第四章
千千小說網www.77xs.com，最快更新懸崖邊上的女孩！
凱瑟琳每周都會去克洛納基爾蒂買一次東西。那天早上，在凱瑟琳又去買東西后，格麗婭走進堆舊報紙的牲口棚，從裡面拿了一些。她經過她爸爸嘈雜的工作室，成功地順手拿走一瓶發了霉的牆紙糨糊。格麗婭把它們放進手提袋，走下小路，然後往懸崖那邊去。如果奧羅拉沒來——昨天臨走時沒約定時間，她來的可能性不大——她就回家。
格麗婭一邊走，一邊思考自己無法感知的心。那感覺就像，她的生活是別人的，她歷經生活，卻毫無知覺。她只是知道，不能哭，不能回到馬特身邊，她不懂自己的反應是否正常。那意味著她與痛苦抗衡，最安全最好的解決辦法是就此結束。犯下的錯，不會被抹除。
格麗婭坐在石頭上，從懸崖的頂端眺望大海，嘆息了一聲。她真的相信，他們兩人都相信，他們的關係就此結束了，因為他們的出身全然不同。格麗婭為曾經兩人之間那些自命不凡的許諾而羞愧。「那種事絕不可能發生在我們身上。」「我們幸運，前人的故事不幸。」當初的話語在她腦海不停浮現。最終，他們還是成了複雜變數的犧牲品。
格麗婭凝視著寒冷灰暗的海面，一股對她父母的崇敬感油然而生。他們是怎麼把這麼難的事情做到的？——承諾，接受，最重要的是，在一起三十四年依然開心。
也許只是因為現在的人期望太高，需求的層次上去了。一對夫妻不再擔心孩子能不能吃飽，下一個便士從哪裡來，或者孩子能不能從那場差點要他命的疾病里逃過一劫。現在關心的，不再是怎樣才能熬過寒冬，而是該穿哪個品牌的衣服去上班。如今的西方社會，丈夫乘飛機去其他地方的時候，就算他們的太太不知道何時再見，或者是否能再見，她們都很少會送上一個臨別吻。他們的需求已經不僅僅是生存。
「現在，我們要幸福，我們相信我們應該幸福。」格麗婭大聲說出這些字句，羨慕她父母之間的彼此接受和恬淡寡慾。他們並不富裕，他們的眼界並不寬廣。一些無關緊要的事情就能讓他們露出笑容，而這種笑容，讓他們互相理解。他們的世界很小，但至少，這個不大的世界是安全的，正是這不大的世界，讓他們的關係更加緊密。反觀她和馬特，住在視野開闊的大城市，他們的世界有天空那麼遼闊，無邊無際。
「你好，格麗婭。」
奧羅拉的聲音在她身後響起。格麗婭轉身看著她，心想奧羅拉就像一個精靈，悄無聲息地佔領她的世界。
「你好，奧羅拉。今天感覺如何？」
「很好，謝謝你。我們可以走了嗎？」
「是的。我帶了我們需要的東西。」
「我知道。我在你的手提籃里看到了。」
格麗婭乖乖起身，兩人往那幢房子走去。
「你可能會見到我爸爸，」奧羅拉提醒道，「他在書房。不過他可能頭疼，他經常頭疼。」
「他經常頭疼？」
「是的。可能就是因為他看商業文件的時候都不戴眼鏡，睜大眼睛看。」「那樣做真傻，不是嗎？」
「好吧，現在媽媽死了，沒有人照顧他，對吧？除了我。」
「我想你一定做得很不錯。」她們走向通往房子花園的大門時，格麗婭再次讓奧羅拉安心。
「我盡了最大努力照顧爸爸。」她一邊說一邊推開門，「這是我家，棟沃利莊園。兩個世紀以來這幢房子一直屬於萊爾家族。你來過這裡嗎？」
「沒有。」格麗婭回答，跟著奧羅拉穿過大門，一直在她們身邊呼嘯的風，在她們爬到懸崖最頂端的時候，反而安靜了下來。那是由於厚重的荊棘和野生的倒掛金鐘形成了圍欄，倒掛金鐘在西科克很常見，整個莊園都被這種植物環繞、包圍、佔據。
格麗婭驚奇地盯著這所照料得當、布置整齊的美麗花園，它就是一條完美柔軟的圍裙，圍在正中間房子的身上。不算高的籬笆圍成弧形，留出一個缺口，把人引領進通向宅邸的小徑。格麗婭跟在奧羅拉身後，她留意到曾經長滿花壇的玫瑰花，如今已凋謝褪色，但在夏季最熱的時間，卻給荒涼的周遭提供了一絲必要的柔情。
「我們永遠不會用前門。」奧羅拉說著，突然右轉，沿著門前那條小徑，轉個彎繞到屋后，「爸爸說門是在北愛爾蘭出問題時期關上的，鑰匙弄丟了。我們就從這裡進去。」
格麗婭站在巨大的庭院里，一條車道通往外面大道，一輛嶄新的路虎3停在那裡。
「快來。」奧羅拉一邊開門一邊說。
格麗婭跟著她，經過一個大廳，來到一間很大的廚房。一扇巨大的櫥櫃，佔據了整整一面牆，擺放的藍色、白色的盤子和其他陶器將牆壓得吱吱作響。在兩張古舊的廚房操作台之間，是一個古董巴勒特水槽。廚房的正中央，是一張橡木長桌，上面堆滿了報紙。
這裡讓人感覺不自然、不舒服，這不是母親圍著圍裙為家人烹調美味晚餐的地方。這裡只是擺設，功能齊全，但讓人望而生畏。
「我沒必要帶報紙來。」格麗婭指著那一堆報紙說。
「噢，爸爸拿它們生火的，他覺得很冷。現在，我們應該在桌上挪塊地方出來，開始干我們的事嗎？」奧羅拉滿眼期待地看著格麗婭。
「是的……但你覺得我們應該跟誰知會一下，我在這裡嗎？」
「噢，不。」奧羅拉搖搖頭，「爸爸不想有人打擾他，我跟米瑟太太說過你要來。」她把桌上的報紙推到地上，向格麗婭指著她清出來的地方，「我們還需要什麼？」
「我們需要水和糨糊。」格麗婭把提包里的東西悉數倒在桌上，為她沒有先說一聲感到有些抱歉。
「我拿點水。」奧羅拉從櫥櫃里拿出一隻水壺，裝滿水。
「還要一隻大一點的容器，和糨糊。」
奧羅拉找到了一個，放在格麗婭面前的桌上。格麗婭和著糨糊，奧羅拉在旁邊看著，她兩眼有神，激動不已：「很好玩，不是嗎？我喜歡做這個。我以前的保姆不讓我動手，她擔心我把自己弄髒了。」
「我一輩子都把自己弄得髒兮兮的。」格麗婭笑道，「我做雕刻，用的材料和這個很像。現在，坐在我旁邊，我讓你看怎麼做一個碗。」
奧羅拉學得又快又好，一個小時之後，一隻濕漉漉的碗就放在了電爐上。
「幹了之後，我們就可以在上面畫畫兒了。你有顏料嗎？」格麗婭一邊在水槽里洗手一邊問。
「沒有，我的顏料留在了倫敦。」
「也許我能從我家找到一些。」
「我能去看看你家嗎？我想住在農場一定很有趣。」
「我不是一直住在那裡，奧羅拉。」格麗婭解釋道，「我一直住在紐約，現在是回來跟父母待一段時間。」
「噢。」奧羅拉的臉沉了下來，「你是說，你會走？」
「是的，但我不知道確切的時間。」格麗婭用水槽旁的毛巾擦乾手，感到奧羅拉的眼神快要穿透她。
「你為什麼傷心？」奧羅拉問。
「我沒有傷心，奧羅拉。」
「有，你有，我在你眼睛里看到了。誰讓你難過？」
「沒有，奧羅拉，我很好。」
「我知道你傷心了。」奧羅拉把兩隻小手抱在胸前，「我知道傷心的感覺。我傷心的時候，就待在自己的魔法屋。」
「那是哪裡？」
「我不告訴你，不然魔法就失效了。我有自己的魔法屋，你應該也有一個。」
「我想這是個好主意。」格麗婭看了一下手錶，「我該走了，該吃午飯了，你一定餓了。有人來給你做飯嗎？」
「噢，米瑟太太留了吃的在這裡。」奧羅拉用手指著食品儲藏室的方向，「很可能又是湯。你走之前，願意參觀一下我家嗎？」
「奧羅拉……我……」
「來吧！」奧羅拉抓著格麗婭的手臂，往門那邊拉，「我想帶你看看，可漂亮了。」
格麗婭被拉出廚房，拉到一個很大的廳里，廳里的地板鋪著黑白相間的瓷磚，一個角落還有一架優雅的橡木梯子，通往樓上。接著她被拖著穿過大廳，來到客廳。客廳有一扇長長的落地窗，可以看到花園。客廳熱得讓人難以忍受，著火的圓木把熱氣透過潔白的大理石發散出來。
格麗婭看了一眼壁爐上方，畫里的臉孔吸引住了她雕刻家的眼睛。那是一張年輕女人的臉，那張瓜子臉被一幅幅提香4的畫簇擁著。她的五官十分精緻，格麗婭留意到，相當對稱，這是真正的美。她引人注意的藍眼睛，在白皮膚的襯托下，顯得天真又世故。從審美的角度來說，格麗婭知道這幅畫出自一位天才藝術家之手。她轉過身看著奧羅拉，馬上看到她與畫中人的相似。
「這是我媽媽，每個人都說我跟她長得很像。」
「確實。」格麗婭輕聲應道，「她叫什麼？」
奧羅拉深吸一口氣：「莉莉。她叫莉莉。」
「對她已經過世的事，我很難過，奧羅拉。」奧羅拉出神地看著畫時，格麗婭溫柔地說。
奧羅拉沒有回答，只是繼續看著她的媽媽。
「這是誰，奧羅拉？」
背後一個男人的聲音讓格麗婭嚇了一跳。她轉過身，想看看是誰在說話，結果她倒吸了一口氣。
站在旁邊的是——格麗婭在心裡暗罵自己花痴，但這是事實——她從沒見過那麼帥的男人：高挑——至少有六英尺——一頭烏黑濃密的頭髮，梳得整整齊齊，不過長了一厘米，因此靠近脖子的發尾有些捲曲。他雙唇飽滿，但還不至於豐滿到像是女人的嘴，一雙深邃的海軍藍眼睛，睫毛又濃又密。
格麗婭站在那裡，研究著他完美無瑕的骨骼輪廓，刀削的臉頰骨、硬朗的下頜，還有完美的鼻子，就像她在學校里受到的訓練那樣。格麗婭想記清楚這張臉上的每一處細節，以便以後雕刻。
他身材頎長，比例相當完美。他細長又靈巧的手指吸引住了格麗婭的眼球——十指握緊又鬆開，他在緊張。整個畫面異常優雅，她此前從未在哪個男性身上看到過這種特質。可以保證，這個男人會讓屋子裡的每個人都回過頭來——不論男女——當他走進來的時候。
格麗婭不由自主地嘆了口氣，在她看來，那是她的專業反應。面對身體如此完美的一個男性，出於女性天性，她被吸引住，驚得一時說不出話來。
「你是誰？」他再次問道。
「她是我的朋友格麗婭，爸爸。」奧羅拉打破沉默，這讓格麗婭鬆了一口氣，「記得嗎？我跟你說過，昨天我在懸崖邊上碰到她。上午我們在廚房裡玩，可好玩了，我們用糨糊和報紙做了碗，等我在外面畫好圖案就送給你。」奧羅拉走到她爸爸身邊，一把抱住他。
「你玩得開心我很高興，親愛的。」他溫柔地摸摸她的頭，對格麗婭露出半帶狐疑的笑容，「那麼，格麗婭，你是棟沃利的客人？」
他水藍色的眼睛看著她，眼裡帶著讚賞。格麗婭竭力想要回答得端莊得體，但她發現自己嘴很乾，她咽了一口唾沫說：「我是村裡人，我出生在這裡，不過十多年前已經搬到別處生活了，我回來看家人。」
「我知道了。」他目光定格在前面的落地窗和窗外的美景，「很少有其他地方像這裡這樣有魔力。我喜歡這裡，你呢，奧羅拉？」
「我喜歡，爸爸，這兒才是我們的家。」
「對，這裡才是。」他的目光再次回到格麗婭身上，「抱歉，我忘了自我介紹。」奧羅拉還抱著他，他走上前伸出一隻手：「亞歷山大·德文希爾。」他纖長的手指握住她的手。
格麗婭努力將自己從不真實感中拉回來：「德文希爾？我以為這是萊爾家。」兩條黑色的眉毛不自覺地挑起。
「你說得沒錯，這是萊爾家族的莊園，我是入贅的。我的妻子……」亞歷山大兩眼盯著牆上那幅畫，「是棟沃利莊園的繼承人，以後這裡將留給我的女兒。」
「抱歉……我不知道。」
「沒事，格麗婭，這裡的人以前都叫我『萊爾先生』。」亞歷山大摟著女兒，陷入沉思。
「我最好現在回家。」格麗婭不自然地說。
「噢，爸爸，她非得走嗎？她不能留下來吃午飯嗎？」奧羅拉抬起頭看著她父親，眼裡帶著請求。
「謝謝邀請，但我真的該走了。」
「當然。」亞歷山大說，「謝謝你花時間陪我女兒。」
「她比老保姆有趣多了，爸爸。為什麼不能是她照顧我？」
「親愛的，我敢說格麗婭還有很多其他事情需要處理。」亞歷山大掠過奧羅拉的頭，朝格麗婭歉意地笑笑，「我們不能再佔用她的時間了。」
「不，沒打擾。我很喜歡跟奧羅拉在一起。」
「明天碗幹了你會帶顏料來嗎？」奧羅拉懇求道。
格麗婭用目光徵求亞歷山大的意見，她在他眼裡看到同意：「當然，我看看能找到什麼。」格麗婭朝門走去，亞歷山大讓到一邊，再次伸出手。
「謝謝你，格麗婭，很感謝你花這麼多時間陪我女兒玩，隨時歡迎你來。如果我不在家，米瑟太太住在這裡照顧奧羅拉。」他將格麗婭送到客廳外，再回到廚房，奧羅拉一直拉著他的手，「奧羅拉，你能去找米瑟太太，告訴她現在我們準備吃午飯了嗎？」
「好的，爸爸。」她順從地回答，「再見，格麗婭，明天見。」奧羅拉轉身消失在樓梯上。
亞歷山大領著格麗婭穿過廚房走到後門，他一邊開門一邊轉向她：「拜託，奧羅拉可能很煩人，請不要讓她佔用你太多時間。」
「我說了，我挺喜歡的。」亞歷山大的身體離格麗婭只有幾英寸，他開門的時候碰到了格麗婭的頭。
「當心，我知道她會怎樣。」
「我會的。」
「好的，我敢說我們不久后就會見面。再見，格麗婭。」
「再見。」
格麗婭走過庭院，然後沿著原路朝面向懸崖的大門走去，她真想回頭看看他是不是還站在門邊。出門后，她步履輕快地沿著懸崖小路走，直到走到她最常坐的那塊石頭邊。她一下子跌坐在石頭上，氣喘吁吁，六神無主。
她兩隻手抱著頭，想整理一下思緒。亞歷山大的臉在她眼前浮現，她嚇了一跳，一個見面沒超過五分鐘的男人能給她造成這樣大的影響，這把她嚇得不輕。
她抬起頭，看著海面。今天海面平靜、安寧——一隻沉睡的怪獸可能冒出海面，幾分鐘內製造出一場浩劫。
格麗婭站起身準備回家時，突然想到，是否可以將怪獸跟剛才遇到的男人類比？
「是我，能讓我進去嗎？」
「好的。」馬特按下開門按鈕，獨自走回去玩籃球遊戲，留下落寞的背影。
查莉出現在門邊，她關上門。「我從中餐館帶了些外賣，是你喜歡的，親愛的，脆皮鴨。」她一邊說一邊看向廚房，「你餓嗎？」
「沒有。」馬特回答，這時查莉從廚房拿了幾個盤子出來，打開了她帶來的酒。
「你要吃點東西，親愛的，你會餓壞的。」她一邊在他面前的咖啡桌上擺好食物和盤子，一邊不停看他，「來。」查莉將一塊鴨肉蘸上海鮮醬，用一塊餅夾好，遞給他。
馬特嘆了口氣，坐到前面，咬了一口，沒有一點生氣地嚼著。
查莉給他包了另一塊餅，自己喝了一口酒：「想談談嗎？」
「怎麼說的？」馬特聳聳肩，「我的女人因為我不知道或者不明白的原因離開我，並且拒絕跟我解釋。」他絕望地搖搖頭，「至少如果我知道原因，我就知道該怎麼做了。」他吃了一塊蛋糕，「還有，你的沉默策略一點也沒效，一直沒有格麗婭的電話。多酷，不是嗎？」他話語裡帶著沮喪。
「抱歉，馬特。我當時是真的覺得，如果你給格麗婭一點時間和空間，她就會回心轉意，我一直以為她愛你。」
「我原本也以為是這樣，」馬特臉上布滿愁雲，「可能我錯了。有可能，她更在乎自己的感受，不是我的。可能……」馬特伸手往頭上一把亂抓，「原因只是她不愛我了。其他的原因，我想破了腦袋也想不出來，該死的！我想不出來我做了什麼讓她傷心了。」
查莉摸摸馬特的膝蓋，安慰他，「可能是因為沒有寶寶，可能她對你的愛變了……」查莉聳聳肩，「對不起，我不知道該怎麼安慰你。」
「沒關係，什麼也不用說，好嗎？她離開的每一天，我都在盼望她回來。」他看著查莉，「你覺得我是不是該按最初的計劃，直接飛去愛爾蘭找她？」
「我不知道，馬特。我不是覺得不可以，但在我看來，她的態度很明顯，她現在不想見到你。」
「是啊，你說得沒錯。」馬特一口喝掉杯子里的酒，又倒上一杯，「我在逃避，說服自己我們之間還沒結束，在她給出確定信息之前我們之間還有可能。」
「到這周末，看看會不會有她的電話，好嗎？如果她打電話過來，你就可以說你要去愛爾蘭找她。」
「可能，但我實在討厭這種好像是我做錯了什麼的感覺。而且，我的工作落下了很多，後面兩周我得去上課。」
「可憐的老朋友馬特，」查莉語調溫柔，「你現在得忍一忍。一定會好的，總會有辦法。你知道，我們都曾經歷過這樣痛苦的日子……就像世界末日到了。」
「是啊，我承認，我只考慮到了自己的感受，」馬特表示同意，「抱歉剛才我讓你走。我現在情緒不好，我知道。」
「這就是朋友的用處，馬特，在你需要的時候陪在身邊。換一個話題，我來是要讓你幫一個忙。」查莉說。
「什麼？」馬特還沒從悲傷中緩過神來，沒太聽清。
「我的公寓在裝修，可能要花一個月或者再長一點的時間，這期間我能不能住在你家裡？當然，我會付房租。」查莉補充道，「你知道，我晚上和周末一般都在外面。」
「嘿，沒必要付房租。我堆積了很多工作，大多時間不在這裡，你想搬過來隨時都可以。」馬特站起來，從書桌的抽屜里找出一把鑰匙，遞給她。
「謝謝，親愛的。」
「不用謝。說實話，不管剛才我說了什麼，我可能需要有人陪，你幫了我一個忙。」
「好，如果你確定，那沒問題，我樂意效勞。」
馬特拍拍她的腿：「謝謝你為我過來。」
「不客氣，馬特。」查莉笑著對他說道，「不客氣。」