因名之名

偶爾上網讀馬來西亞的日報，往往耳目一新，匪夷所思的新聞既像電視鬧劇，也像天馬行空無中生有的科幻小說，尤其適合夏季消閑。譬如前兩天這則短訊：「家長不能以動物、昆蟲、水果、蔬菜或顏色為孩子命名，此外一些粗俗字眼也被禁用。」奧威爾（GeorgeOrwell）先生的未來預言就沒有這種幽默。

該地近年不是輸出一個叫阿牛的流行歌手嗎？他可憐的在鄉下的父母恐怕要吃官司了，如果不幸兄弟姐妹叫阿羊阿馬，還要罪加數等。從前中國人樂於把家裏的小朋友當粗生粗養的畜生，東一個阿貓西一個阿狗，倒不是因為謙稱「犬子」產生的靈感，而是一種迷信——怕孩子養不大，取動物的小名掩神耳目，希望粗心大意的捉狹鬼耳大聽過龍，不來騷擾未成年的下一代。「傻豬」和「奀豬」迄今仍然普遍，也不限於兒童，沐浴在愛河的男女打情罵俏就常流露人獸交的意欲，把對方當作趣致的寵物。法國人對豬的興趣不大，肉緊時喜歡稱心上人「鴨鴨」。他們老派人一般是虔誠天主教徒，不能容忍貓貓狗狗冠上聖人名字，所以你在巴黎大叫一聲「保羅」或「德勒撒」，永遠不會有搖頭擺尾的響應。

時鮮之中Apple是很常見的女孩名字，Strawberry也不陌生，「榴」雖然好像過分，說到底沒什麼不妥——有一次搭電車聽到一個年輕媽媽叫手抱的兒子「大嚿飯」，我就覺得無比溫馨。顏色受制最最無辜，也不說成千上萬「小紅」「青青」除名的慘烈，外國漂亮的Azure和Ruby也被逼黯淡嗎？至於哪些粗俗字眼禁用，哪些可以通過，當然引人遐思，準備將初生嬰兒稱作「丟那星」的父母尤其關注。