49.門外的凱迪拉克（3）

我認出了他，他就是在班森家壁爐里找到煙蒂的那個人。***

他瞟了萬斯和我一眼，然後馬上向馬克漢報告：「長官，那輛灰色凱迪拉克我們找到了，希茲探長要我立刻向您報告。車是在靠近阿姆斯特丹街口的七十四街的一間小型修車廠內找到的，停在那裡已經三天了。一位隸屬六十八街分局的警官現后通知了總局，我立刻趕了過去。確定就是它，除了釣竿，其他的釣魚用具都在。我想，在中央公園裡面找到的那些釣竿一定是從這輛車裡不小心掉出來的。上周五中午一個人把車開到了修理廠，然後給老闆二十塊錢用來封他的嘴。修車廠的老闆是一個義大利人，平時也不看報紙，我盤問之後立即全盤供出了。」

探員拿出一個記事本，「這是當時抄下的車牌號碼。車主住在長島華盛頓港榆木路四十二號，他叫林德。凡菲。」

這個突如其來的消息使馬克漢非常困惑，他把埃密理匆匆打走後，坐在辦公桌後面不停地敲打著桌面。

萬斯笑了笑看著他說：「這裡不是瘋人院，如果上校的一番話沒有引起你的一點兒興趣，那麼現在你應該知道了，當班

森進入永恆時刻的時候，凡菲剛好在附近徘徊。」

「讓上校見鬼去吧！」馬克漢說，「目前，最重要的是怎樣把這個新現套入到整個案中去。」

「天網恢恢，疏而不漏。」萬斯對他說，「難道你因為現了那輛神秘車的車主是凡菲而感到不安嗎？」

「你那種未卜先知的能力我沒有，所以我很困惑。」馬克漢照例點了一根雪茄煙，他心裡有所擔憂的時候就會這麼做，他諷刺地加上一句：「你，早在埃密理通報以前就知道車是凡菲的了吧？」

萬斯修正道：「我不知道，但是我很懷疑。凡菲告訴我們當他聽到噩耗后崩潰的演出實在讓人覺得有些過頭，而當希茲問他去往卡茨基爾的行車路線時，他又特別緊張。他的表現很傲慢，簡直就像在演鬧劇。」

「真了不起！」馬克漢沉默地抽著雪茄，「我會詳細調查這件事的。」

他叫來史懷克，憤怒地交代道：「打電話到安森尼亞旅館，告訴凡菲到史蒂文森俱樂部來見我，要他一定到。」

史懷克離開之後，馬克漢說：「我認為汽車一事裡面大有文章。」他看看萬斯，「顯然，案當天凡菲在紐約市，但不知道是什麼原因，他不想讓別人知道這件事，他故意提到里奧。庫克威脅班森一事，並且一再暗示我們應該朝這個方向追查下去，也許是想為了里奧。庫克從他朋友那裡奪走聖。克萊爾小

姐一事而替朋友抱打不平。如果說當天晚上凡菲曾經出現在班森家中，他很可能手裡掌握有第一手的資料。現在，我們已經知道了車主就是他，我想他會告訴我們實的。」

「他一定會告訴你一些事，他天生就會說謊，只要有利可圖，他會告訴你任何事。」萬斯說。

「他會說些什麼，我想你知道。」

「我想他會告訴你當晚在班森家中他看見了怒衝冠的上尉。」

馬克漢笑了笑，「但願，你肯定想親耳聽到。」

「不會錯過。」

萬斯走到門口，已經準備要離開了，突然又轉身對馬克漢說：「我還有一個小要求，仔細調查調查凡菲，叫幾個兄弟到華盛頓港查查他的底細和社交習慣什麼的，還有注意一下他與異性的交往。我敢保證你絕不會後悔！」

看得出來馬克漢對此有點疑惑，幾乎要矢口拒絕。經過一陣慎重考慮之後，他按了一下辦公桌旁的鈴。

「悉聽尊便，現在我就派人去查。」他說。