60.第21章存摺丟了（1）

前一章結束的時候，我們暗示過的，迪克回家註定要大吃一驚，因為一個巨大的意外事件正等著他。

迪克答應過湯姆。威爾金斯，要多給一些錢來幫助他的，於是他很自然地回到家打開他和亨利存放存摺的抽屜，但是令他震驚的是，抽屜裡面全是空的。

「快過來，亨利！」他說道。

「出什麼事啦，迪克？」

「我的存摺不見了，你的也沒有了。怎麼回事？」

「我的存摺我今早拿走了，我想再多存一點錢，現在它就在我的口袋裡呢！」

「那我的存摺呢？」迪克不解地說。

「我不清楚啊，我今早拿存摺的時候，它還在這裡呢！」

「你確定嗎？」

「當然，我肯定，因為我還看了你存摺上的數目呢！」

「那你後來鎖抽屜了嗎？」

「鎖啦，你不是剛打開嗎？」

「是這樣的，」迪克說，「可是存摺不見了。一定是有人用鑰匙打開抽屜后又鎖上了。」

「這很可能。」

「太過分了！」迪克說。自從我們認識他以來，這是他第一次感到緒沮喪。

「別擔心，迪克，你丟的不是錢，只是存摺而已啊！」

「這不是一回事嗎？」

「不一樣的。你可以明天一早趕到銀行，等它一開門，就把你丟存摺的事告訴他們，讓他們不要把錢支付給任何人，除了你以外。」

「就這樣做！」迪克又燃起了希望，「那得保證那個小偷今天還沒去過銀行才可以。」

「就算他去過，銀行也能查出他的筆跡來。」

「我一定要抓住這個偷存摺的傢伙，」迪克憤怒地說，「要好好教訓教訓他才行！」

「他一定是這棟公寓里的人，要不我們去找曼尼夫人。或許她知道今天是不是有人進來我們房間呢！」

於是兩個男孩下樓到了曼尼夫人的小起居室，敲了敲門，通常曼尼夫人晚上都會待在那兒。這是一間破舊的小屋，地上鋪著一張破舊

第21章存摺丟了

的地毯，牆壁上貼了一張特別的牆紙，好多處都脫落下來，牆壁上的灰泥一片一片地露了出來，其他地方也都滿是灰塵和油垢。曼尼夫人覺得很舒適，能夠忍受灰塵，絲毫不在乎這些。她正坐在一張很小的松木桌邊，勤勞認真地補著襪子。

「晚上好，曼尼夫人！」亨利彬彬有禮地說。

「晚上好，」女房東說，「你們自己找椅子來坐吧。你看，我正忙著工作呢。像我這樣一個可憐的寡婦，是沒有空閑時間的。」

「我們不會耽誤您太久的，曼尼夫人。今天我朋友在房間里丟了東西，所以我們就過來問問您。」

「什麼東西？」女房東問道，「你們該不會認為是我偷的吧？雖然我窮，但名聲一直很好呢，我的房客們可以為我作證。」

「我們當然不是懷疑您了，曼尼夫人。但這棟公寓里的人不都是誠實的啊。我朋友的存摺不見了，今天早上還好好地躺在抽屜里的，但是到了晚上就找不到了。」

「那上面有多少錢？」曼尼夫人問道。

「一百多美元吧。」亨利回答說。

「那是我全部的家底了，」迪克說，「我計劃著明年用它買房子的。」聽到迪克這麼有錢，曼尼夫人顯然很吃驚，也因此對他更加尊敬了。

「抽屜上鎖了嗎？」她問道。

「是的。」

「那就不能是布麗奇特了，我想她應該沒有鑰匙的。」

「她可能連存摺是什麼都不知道呢。」亨利補充說，「您今天有沒有看到別的房客進了我們的房間？」

「如果說吉姆。特拉維斯的話，我不會很驚訝的。」曼尼夫人突然說。

這個吉姆。特拉維斯在穆爾貝利街的一個低級酒吧里做招待員。他住在曼尼夫人這裡已經有好幾周了。他的樣子長得很粗俗，從他的長相上就能很明顯地看出，他是個喜歡偷喝賣給別人的酒的人。他就住在迪克他們對面，男孩們經常能聽到他喝醉后，一邊罵著髒話一邊爬樓梯。