166.第二十六章西沃德醫生的日記（7）

我唯一的安慰就是我們的命運在上帝的手中。就是因為這個信念死比活更容易，這樣就擺脫了所有的煩惱。莫里斯先生和西沃德醫生在我們出之前就已經出了。他們會沿著右岸，爬上一個高地，可以俯瞰整條河，避免漏掉轉彎的地方。他們先讓兩個人分別騎著和牽著他們多出來的馬，一共四匹，以免引起好奇。不久，他們會打走那幾個人，自己照看這些馬匹。我們可能會加入他們的部隊。如果是這樣的話，我們所有的人都會有馬騎。其中一個馬鞍有一個可以移動的鞍頭，會很適合米娜的，如果需要的話。

我們踏上的是一段瘋狂的冒險之旅。現在，我們在黑暗中向前沖著，從河裡來的冷氣好像在向上升，打在我們身上，周圍是夜晚中各種神秘的響聲。我們好像正在不知不覺地陷入一個未知的地方和一條未知的道路，一個充滿了黑暗和恐怖的東西的世界。高達爾明正在關爐門……

10月31日

依然在趕路。白天來了，高達爾明正在睡覺。我在看守。雖然我們穿著很厚的皮衣，但早上仍然有一股刺骨的寒冷，真感謝爐子的熱氣。至今我們只經過了幾艘露天的船隻，但是沒有一艘船上有任何箱子或是我們尋找的那種尺寸的包裹。每次我們用電燈照著人們，他們總是很害怕，跪下來祈禱。

11月1日傍晚

一整天都沒有消息。我們沒有找到任何我們要尋找的東西。我們現在到了比斯特里則河，如果我們的猜測是錯誤的話，那麼我們就失去了機會。我們仔細檢查了每一艘船，不論大小。今天一大早，一個水手把我們當成了政府的船，熱地接待了我們。我們現這是一種掃除障礙的方法，於是在樊都，在比斯特里則河匯入了塞雷斯河，我們找到一面羅馬尼亞國旗，把它放在顯眼的位置上。自從那時我們檢查每一艘船的時候，這個小手段都成功了。我們受到了所有船的尊敬，我們的要求沒有一次遭到拒絕。一些斯洛伐克人告訴我們，一條大船經過他們，比尋常的速度要快，船上有兩倍的船員。這是在他們到達樊都之前，所以他們說不清這艘船拐進了比斯特里則河還是繼續沿著塞雷斯河航行。在樊都我們沒有聽人說過這樣一艘船，所以它一定是在晚上經過那裡的。我覺得很困。寒冷可能正在對我起作用，我們必須休息一會兒了。高達爾明堅持由他來先看守。上帝保佑他。

11月2日早上

天完全亮了。那個好人沒有叫醒我。他說叫醒我會是一種罪過，因為我睡得很安詳，忘記了所有煩惱。我睡了這麼長時間卻讓他看守了一夜，看起來像是很殘忍、自私，不過他的況還不錯。今天早上我精神煥。當我坐在這裡看著他睡覺的時候，我可以同時做好所有必要的事，包括留心引擎、駕駛和監視。我能感覺到我的力量和精力又回來了。不知道現在米娜在哪裡，還有范海辛。他們應該在星期三，大約中午的時候到達維萊斯提。他們要找到馬車還要花一些時間。所以如果他們開始走得很艱難，他們現在大約是在博爾果通道上。上帝指引和幫助他們吧！我不敢去想會生什麼事。但願我們可以走得快點。但是我們不能。引擎在振動，已經開足馬力了。不知道西沃德醫生和莫里斯先生現在怎麼樣了。好像有無數條小溪從山上流下來匯入河中，但是因為它們都不大，所以騎手可能不會遇到太大的障礙，現在，它們在冬天和冰雪融化的時候無疑會非常可怕。我希望在我們到達斯特勞斯巴之前可以見到他們。因為如果那個時候我們還沒有追上伯爵，就有必要一起討論一下接下來該做什麼了。

西沃德醫生的日記

11月2日

在路上已經三天了。沒有消息，即使有也沒有時間把它寫下來，因為每一秒鐘都很珍貴。我們只在馬需要休息的時候才休息。但是我們都能挺得住。那些危險的日子證明是有用的。我們必須努力向前。直到我們再次看見那艘汽艇我們才會高興的。

11月3日