最初的恥辱（2）
而與此同時，錢卻在他的指縫間流走，這樣的花錢速度讓他的家裡人甚為擔心，怕他把從父親那裡繼承的遺產全部低廉地抵押出去。而他則夢想著創作來謀取額外收入。1844年初，他給母親寫通道：
我能肯定，當我寫完一兩篇，我知道賣到哪裡去。干兩個月就足夠了。一篇連載十次的，按均價算，值五百法郎；一篇二十頁的，如果給雜誌發表，值一千法郎。
然而，不管他是否可能用來獲得這麼一筆錢，他卻最終也沒有發表過，甚至或許從來沒有寫過這本叫《呂斯代爾人》的，而在1846年，他曾在一份報紙上預告過將會出版這本。事實上，他在文學虛構方面不可能超越短篇，即便短篇也似乎讓他感到彆扭。他的才華絕不在這方面，他無法做到將生命傾注進眾多人物。我們無法想象還有比他更主觀的寫作者。他翻譯埃德加·愛倫·坡，只是因為他從這位巴爾的摩詩人身上認出了自己。在所有引起他關注的藝術家中，康斯坦丁·居伊是他所花筆墨最多的，由此大概可以發現某種精神與美學上的親鄰關係：他自己的素描可以看作是居伊畫作的草圖，而居伊的主題也被他選用作為素描的主題。
不管怎麼說，波德萊爾在1844年繼續揮霍浪費，由於無法以筆耕來獲得此種生活方式所必需的經濟來源，他總是借債度日，而家裡人則不得不為他保管著那份遺產。母親的警惕性終於激怒了波德萊爾，他在給母親的信里寫道：
你似乎做了極為惡俗的事，差使了一個朋友或喬裝的傭人去跟一家餐館叮囑不要讓我長期賒賬。饒了我吧，這樣的監管……（1844年3月3日的書信）
但監管依然在繼續，反而越發嚴厲了。奧皮克夫婦表明了要為他配備一位監護人的意圖，這位未來的監護人就是訥伊的公證人安塞勒先生。在一封保密的書信里，詩人懇求母親放棄這一計劃，因為這對他和家人來說都是一種侮辱；他得屈從母親方面控制他的花費，而政府將從中徵收三分之一，這無異於當眾羞*辱他。
這些懇求毫無用處。1844年9月，波德萊爾由法院安排了一名監護人，就是安塞勒先生，這是位審慎又忠誠的監護人；然而，他似乎跟奧皮克夫人一樣欣賞不了詩人的價值，也無法愛惜詩人日益敏感的心靈。當波德萊爾被選定監護人的時候，正是他在那些文書里使詩人蒙受了公眾的羞辱。1844年9月造成的創傷遠非時間能夠治癒，它已腐化成疾。而且，在此厄運之上，還要加上梅毒給他帶來的種種不安，正是那個時期，他身患的梅毒在迅速加劇，即便後來，他大概也沒有得到治癒。出於對女性世界的鐘情，他博愛廣施；但由於受到母親一意孤行的凌辱，他感到這些最初的戀情都殘忍地損害了他。
而與此同時，錢卻在他的指縫間流走，這樣的花錢速度讓他的家裡人甚為擔心，怕他把從父親那裡繼承的遺產全部低廉地抵押出去。而他則夢想著創作來謀取額外收入。1844年初，他給母親寫通道：
我能肯定，當我寫完一兩篇，我知道賣到哪裡去。干兩個月就足夠了。一篇連載十次的，按均價算，值五百法郎；一篇二十頁的，如果給雜誌發表，值一千法郎。
然而，不管他是否可能用來獲得這麼一筆錢，他卻最終也沒有發表過，甚至或許從來沒有寫過這本叫《呂斯代爾人》的，而在1846年，他曾在一份報紙上預告過將會出版這本。事實上，他在文學虛構方面不可能超越短篇，即便短篇也似乎讓他感到彆扭。他的才華絕不在這方面，他無法做到將生命傾注進眾多人物。我們無法想象還有比他更主觀的寫作者。他翻譯埃德加·愛倫·坡，只是因為他從這位巴爾的摩詩人身上認出了自己。在所有引起他關注的藝術家中，康斯坦丁·居伊是他所花筆墨最多的，由此大概可以發現某種精神與美學上的親鄰關係：他自己的素描可以看作是居伊畫作的草圖，而居伊的主題也被他選用作為素描的主題。
不管怎麼說，波德萊爾在1844年繼續揮霍浪費，由於無法以筆耕來獲得此種生活方式所必需的經濟來源，他總是借債度日，而家裡人則不得不為他保管著那份遺產。母親的警惕性終於激怒了波德萊爾，他在給母親的信里寫道：
你似乎做了極為惡俗的事，差使了一個朋友或喬裝的傭人去跟一家餐館叮囑不要讓我長期賒賬。饒了我吧，這樣的監管……（1844年3月3日的書信）
但監管依然在繼續，反而越發嚴厲了。奧皮克夫婦表明了要為他配備一位監護人的意圖，這位未來的監護人就是訥伊的公證人安塞勒先生。在一封保密的書信里，詩人懇求母親放棄這一計劃，因為這對他和家人來說都是一種侮辱；他得屈從母親方面控制他的花費，而政府將從中徵收三分之一，這無異於當眾羞*辱他。
這些懇求毫無用處。1844年9月，波德萊爾由法院安排了一名監護人，就是安塞勒先生，這是位審慎又忠誠的監護人；然而，他似乎跟奧皮克夫人一樣欣賞不了詩人的價值，也無法愛惜詩人日益敏感的心靈。當波德萊爾被選定監護人的時候，正是他在那些文書里使詩人蒙受了公眾的羞辱。1844年9月造成的創傷遠非時間能夠治癒，它已腐化成疾。而且，在此厄運之上，還要加上梅毒給他帶來的種種不安，正是那個時期，他身患的梅毒在迅速加劇，即便後來，他大概也沒有得到治癒。出於對女性世界的鐘情，他博愛廣施；但由於受到母親一意孤行的凌辱，他感到這些最初的戀情都殘忍地損害了他。