特拉光環的高高在上的德國統治者們，在審判台上無助而沮喪，毫無尊嚴。他們那弔死在絞刑架上的屍體像一個個沾滿恥辱的驚嘆號。

這終於讓希特拉的頑固開始有些動搖。那些照片顯然不可能偽造。儘管他認為這本書很荒謬，但那些人的命運卻是與他息息相關的。「戈培爾呢？他躲起來了嗎？他是不會背叛我的！」。他不敢置信地搖頭。當他在照片里沒有找到戈培爾時，他產生了一點僥倖，希望這不是真的。

「你想知道戈培爾的下場嗎？」堯明慘然一笑。說實在話，這些天堯明和戈培爾，戈培爾太太和他們的孩子們都有些接觸。堯明已經受了他的理想主義的一些感染，而對他產生了一些同情。堯明以一種沉痛的聲調向希特拉翻譯了下面這段文字：

…戈培爾夫人沒有在場。這位剛強而美麗的金髮女人，…，覺得下決心同丈夫一道死去是容易的，但一想到要殺死她那6個年輕的孩子們，她就感到缺乏勇氣了。這些天來這些孩子們整天在地下避彈室嬉戲，絲毫不知有什麼可怕的下場在等待着他們。

「親愛的漢娜，」兩三天以前一個晚上，她曾對萊契小姐說：「當最後一天來到的時候，如果我對孩子們缺乏勇氣，你必須幫助我－－－－他們是屬於第三帝國和元首的。如果第三帝國和元首不存在了，他們也就沒有地方可以生存了。我最害怕的是在最後一霎那變得太軟弱。」她現在一個人呆在她那小房間里，正在努力克服她那最大的恐慎。…

…戈培爾…。在5月1日傍晚，他執行了自己的意圖。第一件事是毒死6個孩子。他們的遊戲終止了，每人打了一針毒藥、顯然是頭一天毒死希特拉的幾條狗的那個醫生乾的。然後戈培爾將他的副官、黨衛隊小隊長古恩特.施瓦格曼叫來，要他去取汽油。

「施瓦格曼，」他說，「這是最可惡的背叛。將軍們都出賣了元首。一切全都完了。我將同我的妻子和家人一道死去。」他甚至對他的副官也沒有說，他已叫人將他的孩子們謀殺了。「你必須燒掉我們的屍體。你能這樣做嗎？」

施瓦格曼向他保證，他能這樣做，於是叫兩個勤務兵去弄汽油。幾分鐘以後，大約8點半鐘，天快要黑下來的時候，戈培爾博士夫婦走過地下室，與正好在走廊里碰到的那些人告別，然後走上花園。在他們的請求下，一個黨衛隊勤務兵對準他們的後腦勺放了兩槍。4桶汽油潑在他們的屍體上，然後燃起火來，但這次的火葬搞得並不太好。地下室里還活着的人都急着要參加馬上就要開始的大逃亡，沒有時間花費在焚燒已經死去的人的屍體上。俄國人第二天就發現了兩具焦黑的屍體，馬上就認出它們是宣傳部長和他的妻子的屍體。…

接着堯明向希特拉翻譯了他的其他部下的遭遇。堯明翻譯了希姆萊和戈林的自殺，以及其他人被處以絞刑的片段。堯明沒有翻譯他和愛娃自殺的那一段。堯明心中的仁慈讓堯明沒有這麼作。最後堯明翻譯了這本書的一段結束語：

…但是1945年的春天，第三帝國卻根本不存在了。無論哪一級的德國政權都不存在了，千百萬三軍將士在本土上變成了戰俘。千百萬居民，一直到鄉村的農民，全被佔領軍統治，他們不但要依靠佔領軍維持法律和秩序，而且從1945年的夏季到嚴冬都要依靠佔領軍所供給的糧食和燃料過活。這就是阿道夫.希特拉的愚蠢給他們帶來的結果，也是他們自己那樣盲目、那樣死心塌地地追隨他的結果，雖然在1945年秋天我回到德國的時候，發現人們對希特拉並不怎麼痛恨。

人民還活着，土地也還在。但人民卻茫茫然，流着血，挨着餓。當冬天到來時，他們在轟炸的劫后殘垣中，穿着破爛的衣服不停地打着哆嗦；土地也一片荒蕪，到處是瓦礫成堆。…

希特拉震驚了。在長時間的沉默后，他流下了眼淚。（據說希特拉為了反抗其暴力的父親，從12歲開始，就不再會流眼淚。）他固執地要求堯明翻譯了關於他自己的死亡的片段。他喃喃地說：「我很慶幸我把生命還給了人民。」他絕望地重複著說，「這不可能，這不可能，這一切絕對不應該發生！」。

他終於安靜下來，聽堯明講了很多二戰的內容。他也不斷地提問和思索。最後他說，「很難相信你是一個從未來回來的靈魂。也就是說，在你的那個時空裏，我犯下了巨大的罪惡。而你的出現，也許是上帝安排來拯救我和德國的。」他說，「既然你自認為是一個中國人，而這本《第三帝國的興亡》是一本中國書，那麼我需要證實。」

他讓堯明抄下了書上關於他自殺的那一段文字。「我需要一個中國人翻譯這些文字。」