第二十二章(4)

「別和我來這一套，你就是這樣的。你一定偷聽到什麼，說吧，艾瑪，到底是什麼？」我的腦子閃回到那天晚上，坐在椅子上，喝著粉色的雞尾酒，微風吹到我的臉上，傑克和斯汶背著我低聲說著什麼……「沒聽到什麼，」我勉強說道，「我只聽到他提到什麼要把什麼東西轉移到……方案B……事情很緊急……」「轉移什麼？」莉絲疑惑地說，「資金？」「不知道。他們還說要飛回格拉斯哥。」捷米瑪看著別處。「艾瑪，我不相信這麼長時間，你只知道這麼多？一定還有什麼有意思的事情，一定有，要是我們知道得更多的話。」她惱怒地呼了口氣，「你當時沒帶錄音筆什麼的？」「我當然沒帶了！」我不禁笑出聲來，「這是約會！你約會時會帶錄音筆……」看到她的表情，我咽下半句話。我不相信地看著她，「捷米瑪，你不會是真的……」「也不是每次都帶，」她說完挑戰似地聳了聳肩，「要是覺得有必要的話……這沒什麼關係。最重要的是，你有信息，艾瑪，你有力量，你發現事情的真相然後公之與眾，傑克就會明白到底是誰笑到最後。好好給他點顏色看看。」我看著她堅定的表情，有那麼一會兒，我感到一種純粹地強有力的歡樂在我胸中激蕩。我要傑克付出代價，我要給他點顏色看看，他會感到抱歉！然後他就會明白我才不是一個無足輕重的女孩，他會明白的，他會明白的。「那麼……我舔了舔嘴唇，」那麼我該怎麼做呢？」「首先，我們得盡量挖掘出真相，」捷米瑪說，「然後，我會接近……各種能幫助我們找到信息的人。」她對我眨眨眼，「要謹慎行事。」「私人偵探？」莉絲不相信地說，「你不是說真的吧？」「然後我們把消息公之與眾！媽媽和所有的報紙都有聯繫……」我的腦袋好像被重重地敲了一下，我真的在談論做這件事嗎？我真的談到要報復傑克嗎？「尋找信息的最好地點是垃圾桶，」捷米瑪自作聰明地說，「翻找別人的垃圾你可以找到各種各樣的東西。」突然之間，我的理智又從窗戶外飛了回來。「垃圾桶？」我恐懼地說道，「我什麼垃圾桶也不翻！說實話，我不會這麼做的，到此結束，這是一個瘋狂的主意。」「你不可能一下子就找到珍寶，艾瑪！」捷米瑪邊撩頭髮邊尖刻地說，「你還有其他辦法發現他的秘密嗎？」「也許我並不想知道他的秘密是什麼？」我反駁道，「也許我根本就不感興趣。」我把沙發罩裹得更緊了，我悲慘地盯著腳趾頭。好吧，傑克確實有一個不願告訴我的超級大秘密，很好，那麼就讓他保守那個秘密吧，我才不願意自貶身份窮追猛打呢，我才不會四處翻垃圾桶呢，我才不在乎那個秘密是什麼呢。我才不在乎他呢。「我想忘掉這件事，」我沉下臉說，「我想談點別的事情。」「不，不能！」捷米瑪反駁道，「別傻了，艾瑪，這是你報仇的最好機會。我們一定會打倒他的。」我從來沒有看到捷米瑪這麼神采奕奕過。她拿過挎包，掏出一本淺紫色的絲米司森牌筆記本和一支梯凡尼牌的鋼筆，「好了，現在想想我們已經知道些什麼？格拉斯哥……計劃B……轉移……」「你們公司在蘇格蘭沒有分公司吧？」莉絲若有所思地說。我回過頭，不相信地看著她。她正在一沓律師專用信紙上寫著什麼，臉上帶著和做猜字遊戲一樣的專註表情。我可以看見「格拉斯哥」，「轉移」「計劃B」，在「蘇格蘭」旁邊有很多引申出來的辭彙。看在上帝的份上。「莉絲，你在做什麼？」「我只是……隨便寫寫，」她回答的時候臉一下子紅了。「我也許可以上網查查，只是好奇而已。」「聽著，你們兩個，立即打住！」我說，「要是傑克並不想告訴我他的秘密……那麼我也不想知道了。」突然之間，我覺得筋疲力盡，渾身疼痛。我對傑克的神秘生活不感興趣，我不願意再想這件事了。我只想洗個長長的熱水澡，然後上床睡覺，徹底忘掉我曾經和他認識過。