關於對待民族民間文藝遺產的一些意見（1）

關於對待民族民間文藝遺產的一些意見

我們從事少數民族文學工作的人，明確發掘與整理民族民間文藝的目的性是一個很重要的問題，我們的目的首先是要幫助少數民族形成它們自己的民族形式和社會主義內容相結合的文化，幫助它們形成社會主義民族。我們現在幫助若干少數民族創造文字，還不過是一個先決條件，大家都知道文字是根據語言來創造的，這個工作當然很重要，但是文學是語言的藝術，通過文學藝術，一個民族的語言才能發展起來，趨於規範化，形成現代民族語言。所以文學藝術在社會主義民族的形成中將起很大的作用。培養少數民族的文藝工作者是我們當前很迫切的任務。其次，我們之所以必須發掘民族民間文學遺產和培養少數民族作家，也就是為了要表現出我們祖國多民族大家庭的特點。我們現在有很好的條件來進行各民族間的文化交流，互相學習，以豐富各民族的文化。以上兩點是今天我們做民族文學工作的主要目的。如何來發展少數民族的文學藝術呢?我認為，主要是以少數民族自己的東西為基礎，否則，吸收和交流都將落空，所以必須注意各民族自己的特點和民族形式。一般說來，在經濟上，在生產方式上，各民族有先進與落後的區別，但在藝術上不盡如此，以民族的大小來衡量民族文化傳統的先進與落後是不恰當的。在文學藝術上各民族都有其各自的特點和所長，就是說有其各自的民族形式。這種民族特點和民族形式，應該加以很好的發揚。在這方面，我希望我們的藝術家在介紹和設計少數民族用品的時候，要考慮到少數民族所喜愛的具有民族風格的圖案，並且希望更多地產生通過本民族的形式來表現歌頌黨和的樂曲，不如此，

某些民族的藝術就有喪失民族形式的危險。

關於發展民族文學藝術工作中的主體和重點這個問題，我認為，主體應該放在少數民族身上，首先是讓它們自己有偉大的作品出現。這就需要漢族文藝工作者各方面的幫助和做艱苦的努力。過去漢族的文藝工作者做了一些工作，取得了成績，但我們不能滿足於這個成^H小說績。我們可以肯定，少數民族存在優良的文學藝術傳統，既然存在，就要發展，事實上現在正在發展變化。有些民族雖然沒有文字，但也有口頭創作。這些東西要在社會主義文化建設中起很大作用。