《但丁俱樂部》第一章(5)

「精明！親愛的菲爾茲，你簡直是個猶太人！」洛威爾說着，一把從霍姆斯手中奪過報紙。洛威爾的朋友都不大在意他的這一奇怪論調，因為他總是固執地推斷所有賢士（包括他自己）都帶有某種未知的猶太風範，至少也是帶有猶太血統的。

「我的書商會急不可耐地想擺脫限制的，」菲爾茲得意地說，「單憑波士頓一處的銷售利潤就足夠我們買一輛閃閃發亮的四**馬車了！」

「親愛的菲爾茲，」洛威爾精神煥發地笑着說。他輕輕拍打着報紙，好像裏面藏着寶貝。「如果你是但丁的出版商，我敢說佛羅倫薩早就載歌載舞地把他迎回去了！」

霍姆斯笑了起來，但又以辯難的口吻說道：「要是有菲爾茲做出版商，洛威爾，但丁根本就不會被流放了。」

他們準備去朗費羅家，霍姆斯醫生起身告辭先去找那個財務克拉克先生，菲爾茲看出洛威爾有點煩惱。洛威爾這人，不管碰到什麼都會把心事溢於言表。

「你覺不覺得霍姆斯似乎不夠堅定？」洛威爾問道。「他那個樣子好像剛剛讀過訃告，」他知道菲爾茲聞不慣他嘴裏的煙味，便長話短說，「他自己的訃告。」

菲爾茲一笑置之。「他忙着寫小說，沒有別的了；他也總是為着評論家能否公平對待他而焦慮。唉，他心裏總是悶着很多事。」

「問題就在這裏！要是哈佛繼續設法威嚇我們……」洛威爾停了一下，又說道，「菲爾茲，我可不想讓人覺得到最後我們會對這事撒手不管。難道你沒想過，興許俱樂部對於霍姆斯不過是可有可無的？」

菲爾茲站在牆壁上掛着的霍姆斯的銀版相片旁，裝出以這位矮個子醫生為驕傲的樣子。他一手搭在洛威爾結實的肩膀上，真誠地說：「親愛的洛威爾，少了他，我們但丁俱樂部就不完整。他的確心有旁騖，但那也是為了守住他的才華呀。唉，也許他是約翰遜醫生？？？？？？說的那種善交際的人。可他始終都在支持我們，支持朗費羅，不是嗎？」