《我的童話人生》四(8)

意氣風發再回首。

別對我所說不屑一顧。

伍爾芙1833年4月20日於海軍學院

別因為旅行忘了摩爾巴赫的詞典。

你的約翰·路易斯·海博格

思考中的思考=真理

意志中的思考=美好

想像中的思考=美麗

記住我們對此所做的多次談話

你誠摯的

奧斯特德1833年4月21日於哥本哈根

在柑橘園向米尼翁致意，

無論我搬到多遠的地方，

都快樂，對她保有愛意。

當我一個人孤獨地流浪，

遙想她恰似溫柔的鴿子。

等到有一天柑橘園再會，

她驚奇微笑著哦了一聲。

朱斯特·希勒

到棕櫚樹下品嘗快樂

記住那眼見的真實。

當你離開，你的所見

——我來當你的律師——

得在另一天回報，

用你優美的詩歌。

你的朋友漢森

我是1833年4月22日星期一離開哥本哈根的。多情自古傷別離，我在心底祈禱上帝，祈禱他讓我在旅行的這段日子，使我在為人和藝術上變得更成熟，以便我能寫出一部經典的藝術作品，或者遠離丹麥，客死他鄉。

哥本哈根的塔樓在我眼前漸漸消失了。船抵達摩恩懸崖時，船長遞給我一封信，開玩笑說：「是從天上掉下來的。」是愛德華·科林寫的，就短短几行字，卻充滿了誠摯的問候和致意。經過法斯特島時，又接到朋友的一封信。就寢時，第三封信到了。第二天清早，船剛剛從特拉夫明德起錨，又來了第四封信。船長說：「這些信都是從天上來的。」原來是我那些體貼入微的朋友們，臨行前交給他滿滿一袋子信，都是寫給我的。