第68章 羊肉串找到翻譯了

張家兄弟又審問了其他山匪，回答如出一轍。

這筆錢真不是他們劫的，是自己送上門來的。

這不太可能是謊話，因為整個故事太過荒誕，如果扯謊肯定會編造出一個更加縝密合理的邏輯。

劉異按捺住滿腦子疑惑，從懷中掏出那隻繡花鞋，將它舉到山匪們面前。

「你們可有人認得這隻雲頭履？」

所有山匪齊刷刷轉頭，去看苗靈素。

因為山上就她一個女人，而這是只女人鞋。

苗靈素自從劉異他們闖進來后，一直沉默不語，一副要殺要剮隨你們的獃滯表情。

此刻被人盯著厭煩，她也瞥了繡花鞋一眼，冷漠道：「不是我的，我腳沒那麼大。」

劉異走過去，彎下腰跟苗靈素現在穿的鞋比了比，確實大了好幾號。

那這隻繡花鞋到底是誰的？

現在這隻鞋在劉異心中的困惑，不亞於莊子的蝴蝶和薛定諤的貓，真實又荒謬。

目前來看，龍龜山這些人大概率跟殺關勝他們毫無關係。

他想不通除了這群二傻子，還有誰會殺關勝他們？

劉異感覺有顆核彈在他腦袋中爆炸，炸得腦漿四射，把他所有智慧都糊住了。

他現在是只水母，莫有腦子，含水量百分之百，不適合思考。

種種疑慮，只能先擱置。

劉異平靜了下思緒，再次看向山匪。

「聽說你們很多人是從番地或羈縻州過來的，那可有人認得番邦文字？」

山匪們面面相覷，沒有人搭腔。

劉異接著說：「對待你們跟對胡一勺他倆不同，你們不是匪首。老實回答我的問題，不僅可以活命，還可以放你下山。」

山匪們沉默了一會。

忽然，一個微胖的漢子問：「你要哪個番邦的譯語人？」

「你會哪個？」

「我懂契丹語，但他們好像沒文字。」

劉異搖搖頭：「那就肯定不是契丹。」

另有一個年歲大的接道：「我會些吐蕃文。」

「可會讀寫？」劉異問。

「些許。」

劉異從懷裡掏出一張紙，遞給他。

紙上只有一個符號。

那人接過紙張，翻過來、調過去，審視了好久才說：「這不像是吐蕃文。」

劉異疑惑，不是契丹文也不是吐蕃文，那是啥？

這時一個濃眉俊秀的青年，怯生生地問：「你…你真的說話算話嗎？」

聲音小的像蚊子，好在劉異還是聽見了。

「當然，要我發個誓嗎？」反正發誓又不要錢。

「我認得些突厥文。」

劉異瞪他一眼，大哥，你在跟我搞笑嗎？

他懟道：「你咋不說你認識甲骨文呢？認識突厥文，那有屁用？突厥早兩百年前就被大唐打跑了。」

青年一臉委屈地看向他。

「現如今的回鶻、黠戛斯，過去都曾被突厥人統治過，他們現在使用的依然是突厥文字。」

劉異回頭看看張家兄弟。

只有見識稍強點的張豹，對他輕輕點了點頭，表示聽說過。

哦？

那是老子沒見識了。

他又將那張紙遞給青年，紙上彎彎曲曲的畫有一個符號。

青年疑惑道：「這是從哪抄的，像是少了一筆。」

劉異突然樂了，看來是遇到個真懂的。

「我故意的，怕你們濫竽充數，欺負我不認識胡亂翻譯。」

既然能看出少一筆，那麼必定是真懂的。

「你把那筆加回去，然後告訴我是什麼字。」

「在左邊加個點，能拼成字Li字音。」

「拼音？」

「突厥文跟唐文不同，不以字表意，是以音拼字拼詞，再拼句。」

劉異感覺這人頗有幾分專家范，於是乎又遞給他一張紙。

這是他那夜從胡人絹帛上，依葫蘆畫瓢謄抄下來的整張字元。

「告訴我，這堆羊肉串寫的是啥東東？」

青年拿起來看了幾行，為難道：「確實是突厥文，不過我認識的也有限，難以完全讀懂。」

「那把你能讀懂的告訴我。」

「這貌似是一封信，一個叫安允合的人，寫給襄景公李歸、李貴或者李鬼的，大致是這個發音。」

「襄景公？上面說什麼？」

「他讓一個叫勿察的特使帶了兩萬緡錢送給襄景公。還說準備的兵馬在路上或路上有準備的車馬，這句也讀不懂，然後還說他們即將大事可成。」

勿察？劉異猜測應該就是在呂榮家見到的那個腳臭胡人。

安允合？跟安祿山一個姓，聽名字應該也是胡人漢名。

襄景公又是什麼人？姓李，難道是漢人？

假如一個胡人跟一個漢人稱兄道弟，送他那麼多錢，還要共謀大事，那可就有意思了。

「還有什麼？」

「沒了。」

「草，滿滿整張紙呢，你就給翻譯出這麼兩句，就告訴我沒了，騙鬼呢？」

青年被嚇他這幾句大聲嚇得要哭，期期艾艾地回：

「突…突厥文是以音拼字、拼詞，是以書寫很長。聽…說唐人的文字，每個字都能單獨表意，所以才書寫簡潔。」

小主，這個章節後面還有哦，請點擊下一頁繼續閱讀，後面更精彩！

劉異看慫包嚇成這德行，語氣不由得軟了幾分。

「莫非你只會突厥文，不懂大唐真書？」

青年一下子就綳不住了，眼淚嘩嘩地流。

他哽咽著回：「我阿耶是被擄去回鶻的奴隸，他一輩子的夢想就是重歸故土，嗯嗯……到我這輩，我是拼了命才逃回大唐的……嗚嗚……可我在大唐沒有戶籍，官府根本不認我是唐人，啊啊啊……我咋這麼命苦呢？」

劉異以手扶額，很是無語。

咱不是不同情你，但你一個大男人哭哭唧唧滴，就這樣還敢上山入伙？

「你來龍龜山沒多久吧？」

「我才投奔來三天。」

「那你本地話講的這般好？」

「我阿耶就是河南府人。」

劉異看著這個柔弱不能自理的慫包，忽然突發奇想。

「我給你搞戶籍，你跟著我算了。」

青年停止哭泣，睜大淚眼盯著劉異瞧。

「你們不也是匪嗎？」

劉異哈哈大笑，他就這麼不像好人嗎？

「管我是不是匪，反正有了戶籍，你可就是唐人了。」

慫包想了想，學唐人叉手做了個禮，動作軟綿綿地，又嗚嗚咽咽地哭了起來。

「我…我叫毛台，若你真能幫我定下戶籍……嗚嗚嗚……我自當跟隨報答你一輩子。」

「茅台？」劉異朝江小白大喊道：「他是你兄弟。」

江小白冷漠地回視他，看劉異像個傻子，眼神在說「關我屁事？」

另一邊，胡一勺和劉青山也相親相愛的差不多了。

眾人已經好一會沒聽見他倆的嚎叫聲。

倆人慢動作地互啃了半天，現在臉上坑坑窪窪地除了血還有口水，噁心至極，

他倆累得連繼續互啃的氣力都莫得，終於消停下來。

這時，張鼠跑回來，笑著大喊道：「挖到了。」

張家兄弟和山匪們駭然。

這麼快，怎麼可能？

劉異也很驚訝，從孫艷艷離開到現在，一個時辰都不到，這就挖到了？

張鼠開始凡爾賽式批判：「她哪裡像個小娘子，忒不淑女。鐵鍬到了她手裡，像是長了根，自己就往土裡鑽，她一個人最起碼能頂二十個。」

張家兄弟臉上樂開了花，他們對孫艷艷的排斥頓時減弱不少。

「那些匠人呢？」劉異問。

「剛剛全部放下山了。」

劉異轉過身來，重新面對山匪們。

「你們把今天劫上來的羊皮放哪了？」

「放堆雜物那個山洞裡了。」山匪已經學會搶答了。

劉異將張家兄弟聚在一起，說道：「咱還是按計劃行事。」