18.第五節歷史沿革（8）

二、音系部分

毛南語的語音系統比較複雜。***毛南語是以音節聲調來區別詞義的語，屬於聲調語。一般認為有10個聲調，6個舒聲調和4個入聲調。而按照音位的角度看，很多學者認為它實際上只有6個能區別意義的調位，因為4個入聲調中實際上分別以主要母音的長短而有音高的細微變化。這些入聲調的第7調長音和第5個舒聲調的調形和音高相同，如ma：t7（堅持）與ma5（浸種）同為44。第7調的短音音高要高一些，調值為55，如mat7（跳蚤）。入聲調的第8調長音與第4調的調形和音高相同，如ma：t8（襪子）與ma4（架子）同為24。第8調的短音其音高要低一些，調值為23，如mat8（感興趣）。

毛南語與很多有聲調的語一樣也有連續音變現象，如ta42-24nu：m42（蟒蛇）、i42-24mba：n42（男人）等。連續音變的產生大多數況下是受到后一個音節的調形的影響。

毛南語的聲母系統中有39個普通聲母和43個複合聲母，比普通話（約20多個聲母）、壯語（約30多個聲母）等都要複雜。比如爆破音就有五套，雙唇爆破音有非送氣清音p、送氣清音ph、弱送氣濁音b、鼻冠音清音mb、喉塞冠音？揲b，p？蘅4（播）、ph？蘅（破）、b？蘅4（黃牛）、mbe1（年）、？揲b？藜n2（天空）。

毛南語的韻母系統的特點與中古漢語有相似之處，都有-m、-n、-？耷和-p、-t、-k的整齊對應。這也是侗台語族語的一個重要特點。

三、句法部分

毛南語的句法特點粗略來說詞序屬svo類型（即主語＋動詞＋賓語），如man2（他/她）pa：i1（去）h？藜1（集市），他/她去趕集/趕圩；中心語位於修飾語之前，如d？蘅2（類別詞：動物）mu5（豬）nam1（黑）na：i6（這），這頭黑色的豬。但是近年來受到漢語的影響，修飾語前移的況有時候也可以接受，如開群眾大會時可聽到ja：u3（裡面）？揲ba：n4（村）nda：u1（我們）ti5（的）ka：n6pu6（幹部），我們村裡的幹部。在修飾語比較複雜的時候，毛南語也是將某些修飾語前置的，如人稱代詞的前置是正常現象，？謁e2（我）ja2（兩）d？蘅2（類別詞：動物）b？蘅4（黃牛）la：u4（大）ka5（那）1，我那兩頭大黃牛。值得一提的是毛南語中的「量詞」（本文將之歸入類別名詞），實際上把這一類詞等同於漢語的量詞尤為不妥，因為它們除了看上去有那種類似於漢語量詞的作用以外，還有很多漢語量詞所不具備的語法特點。與其說由於它們有看起來類似於漢語量詞的那種特點而將之解釋為「跨類」「轉類」、具有「雙重作用」等，倒不如於名詞中再細分一類。

毛南語中的類別名詞經常作為主幹成分（head）直接受到各種成分的修飾，具有漢語典型量詞所缺乏的極強的結合能力。毛南語的類別名詞和漢語的量詞所具有的句法特點不同。毛南語的類別名詞可以直接支配的從屬成分（dependent）除了數詞和指示詞外，還有領屬結構（possessiveconstruction）、形狀形容詞、性狀形容詞、動詞、名詞、名詞短語、動詞短語、形容詞短語、方位短語、主謂從句等，而這些是普通話及很多漢語方都少見的。就像很多其他密切接觸中的語一樣，毛南語的辭彙里也有些借詞，有壯語借詞和漢語借詞等。現代政治經濟辭彙多為西南官話借詞，古代借詞多為平話借詞。

四、毛南語的語地位

會說不同程度毛南語的人口大約有7萬人，包括了毛南族和非毛南族。毛南族聚居密度最大的下南鄉政府日常語一般是毛南語。根據1990年的統計，以毛南語作為母語的約有5萬多人，約佔全縣30多萬人口的17％。說毛南語的地區的面積約佔整個縣總面積的10％。周圍被不同的語群體所包圍，有苗語、瑤語、仫佬語、壯語、布依語等。男性基本上同時說毛南語和壯語。受過教育的男性基本上能流利地同時用三種語交流，毛南語、壯語和當地的漢語（桂柳話）。毛南單語者主要為兒童和婦女。毛南語是強勢語。毛南語的使用者主要分佈在廣西環江毛南族自治縣的上南、中南和下南的「三南」地區，特別是中南和下南，鄰近的幾個縣也有少量分佈。毛南人多數為雙語人。在集市上與壯族人進行交易時一般用壯語交談。附近也有不少壯族人會說毛南語。少量漢族教師或幹部可用毛南語交談。幹部是為了方便下鄉調查而學習了有限的毛南語。而教師主要是為了更好地解釋課文內容而學習一些毛南辭彙。在環江縣城裡的毛南族幹部之間基本上是用毛南語。而很多壯族幹部之間則選擇用漢語交流。縣城裡漢語方（桂柳話）屬西南官話的一種，是各族人民之間的普通話。環江毛南族自治縣政府官方語是漢語西南官話。毛南地區小學、中學採用漢語課本，用漢語講授，但小學老師討論教案多使用毛南語。在毛南族聚居區的中小學中，學生課堂上用普通話交流，而且普通話的音清晰準確，但在課外活動時使用毛南語。毛南地區沿途的客車上多數使用漢語方進行交流，只有得知對方為毛南族時才使用毛南語溝通。

五、文字部分

毛南語沒有書寫系統。但是在民間，人們用漢字音義拼記或以漢字為基礎創造新字來記錄毛南語的民歌和宗教誦本等，這種「土俗字」只有師公或少數學者認識。下面是一些毛南土俗字的例子。

■