6.蒹葭（3）

很多時候，富有朦朧美的詩歌是斷裂的、跳躍的。***由於詩人運用了變形的創作手法。所以往往很含蓄，回味綿長，充滿了夢幻。這不僅僅在《蒹葭》中得到了很好的體現，獲得了很好的效果。而且，在此以後，朦朧詩也成為了詩壇中獨特的一員，揮出獨特的魅力。

[1]蒹葭（jiānjiā）：蘆葦。蒼蒼：茂盛的樣子。

[2]伊人：那個人。

[3]溯洄：逆流而上。從：追尋。

[4]溯游：順流而下。

[5]凄凄：茂盛的樣子。

[6]晞（xi）：干。

[7]湄：岸邊。

[8]躋（ji）：登高。

[9]坻（chi）：水中的小沙洲。

[10]采采：茂盛的樣子。

[11]已：止，干。

[12]涘（si）：水邊。

[13]右：彎曲，迂迴。

[14]沚：水中的小沙洲。

茂盛蘆葦水邊生，深秋白露結成霜。

我心思念的人兒，就在河的那一邊。

逆流而上去追尋，道路崎嶇且漫長。

順流而下去追尋，彷彿就在水中央。

茂盛蘆葦水邊生，太陽初升露未乾。

我心思念那個人，就在河的那一邊。

逆流而上去追尋，道路險峻難攀登。

順流而下去追尋，彷彿就在沙洲間。

茂盛蘆葦水邊生，太陽初升露珠滴。

我心思念那個人，就在河水岸邊立。

逆流而上去追尋，道路彎曲行路難。

順流而下去追尋，彷彿就在沙洲邊。