第十七章 攤牌

在以後的日子，邦斯他們現哈利只要一看見吉德羅·洛哈特從走廊那頭走來，就趕緊躲著走。但更難躲開的是科林·克里維，小傢伙似乎把哈利的課程表背了下倆。對於科林來說，好象世界上最激動人心的事，就是每天說六七次「你好，哈利？」並聽到「你好，科林。」的回答，不管哈利回答的語氣有多麼無奈和惱怒。（追星族是很可怕的）

羅恩的那根魔杖依舊不大正常，星期五上午更加出格。它在魔咒課上從羅恩手中飛了出去，打中了矮小的弗立維教授的眉心。那兒立刻就鼓起一個綠色的大包，撲撲跳動著。

「有什麼事？」邦斯努力撐開雙眼問道。

「快起來，哈利有魁地奇訓練，他給我們留了條子，我們快去看看。」羅恩興奮地說道。

「又不是比賽，你激動什麼？」邦斯打著哈欠說道。

「不是比賽也可以去看看嘛，今天是星期六啊，等下還可以去看望下海格。」羅恩穿好衣服催促道。

「好吧。」邦斯不大情願地說道。

在邦斯和赫敏的磨磨蹭蹭下，在羅恩那富有激情的拉扯下，邦斯他們帶著麵包和果醬來到了魁地奇場地的看台上。

「還沒開始練？」羅恩不相信地問道。

「是啊，伍德給我們講了新戰術。」哈利坐在掃帚上說道。

「他們在幹什麼？怎麼停下來了？」羅恩不解地問道。

「因為那個。」邦斯用沒拿麵包的手指著那邊說道。

「那是斯萊特林的？」羅恩厭惡地說道。

「我們快去看看是什麼回事吧。」赫敏把剩下的麵包和果醬隨手丟掉說道。

「我最喜歡的草莓果醬。」邦斯叫道。

「別管果醬了，快去看看生了什麼吧。」羅恩說道。

「哦，看哪，」弗林特說道，「有人闖進了球場。」

邦斯、羅恩和赫敏從草坪上走過來看看出了什麼事。

「怎麼啦？」羅恩問哈利，「你們怎麼不打球？他在這兒幹什麼？」

羅恩吃驚地看著正在穿斯萊特林魁地奇隊隊服的馬爾福。

「我是斯萊特林隊的新找球手，韋斯萊，」馬爾福洋洋自得地說道，「剛才大家在欣賞我爸爸給我們隊買的掃帚。」

羅恩目瞪口呆地望著面前那七把高級的掃帚。

「你什麼時候才能長點記性呢，馬爾福？」邦斯站在哈利旁邊說道。

「什麼？又是你，我早晚會讓你知道我的厲害的。」馬爾福左右看看了說道。

「不要以為花了點錢入隊就很了不起，技術可不是錢能買到的。」邦斯慢慢地說道。

「你。」馬爾福臉漲成豬肝色說道。

「你又想說什麼？快說吧，你的時間不多了。」邦斯說道。

「我們的新掃帚很不錯，是不是？」馬爾福恢復鎮定地轉換話題說道，「不過也許格蘭芬多隊也能搞到一些金子買幾把新掃帚呢，你們可以去街上募捐。」

斯萊特連的隊員們粗聲大笑。

「至少格蘭芬多隊中沒有一個隊員需要花錢才能入隊，」赫敏尖刻地說道，「他們完全是憑能力進來的。」

馬爾福剛恢復的臉又暗了下來。

「沒人問你，你這個臭烘烘的小泥巴種。」他狠狠地說道。

話剛落音，弗林特擋在馬爾福的面前，防止弗雷德和喬治撲到他身上。艾麗婭尖叫道：「你怎麼趕！」羅恩伸手準備從袍子里拔出魔杖，卻被邦斯按住。只見邦斯瀟洒地抽出自己的魔杖輕輕地說道：「你會為你說過的話，付出代價的，馬爾福！」

一道紅光從弗林特的肩膀下面擊向馬爾福，只見馬爾福撲通一聲倒在地上。

「他被擊昏了，你怎麼敢？」弗林特說道。

「這是代價，我下手還輕了。」邦斯轉身說道。

「你去哪？」羅恩說道。

「海格那，你們不來嗎？」邦斯說道。

「等等我們。」哈利追了上來說道。

他們走到離海格的小屋只有二十來步時，房門忽然開了，但裡面出來的不是海格，而是吉德羅·洛哈特，他今天穿了一身最淡的淡紫色長袍。

「快躲起來。」哈利小聲地說道，拉著羅恩和邦斯藏到最近的一叢灌木後面。赫敏也跟著藏了起來，但有點不情願。

「如果你會了的話，做起來是很簡單的！」洛哈特在高聲對海格說話，「如果需要什麼幫助，儘管來找我，你知道我在哪兒！我會給你一本我寫的書——我很驚訝你竟然還沒有一本。我今晚就簽上名字送過來。好，再見！」他大步朝城堡走去。

哈利一直等到洛哈特走得看不見了，才從灌木叢後面出來，走到海格門前，急迫地敲門。

海格馬上出來了，一臉怒氣，可是一看清門外是他們，立刻眉開眼笑了。

「一直在念叨你們什麼時候會來看我——進來，進來——我剛才還以為是洛哈特那傢伙又回來了呢。」

邦斯他們跨過門檻，走進小屋，一面牆角擺著一張特大的床，另一面，爐火在歡快地噼啪作響。哈利剛坐到椅子上，就急切地對海格講了邦斯對馬爾福念咒的事，海格有點擔心，但邦斯說他自有分寸。

海格忙著給他們煮茶。他的大獵狗牙牙把口水滴到了哈利身上。

「洛哈特來你這兒幹嘛，海格？」哈利問道。

「教我怎麼防止水妖鑽進水井，」海格憤憤地說道，從擦得很乾凈的桌子上拿走一隻拔了一半毛的公雞，擺上茶壺，「好象我不知道似的。還吹噓他怎麼驅除女鬼。其中要有一句是真的，我就把茶壺給吃了。」

批評霍格沃茨的教師，這完全不像海格的為人，哈利正吃驚地看著他。赫敏則用比平常略高的聲調說道：「我想你有點不公平，鄧步利多教授顯然認為他是最合適的人選——」

「是唯一的人選，」海格給他們段上一盤乳脂軟糖，「我是說唯一的一個。現在找一個黑魔法防禦術課老師很困難，人們都不大想干，覺得這工作不吉利。沒有一個幹得長的。告訴我，邦斯為什麼對馬爾福念咒？」海格問道。

「馬爾福罵了赫敏一句，一定是很惡毒的話，因為大家都氣壞了。」

「非常惡毒，」羅恩說道，「馬爾福叫她『泥巴種』，海格，要不是邦斯阻止我，我都會咒他。」

「是真的嗎？」他看著赫敏吼道。

「是的，」她說道，「可我不知道那是什麼意思。當然，我聽得出來它非常粗魯」

「這是他能想到的最侮辱人的話，」羅恩又說道，「泥巴種是麻瓜出身的人——也就是父母都不會魔法的人的污衊性稱呼。有些巫師，像馬爾福一家，總覺得他們比其他人優越，因為他們是所謂的純種。其實，我們其他人都知道這根本就沒有關係。你看納威·隆巴頓——他是個純種，可他連坩堝都放不正確。」

「咱們赫敏不會使的魔咒，他們還沒明出來呢！」海格自豪地說道，赫敏羞得臉上紅艷艷的。

「這是個很難聽的稱呼，」羅恩說道，「意思是骯髒的、劣等的血統。全是瘋話。現在大部分巫師都是混血的。要是不和麻瓜通婚，我們早就絕種了。」

「我不怪你咒了馬爾福，邦斯，可是你得小心盧修斯·馬爾福。他搞不好就會氣勢洶洶地找到學校來，找你麻煩。」海格擔心地說道。

「別擔心，我不會有事的。」邦斯安慰道。

「哈利，」海格好象突然想到什麼似的說道，「我要跟你算算帳。聽說你簽名照片了，我怎麼沒拿到啊？」

「我沒有簽名照片，」哈利激烈地抗議道，「要是洛哈特還在散布這種謠言——」

可是他看到海格笑了。

「我是在開玩笑，」他親切地拍了拍哈利的後背，拍得哈利的臉磕到了桌面上，「我知道你沒有。我告訴洛哈特你不需要那樣做，你不用花心思就已經比他有名了。」

「我敢說他聽了不大高興。」哈利坐直身體，揉著下巴說道。

「我想是不大高興，」海格眼裡閃著光，「然後我又對他說我從來沒讀過他的書。他就決定告辭了。來點兒乳脂軟糖嗎，羅恩？」看著羅恩問道。

「好的，謝謝。」羅恩說道。

「來看看我種的東西吧。」海格提議道。

小屋後面的菜地里，結了十二個大南瓜。邦斯從來沒見過這麼大的南瓜，每個足有半人高。

「長得還不錯吧？」海格喜滋滋地說道，「萬聖節宴會上用的——到那時就足夠大了。」

「你給它們施了什麼肥？」哈利傻傻地問道。

海格左右看看有沒有人。

「嘿嘿，我給了它們一點兒——怎麼說呢一點點幫助。」

「是膨脹魔咒吧？」赫敏有幾分不以為然，可又覺得非常有趣，「哦，你幹得很成功。」

「羅恩的妹妹也是這麼說的。」海格說道，「昨天剛見到她，她說隨便走走看看，我想她大概是希望在屋裡碰到什麼人吧。」他朝哈利眨了眨眼。「要我說，她是不會拒絕一張哈利的簽名——」

「哎呀，別胡說。」哈利急道。

「哦，海格，你的雞開始死了嗎？」邦斯問道。

「是啊，死了兩隻，真不知道為什麼。」海格不在意地回答道。

快到吃午飯的時間了，四人向海格道了別，一起走回城堡。

剛踏進陰涼的門廳，就聽一個聲音響起。「你們回來，波特、韋斯萊，」麥格教授板著臉向他們走來，「你們倆晚上留下來。」

「我們要做什麼，教授？」羅恩緊張地問道。

「你去幫弗爾奇先生擦獎品陳列室里的銀器，」麥格教授說道，「不許用魔法，韋斯萊——全用手擦。」

羅恩倒吸了一口氣，管理員弗爾奇是所有學生都憎恨的人。

「波特，你去幫洛哈特教授給他的崇拜回信。」麥格教授說道。

「啊，不要，我也去擦獎品行嗎？」哈利帶著絕望地表情乞求道。

「當然不行，」麥格教授揚起了眉毛，「洛哈特教授點名要你。你們倆記住，晚上八點整。」

「還有你，福萊。你竟然對一名學生念咒，馬爾福先生已經氣勢洶洶地趕過來了，請你跟我到校長室去解釋下。」麥格教授抿著嘴說道。

「知道了，教授，請帶路。」邦斯毫無表情地說道。

到了頂上，他們邁出石梯，麥格教授在一扇門上敲了敲。門悄沒聲兒地開了，他們走了進去。麥格教授叫邦斯等著，便離開了，把邦斯一個人留在那裡。

邦斯環顧四周。

這是一個寬敞、美麗的圓形房間，充滿了各種滑稽的小聲音。細長腿的桌子上，放著許多稀奇古怪的銀器，旋轉著，噴出一小股一小刮的煙霧。牆上掛滿了曾經的男女老校長們的肖像，他們都在各自的像框里輕輕地打著呼嚕。房間里還有一張巨大的桌子，桌腳是爪子形的。

正當邦斯準備詳細地看著其他地方時，辦公室的門開了，鄧布利多走了進來，神情十分凝重，後面跟著面臉怒氣地盧修斯·馬爾福。

「能告訴我你為什麼會對馬爾福念咒嗎？」鄧布利多剛坐下便和藹地問道。

「因為馬爾福侮辱了赫敏，教授。」邦斯無視馬爾福先生帶著怒火的眼神說道。

「你這個窮小子，上次在書店也害得德拉科昏迷了好一陣子，這次又對德拉科念咒，你真以為馬爾福家是那麼好欺負的嗎？」盧修斯·馬爾福憤怒地說道。

「這是馬爾福他自找的，說到底，還是因為你那種劣質地教育方式促成今天的局面的。」邦斯說道。

「無理的小子，我非教訓你不可。」盧修斯·馬爾福氣憤地抽出了魔杖。

「盧修斯，如果你膽敢傷害我的學生，我將不得不親自阻止了。」鄧布利多笑眯眯地說道。

「好啊！」盧修斯·馬爾福冷冰冰地眼睛盯著鄧布利多，說道，「好啊，我不會就此善罷甘休的。」

「記住我的話，若要人不知，除非己莫為，馬爾福先生。」邦斯說道。

隨著一陣關門聲，邦斯說道：「謝謝你，鄧布利多教授。」

「哦，不必，不過下次可別這樣做了。」鄧布利多說道。

「知道了，我其實一直想見見您。」邦斯崇拜地說道。

「哦，為什麼？」鄧布利多感興趣說道。

「因為你所做的一切。」邦斯說道。

「你好象知道很多。老實說，你的表現不像一個二年級學生應該有的，你知不知道你很像一個人。」鄧布利多交插著十指說道。

「誰？讓我想想，是伏地魔嗎？」邦斯平靜地說道。

「不錯，我觀察你很久了，你是個很奇特的人，據說還有先知的血統。請原諒我冒昧的打聽你的身世。」鄧布利多歉意地說道。

「我確實可以算的上是先知，我知道一切，知道如何打敗伏地魔的方法，知道你的將來，大家的將來，除了我自己。」邦斯平靜地說道。

「很神奇的能力，你比西比爾更加神秘。」鄧布利多讚賞地說道。

「謝謝誇獎，其實即便知道又能如何？擅自更改的結果就是會產生無數地變數，命運是很奇妙的。」邦斯無力地說道。

「那麼你願意幫我嗎？我懇求你幫助我消滅伏地魔。」鄧布利多祈求地問道。

「即便付出哈利死亡的代價？」邦斯淡淡地說道。

「如果真的是那樣的話，我們無力挽回，不是嗎？」鄧布利多平靜地說道。

「如果你能答應我的要求，我願意幫助你消滅伏地魔。」邦斯說道。

「那麼我們要準備什麼？」鄧布利多說道。

「還沒到時候，我們現在要做的就是等待，等待伏地魔的小動作。」邦斯起身說道。

「答應我，別對任何人說，好嗎？」鄧布利多眼眶濕潤地說道，「我也愛哈利，但是有些事是沒法挽回的，不是嗎？」

「還沒到最後呢，不是嗎？」邦斯說道。