8.滴血的子彈（4）

後窗前有一位探員，正在用一隻專門用於珠寶鑒賞的放大鏡檢查手裡的小物件。***我曾在報紙上看過這位探員的照片，他正是全美頂級的武器專家卡爾。海德恩隊長。今年大約五十歲。他身材魁梧，腦形異於常人，耳朵好像藏在腦殼裡似的，嘴唇被灰白的鬍子遮蓋著。紐約市警局與海德恩隊長合作已經長達三十年了，儘管他的長相有些滑稽，但是大家都很敬佩他，更是將他的彈道鑒定報告奉為「金科玉律」。

靠近餐廳附近，警政署督察威廉。莫朗正與馬克漢之前向我們提到過的刑事組警官厄尼。希茲交談著。

當我們跟隨奧布萊茵總探長進入客廳的時候，屋內所有人暫停了手中的工作，以不安卻又充滿敬畏的目光注視著檢察官。唯有海德恩瞥了一眼馬克漢之後，馬上又繼續檢視著手中的小物件，他的舉動讓萬斯不禁莞爾。

這時，莫朗督察與希茲警官面色凝重地走了過來，相互握手之後（後來根據我的觀察，那隻不過是警察和檢察官之間一種客套的儀式），馬克漢將萬斯和我介紹給大家，並簡單

解釋了我們出現在現場的原因。莫朗面帶笑容地欠了欠身，而希茲則完全沒有理會馬克漢，直接將我們兩個屏蔽掉。

莫朗與屋內的其他人完全不同，他大約六十歲，銀色的頭，留著咖啡色的短鬢，衣著整潔，看上去反倒像一名事業有成的華爾街股票經紀人。事後我才知道，莫朗曾經是紐約一家大銀行的總裁。一九〇七年銀行倒閉之後，才接受國務卿蓋諾的邀請任職警政署督察。

「馬克漢先生，我已經指派希茲警官負責這起案件了。」他緩慢低沉地說道，「總探長清晨八點就來為我們打氣，看來要想破獲這起案件，我們得解決很多麻煩。」

我們進來之後，奧布萊茵探長一直站在窗邊，一絲不苟地審視著所有取證工作。

「我得走了，」莫朗接著說，「早上七點半就被叫醒了，直到現在連早餐還沒吃上。既然你來了，我想我可以離開了。早安！」他和我們一一握手告別。

「蒂維爾，有勞你照顧這兩位男士了！他們想要了解我們的作業流程，麻煩你向他們說明一下，我過去和希茲聊一聊。」

蒂維爾非常高興地接受了這項任務，我想，他一定很興奮，終於找到了傾訴的對象。

當我們所有人不約而同地走向屍體時，我聽見希茲憤憤地對馬克漢說道：「馬克漢先生，從現在開始，就由你來主持大局吧！」

蒂維爾正在與萬斯說話，而我留意著馬克漢的反應，因為他曾經跟我們說過，警察局與地檢處一直私下裡較著勁兒。

「別這麼說，警官，」馬克漢回答道，「我是來與你合作的。我想還是說清楚得好，要不是因為班森少校親自打電話給我，我是絕對不會參與這次調查的。因此，我希望不要將我的名字曝光，因為大家都知道我與少校是老友，如果被外界誤認為我出於私交介入此案，對大家都不利！」

希茲接著說了些什麼我並沒有聽清楚，但是看得出他不滿的緒已經逐漸平復了。他與其他熟知馬克漢的人都了解，馬克漢是一個出必行的人，何況私底下，他本人也非常欣賞這位檢察官。

「假如有任何功勞，」馬克漢繼續說道，「全部歸於警方，所以由你出面應付記者是最恰當的……」他又隨意地補充了一句，「當然，如果有任何指責，也應該由你們來承擔。」

「這樣很公平！」希茲點頭。

「好的，警官，讓我們開始幹活吧！」馬克漢說道。