Chapter 36

瑪格麗特鬆了口氣，道過謝后匆忙要上船的時候，忽然聽到身後有人叫了一聲自己的名字。

「瑪格麗特·費斯！」

瑪格麗特下意識地回頭看去。

竟然是布萊克太太！

布萊克太太的神情失去了平日的倨傲，現在連頭髮都沒梳好，慌慌張張的樣子。她彷彿也忘記了自己和瑪格麗特之間結著的仇怨，隔著人就沖瑪格麗特大聲喊道：「上帝啊，能看到你真是太好了！你看到過謝利了嗎？他有去找過你嗎？」

「沒有！」瑪格麗特吃了一驚，不自覺地停住腳步，「他怎麼了？」

「他不見了，找不到他了！船上這麼亂，拜託，請幫我一起找找看！」布萊克太太的聲音聽起來彷彿就要哭了。

瑪格麗特略一停頓，很快轉過身，推開人群擠到了布萊克太太的邊上。

「到底怎麼回事？」

「太可怕了！」布萊克太太哽咽了起來，「晚上謝利原本已經睡下去了，我和我丈夫卻又吵了起來。一定是我們的吵架聲驚醒了他，不知道什麼時候他離開了自己的卧室，我半點也不知道。我丈夫走了，我自己躺下去睡覺了。直到我被船員叫醒通知上甲板，我去他房間叫他的時候，我才發現他不見了！」

瑪格麗特頓時氣得要命，「布萊克太太！你不覺得你們太過份了嗎？有這麼當父母的嗎？」

「是的，是的，但是他到底去了哪裡……求求你，幫我找找看……」

「這位太太，你還不上的話，位置要讓給別人了！」船員在身後叫瑪格麗特。

「讓給別人吧！」瑪格麗特喊了一聲，隨即轉向布萊克太太，「你找過下面幾層嗎？」

「下面？」布萊克太太搖了搖頭，「下面淹水了，他應該不會在下面……」

「如果上面沒有，那就是在下面！」

瑪格麗特說完，轉身立刻往船艙的方向跑去，布萊克太太一愣，隨即跟著她跑了進來。

謝利到底會去哪裡？

瑪格麗特沿著那架氣派的橡木大樓梯往下而去的時候，腦子裡不停地緊張轉動著。

以她對謝利的了解，在他被父母吵架驚醒離開時，他應該會去往這艘船的下面幾層。布萊克太太只在上面幾層找，難怪沒有結果。但，下面地方那麼大，彎彎繞繞，具體位置到底會是哪兒？

瑪格麗特停在了e層，和布萊克太太沿著走廊分頭往兩邊找。嘴裡大聲喊著謝利的名字，一間艙房一間艙房地找，但始終沒有半點結果。

「還有下面，下面！」

布萊克太太往更下一層的f艙跑去。

瑪格麗特停在通往f艙的樓梯口時，冷汗不斷從她全身上下的每一個毛孔里往外冒。

f艙的水位已經很高了。現在看不到半個人，水面上漂浮著許多來自三等艙餐廳的桌椅和雜物，水光反射著頭頂的燈光，走廊深處的盡頭看起來就像是通往未知陰森境地的入口。

布萊克太太抓住樓梯欄杆，試探著下了水。

水位已經淹到她的大腿中段部位了。

「上帝啊——怎麼辦——他到底去了哪裡？」布萊克太太站在水中，失神片刻后，捂住臉突然痛哭起來。

瑪格麗特大口地喘息著，突然，腦海里冒出一個念頭。

謝利曾經對她說過，他喜歡自己一個人待在顯影室里！

「顯影室！」

她嚷了一聲，立刻朝著顯影室的方向涉水而去。

布萊克太太一愣，隨即停住哭泣，跟著瑪格麗特艱難地涉水而來。

「謝利！」「謝利！」

兩人往顯影室去的時候，不斷大聲喊叫著他的名字。

「費斯小姐——是你嗎——我在這裡——」

快接近顯影室的時候，瑪格麗特終於聽見一個微弱的聲音從前方傳了過來。

謝天謝地！

他真的在顯影室！

瑪格麗特原本高高懸著的那顆心一下掉落回原地。而布萊克太太已經衝到了那個角落，嘴裡謝利謝利地喊著，想拉開門，卻發現門不動。

瑪格麗特已經看到了。門把鎖竟然被一根木棍給橫插住，從外反鎖了！

「謝利，你還好嗎？」瑪格麗特大聲喊道，「誰把你鎖在裡面的？」

「我還好，費斯小姐！是羅森太太！」謝利帶著哭腔的聲音從裡面傳了過來，「晚上我聽到他們又在吵架，還摔東西，我就離開了房間。又不敢去找你，我就自己一個人到了這裡。後來我迷迷糊糊在地板上睡了過去，等我醒過來開燈的時候，發現地上有水了！於是我就出去了，沒想到正好碰到了羅森太太。她抓住我，我咬了她一口，她就把我關回到了這裡，還把門給反鎖了，說這是給我爸爸媽媽的報應！我一直叫，但是沒人過來給我開門！水越來越多，我不會游泳，現在蹲到桌子上了！我很害怕！」

「爛|貨!婊|子!我早就該撕了她的！」

布萊克太太憤怒地咒罵。

瑪格麗特也氣得不輕。

她發誓，等下要是在甲板上讓她碰到那個羅森太太，她絕對會從背後推她下海，眼睛都不帶眨一下！

「別怕，現在你媽媽幫你把門打開了！」

布萊克太太拔掉那根卡住了門把鎖的木棍，打開了顯影室的門。

瑪格麗特一眼看到謝利蹲在桌子上。他的身上只穿著睡衣，臉上糊滿了鼻涕和眼淚。看到瑪格麗特和自己母親出現在門口，他扁了扁嘴巴，彷彿極力忍著才沒有立刻哭出來。

「寶貝——別怕，都怪我不好。媽媽來了！」

布萊克太太臉上露出笑容，朝他伸出手。謝利卻避開了，改而抱住瑪格麗特的脖子，抽抽搭搭地哭了起來。

「別怕，可以上去了！」瑪格麗特安慰他。

「費斯小姐！水一直在變高，我還以為我再也出不去了——」

他緊緊地抱住她的脖子，掰也掰不開，彷彿怕她下一刻就會消失掉似的。

布萊克太太臉上的笑容漸漸消失，表情變得再次僵硬了起來。

「好了，我們可以走了。」她說道，聲音有點涼。

瑪格麗特覺察到了她的不快。於是拍了拍謝利的後背，輕輕拿開他纏住自己脖子的手。

布萊克太太抱起謝利，一語不發地朝外走去。瑪格麗特跟在後面，涉著大腿深的水艱難地朝前走去。走到三等艙浴室的附近時，布萊克太太放下謝利，讓他站到一張還沒完全被水淹掉的椅子上，回頭對著瑪格麗特說道：「謝利有隻鞋掉在了那裡。好像是在桌子上。天氣太冷了，我怕他腳受凍，麻煩你能幫我拿一下嗎？我實在是走不動了……」

在這樣深度的水裡走路，本來就很吃力，何況還抱著個孩子。瑪格麗特見她氣喘吁吁的，謝利腳上也確實少了只鞋，於是點了點頭，往顯影室返身而去。

瑪格麗特回到顯影室，發現工作台上果然躺著一隻鞋子，於是重新進去，伸手過去要夠鞋子的時候，忽然聽到身後傳來一陣涉水聲，回頭看去，見布萊克太太出現在了門口。

她盯著自己，面無表情的臉蒙了一層死人一樣的灰白之色，眼睛里閃著幽幽的光。

瑪格麗特突然意識到不妙。急忙轉身，但已經來不及了，只見布萊克太太突然沖她呲牙一笑，接著，砰的一聲，門被關上了，隨即是一陣窸窸窣窣聲。

瑪格麗特衝到了門口，用力拉門，門紋絲不動。

布萊克太太竟然效仿羅森太太，用這種方式把她關在了這裡！

「費斯小姐，再見了。這是你應得的報應。」

一個帶著涼氣的聲音隔著門傳了過來，隨即就是漸漸遠去的涉水聲。

瑪格麗特憤怒無比，用力地拍門，大聲叫喊著謝利的名字。片刻之後，她彷彿隱隱聽到謝利的尖叫聲從遠處傳了過來，但很快，這聲音就消失了。

瑪格麗特繼續拍門，踹門，不停叫喊，但門始終打不開，外面也始終沒有任何回應。

最後她終於筋疲力盡地停了下來。四周也隨之安靜。除了燈光照出的滿室不斷搖晃著的冷冷水光，耳畔就只剩下自己呼哧呼哧的急促喘氣聲了。

對於人性究竟可以可怕到怎樣的程度，她終究還是沒有足夠的警惕，這才會讓自己落入了這樣的境地。

一切都是她咎由自取。

水位依舊在不停地上漲。現在比起她剛涉水下來找謝利的時候又升高了一些，快到大腿根部了。而這個房間里唯一那扇圓形的固定舷窗外，海水的水平線已經上升到了一半的位置。

瑪格麗特站在冰冷刺骨的水裡，環顧著四周，命令自己冷靜下來。

————

布萊克太太強行拖著掙扎尖叫的謝利終於來到了甲板上，氣喘如牛。

甲板上更加擠了，到處都是攢動的人頭。泰坦尼克號要沉沒的消息已經傳播了開來，和一開始太太們還不願意上救生艇時的情況完全不同，現在，還沒下水的每一條救生艇前都擠滿了想要上去的人。

「你這個小混蛋！要不是你，我們現在早就坐在救生艇里了！你還這麼不聽話！」布萊克太太氣急敗壞地斥責。

「你這個壞女人！你想害死費斯小姐！放開我，我要去救她！」謝利尖叫著，拚命掙扎。

布萊克太太甩了他一耳光。「你給我閉嘴！」

「你們竟然在這裡！上帝啊！太可怕了！」

布萊克先生忽然急匆匆地跑了過來，「還在幹什麼？還不趕快想辦法上救生艇！」

「爸爸！」謝利看見父親，忍不住大哭起來，「費斯小姐救了我，媽媽卻把她反鎖在了f層！求求你去放她出來，要不然她會淹死！」

布萊克先生一愣，看向自己的妻子。

布萊克太太說道：「別信他，他在胡說八道！」

「我沒有胡說！再不放她出來，她真的要淹死的！」

見丈夫投向自己的懷疑目光，布萊克太太終於忍無可忍，哼了一聲，「是，我是把她反鎖在下面了。那又怎麼樣？這個該死的女人，這是她應得的下場。你要去放她？可以，等你回來，這裡的救生艇位置早就沒了，你就等著和她一起死吧！」

布萊克先生愣了幾秒后，拽著謝利就往前去，「好了好了，還是我們自己先想辦法上救生艇吧！」

「不——你們都是壞人——我恨你們——」

謝利猛地咬了布萊克先生一口，布萊克慘叫一聲，甩開了他，謝利立刻轉身，穿過擁擠的人群，轉眼就跑得不見了人影。

————

卡爾□□了一聲，慢慢睜開眼睛。

頭頂那盞燈的刺目光亮照得他眼睛很難受，而後腦勺傳來的劇痛則在提醒他，自己失去意識前的一刻，到底發生了什麼。

「該死的！」

幾秒鐘后，他猛地抬起頭，忽然又感到一陣頭暈，閉了閉眼睛。

「您總算醒了，霍克利先生，您已經不省人事一個多小時了。」

一個有點耳熟的聲音在他耳畔響了起來。

卡爾看了過去，見安德魯斯從坐著的一張椅子上轉過身看著自己，驚訝不已。

「安德魯斯先生！」

「是的，是我。」安德魯斯合上自己正在寫的日記，朝卡爾走了過來。他的臉色蒼白，但神情看起來很平靜，「這裡是e層的工程師休息室。您被堅持到最後不得不放棄發電機房上來的工程師發現時，暈倒在f層的走廊盡頭。他正好認識您，就把您送到了這裡。很抱歉，現在船上亂得一團糟，我找不到醫生，只能自己簡單給你包了下傷口。你看起來流了很多血。但願還能走路。水應該很快就會漫到這一層了。如果你現在還沒醒過來，我正打算叫人抬你上去。」

「上帝！到底怎麼回事！」

卡爾從自己躺著的床上慢慢地坐了起來，環顧了下四周。

————

幾分鐘后，卡爾走出了工程師休息室，朝著通往上面的大樓梯快步而去。

他抬手捂了捂自己的後腦勺。

那裡現在依然還疼得要死。

快走到大樓梯，他忽然又感到一陣頭暈，急忙抬手撐在了走廊的牆上，閉上眼睛。等那陣頭暈過去后，這才扶著牆繼續朝前走去。

「該死的——」

他詛咒了一聲。

這條破船居然真他媽的會像那個女人說的那樣撞了冰山要沉了！她那張見了鬼的烏鴉嘴就算了，竟然還敢打暈他！如果不是自己運氣好被從最底層發電機房上來的工程師發現的話，現在已經成了一具淹死的屍體！

這個該死的女人！

他又惡狠狠地詛咒了一句。看了眼現在已經變得空蕩蕩的整個通道，決定先回到自己房間，收拾下保險柜里的重要東西。然後想辦法儘快登上救生艇。

那個女人一定早就上去了。

等安全后，要是讓他再看到她，他要扭斷她的脖子。

———

謝利不顧一切地往下跑，終於跑回到那道通往f層的樓梯口。

f層的水位越來越高，現在已經淹沒了將近一半的樓梯。

謝利扶著樓梯，慢慢地涉水而下，發現自己還沒走完這道樓梯，冰冷的水就已經漫到了他的脖子。他整個人彷彿就要被漂起來了，終於無可奈何地停了下來。

「費斯小姐——」「費斯小姐——」

他用儘力氣朝著顯影室的方向大聲叫喊，不小心嗆到了一口水，咳嗽了起來。

————

「幫幫我！誰能幫助我！」

d層已經變得空蕩蕩的走廊上，一個渾身濕漉漉的男孩哭泣著，沿著走廊往上層跑去。沒有人回應。他繼續跑上c層，終於看到前面有個行色匆匆的人，急忙沖了過去。

「先生！請幫幫我！有人被關在了下面——」

「讓開！」

對方生氣地吼了一聲，推開擋住了自己去路的謝利。謝利一下摔倒在地。

————

卡爾回到房間的時候，沒有遇到洛夫喬伊。這個老傢伙應該一直在找他。只是這條船這麼大，現在亂成這樣，想碰到也不容易。

他並不擔心自己上不了救生艇。只要現在儘快趕過去，還有救生艇的話，他就一定會有辦法上去。但願洛夫喬伊這老傢伙也能交到足夠好運。

卡爾打開保險柜，匆匆收拾了點東西，立刻轉身往外去。

————

「幫幫我——求求你們了，誰能幫幫我——」

他沿著大樓梯快步往甲板層去的時候，忽然，聽到邊上一道走廊里傳來一個哭泣著的求助聲。嗓音沙啞。彷彿已經這樣喊了很久。但依然不難辨認，聽起來應該是個小男孩。

卡爾腳步略一停頓，最後還是繼續往前走去。但，就在他大步跨上樓梯的時候，身後那個小男孩彷彿聽到了他發出的腳步聲，飛快地沖了出來。

「先生，求求你，幫幫我——我找了好多人，但是誰都不理我——」

卡爾皺了皺眉，終於還是停下腳步，轉過了頭。等認出來對方后，吃了一驚，立刻從樓梯上下來，朝他走了過去。

「謝利！你怎麼回事？你父母呢？」

「霍克利先生！」

已經陷入絕望的謝利彷彿看到救星，立刻死死地抓住了他的褲管。

「救救費斯小姐！她被關在f層的顯影室里出不來了！那裡淹了很高地水，我不會游泳，我進不去，我也一直找不到肯幫我下去救她的人，嗚嗚——」

謝利放聲大哭起來。

卡爾猛地蹲了下去，抓住謝利的肩膀，「你說什麼？到底怎麼回事？」

————

片刻之後，卡爾在謝利的帶領下，匆匆來到了那道通往f層的樓梯口。

水位已經淹過了人頂，距離e層的天花板，不過只剩幾十公分了。鑲在天花板上自動開啟的應急照明燈一閃一滅，看起來隨時都會熄滅。

「她就在裡面的顯影室里！門被我媽媽反鎖了！我求我爸爸來救她，他卻不肯下來！求求你，求你快去救她！」

謝利一把鼻涕一把眼淚地哀求。

「媽的！」卡爾恨恨地罵了一句，摸了摸自己剛用紗布包起來的後腦勺，一咬牙，踹掉腳上的皮鞋，一個猛子扎進了水裡，在漂浮著各種雜物的冰冷海水裡揮臂快速朝前游去。最後他終於找到了謝利描述的那扇門，深深呼吸一口氣，潛到了水下，拔掉了那根反扣住門的木棍。

他雙手抓住門框，抬腳發力踹門，終於把門踹開，游進去后，借著外面照進來的一點光線，睜大眼睛尋找著她的身影。

水下，除了影影綽綽看到些固定住的桌椅和工作台外，沒有她的身影！

卡爾浮上水面，換了一口氣后，再次潛了下去。

這一次，他找遍了每一個角落，甚至包括桌子底下，唯恐她被卡在那裡。

依然沒有找到她。

卡爾不死心。第三次換氣后，再次潛了下去。

這一次，他終於在那扇圓形固定舷窗上發現了點異常。

原來嵌在上面的那面玻璃已經沒了，彷彿被人用東西打破了一樣。

卡爾最後看了一眼舷窗外那片黑黝黝、彷彿等著吞噬一切的水底世界，轉身遊了出去。

————

「費斯小姐呢？她……」

卡爾返回樓梯口，抓住欄杆艱難地一步步爬了上去，最後筋疲力盡地躺了下去，大口大口喘息著。

水不斷從他身上流淌而下，後腦勺的地方，漸漸淌出一道混合了血色的水跡。

彷彿意識到了什麼，原本迫不及待發問的謝利臉色一變，問了半句就停止了，最後獃獃地坐在地上，一動不動。

卡爾終於緩過了一口氣，從地上慢慢地坐了起來。

「她不在裡面。放心吧。她沒死。她自己已經打破窗戶逃出去了，現在應該正在某條救生艇上。」

他安慰著謝利，聲音卻有點低沉，彷彿連他自己也有點不確定。

但這已經足夠安慰謝利了。他的臉瞬間被他的這句話給點燃了。

「啊！」他一下撲了過來，緊緊地抱著卡爾，「太好了。太好了。她沒有死！霍克利先生，您真是一個好人！我從沒有像現在這樣地愛你！」

卡爾苦笑了下，從地上慢慢地爬了起來。

「我們上去吧，趕緊換身乾的衣服，然後看看還能不能上救生艇。」

————

片刻之後，卡爾帶著謝利來到了甲板。

f層已經完全沒入水中。泰坦尼克號總共二十條救生艇，現在，只剩船尾的那條還沒入水了。

卡爾抱著謝利，推開擁擠在前頭的人群，奮力往前沖的時候，忽然，眼角餘光瞥到了一個他熟悉的人影。

他將謝利放到一個人少些的角落，讓他在這裡等自己，然後朝著那個人-大步走去。

「布萊克！」

他走到那個正拚命遊說船員放自己上船的男人後頭，拍了拍他的肩膀。

布萊克回過頭。

「哎呀，是你啊——快幫我想想辦法，怎麼才能讓這傢伙放咱們上去——快沒位置了！」

卡爾笑了笑，示意他跟自己過來。

布萊克急忙跟了過來。

「你一向最有辦法——」

他話還沒說完，「砰」的一聲，卡爾一記重拳，筆直地朝他面門搗了過去。

布萊克應聲倒地后，痛苦地□□著，最後從地上掙扎著爬了起來，捂住開始狂噴鼻血的鼻子，不可置信地吼道：「你瘋了——」

「砰！」又是一記重拳，布萊克再次摔倒在地。扭了扭身軀，這一次，再也無法爬起來了。

「再見了，我的朋友。」

卡爾冷冷丟下這句話，轉身快步離去，走回到謝利的身邊，一把抱起了他，分開人群往救生艇擠去。

「剛才您去哪裡了？」謝利趴在他肩膀上，問道。

「沒什麼，」卡爾說道，「遇到個老朋友，和他打了個招呼而已。」

最後他擠到了那個負責放人的船員面前。

「我是這個孩子的父親。也是他在這世上的唯一親人了。請允許我陪他一起上去。」

船員躊躇了下。瞥見縮在卡爾肩上一動不動的謝利，最後終於點了點頭。

「好吧，你帶著兒子上去吧。這是最後一個位置了。」

「謝謝！」

卡爾抱住謝利，快步登上了只剩最後一個位置的救生艇。

...