12.第二節黎族古籍文獻（10）

六、重要的口碑文獻

（一）《五指山傳》（「褪禱跑」）

「褪禱跑」（tuudhauspaus）是根據黎族的追念祖先歌整理編輯出版的一部黎族創世史詩。***是目前黎族口頭文獻中最長、最完整的一部。史詩在黎族民間以儀式歌、搖籃曲、神話故事等形式流傳。

史詩是一部反映黎族歷史的口碑文獻，敘述了黎族的起源，黎族各個支系的名稱、分支經過、古代黎族社會的生產生活方式，以及黎族人的風俗習慣和宗教信仰。還涉及了黎族與漢族的文化、貿易交流。

史詩由海南省三亞市田獨鎮的李亞遜吟唱，李和弟等收集整理，經李和弟、孫有康整理、翻譯，定名為《五指山傳》，於1990年由暨南大學出版社出版。

（二）《帕隆》

黎族地區流傳甚廣的民間長篇敘事文學。2001年被國家和海南省列為重點整理的民族古籍項目。《帕隆》分為教母智斗韋代、守西瓜園得寶、調教懶惰兄長、初戰大捷、兩族和親、被捕就義、竹筒里練兵7個部分。敘事節涉及到了稻作文化、漁獵文化、宗教文化、軍事文化等方面，比較全面地展示了古代黎族的社會生活畫面。講述《帕隆》的黎族老人是以說唱的方式傳唱此作品的，作品既帶有濃厚的浪漫主義色彩，也不乏英雄史詩般的悲壯之美。

（三）詠譜《沃茂》

「沃茂」是以特定的犧牲祭祀氏族或家族祖先鬼的宗教活動。是祖先崇拜的重要活動之一。在「沃茂」儀式中，精通本氏族或家譜的「鬼公」將人類的起源、繁衍、氏族或家族分化況等一一吟詠，祈求祖先的寬恕和保佑，消除災難疾病痛苦。這也被稱為詠譜。在黎族社會中，詠譜《沃茂》的內容十分豐富，每個氏族或家族都有一部自己的遷徙、繁衍史。其主要內容包括：人類的起源，人種繁衍，部落、氏族和家族的遷徙史，氏族、家族分化，生產生活習俗，宗教等。詠譜《沃茂》存在於黎族民間，是了解黎族古代社會的重要口碑典籍。