45第四十五章

相較於新式漢語拼音的推廣,對於字典的編寫無疑便是一件更為繁瑣而又複雜的事情。

平心而論，若是真要編寫出一部似後世的一般完備無比的字典出來,賈璉估計至少需要聚集數百士子,花費至少半年時光才可能真正完成。

若是單憑他一個人來的乾的話，怕是一輩子都沒可能幹完。

還好賈璉現下沒打算這麼做，他的目標是要在守孝結束之前弄出一部初稿變成。至於其他的，以及日後的修訂完善，等日後回了京城之後上書朝廷,交與其他人便可。

如此一來,他工作便一下子簡單了許多：賈璉以春秋時期的《爾雅》、漢代的《說文解字》、晉代的《字林》、宋代的《廣韻》、《集韻》、《類篇》共六本流傳最廣的字典作為主要參考,然後以漢語拼音對裡面的字進行排序，最後刪掉生僻及少用和只存在於方言中的漢子,最後自己將這些字的用法、含義整理出來,如此他的新字典的大致框架便有了。

可即便如此，這其具體的編纂任務依舊是非常巨大的。還好這些並不是什麼技術活，只要隨便識點字，耐著性子努力查找出來，然後便直接抄錄下來，就可以了。當然，之後還要重新查找並整理抄錄的，不過交最開始便容易了許多。

在這期間，黛玉同樣給了賈璉極大的幫助。在初始之時，她只是幫賈璉查找書籍，不過等字典編纂進程到了一半，賈璉見黛玉的字練的差不多了，便允許她參與進來，一起對書籍進行抄錄。特別是黛玉練字完全是依著賈璉的字帖練成的，因此她寫出的字跡同賈璉的幾乎一模一樣，只是稍顯清秀些。若是不仔細觀察的話，兩人的筆跡根本就看不出任何的不同。

如此黛玉早上要跟著王大家學習各種藝妓，下午還要隨賈璉讀書練字，到了晚間還要幫忙抄寫，即便她在聰明，也有些忙不過來。在加上黛玉因為年紀幼小，即便學的很快，可學識等方面相對賈璉而言也差的很遠的，因此效率自然是也遠遠比不上賈璉的。

故而，她每天都要忙的深夜，非要將給自己安排的任務完成了，方才能夠睡覺，不過沉迷到了其中的黛玉，絲毫也不覺得疲倦。

在最開始的時候，賈璉還並未發覺，等他發現不對的時候要阻止黛玉之時，黛玉卻是不甘心的說道：「我幫忙編寫這書籍又不只是為了幫你，也是自己想要乾的。再說了，你不是常告訴，做事不能半途而廢的。如今眼看就要弄了了，我如何能夠退出？」

賈璉聽到后，望著眼前這個執拗的小姑娘，心中不免生出了些許悸動。隨著兩年的的時間過去了，當初那個多愁善感對自己的話很是依存的小姑娘，果然如同他預料的一樣，是成長起來了。

雖說黛玉外表依舊是原先的那般柔弱，可是內里卻變得剛強了起來。只不過，所有的這一切都是他所期盼的，因為這些性格都是他所欣賞的，也是他認知中每一個女子都應該擁有的。

同時這說明他當初挑王大家給黛玉做老師的選擇是正確的，而且他平日里對黛玉教導也終於起來作用。

只是欣賞歸欣賞，每每看到黛玉經常累的打不起精神來，而且原本被他好不容易養氣來的，稍微有點豐腴的身材再次變得消瘦了起來。特別是那嬰兒肥的臉再也看不到了，賈璉便忍不住的要心疼加上後悔。

本來守孝的日子便夠清苦與煩悶了，結果他還要拉著黛玉干這些事情，賈璉實在的有些過意不去。

還好此時字典的編纂已經到了到了後期，用不了多久便要完成了，因此賈璉便不再相勸了。

如此在兩人的共同努力之下，等賈敏孝期快要結束之時，賈璉的這本書總算是大致結束了。

因為在收錄漢字的時候，賈璉目的是要規範天下人對於漢字的讀音為主，故而秉承的態度是挑選常用的字。

因此這本共收錄的漢字並不是很多，只有六千多個。不過加上對這些漢字的示意，一共下來就有五十多萬字了。

要知道，一部《論語》才一萬多字，一部《孟子》也就三萬多字，《四書五經》來不過是十萬多字，賈璉同黛玉兩人在一年時間便編寫了五十多萬字，雖說是在前人的基礎上的，更有後人的指引，可也是難以想象的。

望著眼前的這本書，賈璉心中不由的生出了一種滄桑的感覺，同時一種巨大的成就感在心底生了出來。這一次，完全不同於以往般抄錄詩詞、借鑒後世知識快速迎來名聲的，完全是依靠自己努力取得的收穫。

至於黛玉，更是望著這本書眼淚忍不住奪眶而出。

在書本編寫的過程中，賈璉一共修改了三次了，基本上做到了沒有錯漏。其中重生以來的多年苦讀，以及進入翰林院后兩年多的博覽群書，對他的工作提供了巨大的幫助。而這一年，他每日里睡眠不足三個時辰，每天至少要抄錄上萬字，而且除了去購買書籍，他便沒有跨出過這所院子半步。

賈璉最後將這本書命名為《字典》二字，其中「字」只得便是收錄漢字的意思，「典」只得卻是典籍，規範的意思。這兩個字雖然簡單，但卻代表了賈璉的一片雄心，欲途讓這本書成為每一個讀書人都要研讀的標準典籍，以此作為自己跨上文人最頂端的依靠。

而這本字典也大致被分為三個部分，第一部分自然是索引也就是目錄，將六千餘個漢字按序拼音排列出來，並標明具體了頁數。同時也仿照後世字典，弄出了筆畫查找的目錄。中間便是正文部分，有著對每一個字的用法與簡單示意。最後一部分還處於空白中，留待日後寫各種序言用。

賈璉看著因為編完書後感動的流淚的黛玉，開口說道：「我二人現下編完了這本書籍，可以說是功德無量了。而且這一次，不同於上次，我欲日後人人在看到這本書時，便會想到我兩人的名字。因此想將你的名號留在書上，不知道你想好了沒有。」

細說起來，這個時代對於女子是極不公平的。女子們可以擁有乳名，可以擁有小名，也可以擁有閨名，但卻決不允許擁有正式的名字。就比如「黛玉」二字，即便聽起來和正式名字差不多，可依舊是是林黛玉的閨名，只能在家人同親屬只見流傳，卻不能讓外人聽去。

至於日後她若是嫁人了，也只能被稱呼做某林氏，或者是某夫人，依舊不許擁有正式名字。

賈璉清楚這《字典》的意義所在，遠遠不同於上次為基本書籍注音。而且上次對那些典籍注音的事情也是賈璉自己疏忽了，只是在上面留下了自己的名字，因此到了後面他也是十分的後悔。

而且他也不願意黛玉這般的女子在百年之後便徹底的不為人所知了，畢竟女子即便在出色，能在史書上留下名字的都是少之又少。

賈璉有意讓黛玉及她生平的一些事情同這本書一般永遠流傳下去，畢竟這個時代可不會有人去寫《紅樓夢》這本書的。

因此他極力的要求黛玉在書上留名，同他一起成為書的作者之一。更何況，這本書的編纂過程中，黛玉的確做出了巨大的貢獻，至少《字典》初稿的五分之一內容便是黛玉所抄錄出來的。至於最後定稿之時，因為賈璉主要做的是修訂工作，更有大半內容靠的是黛玉親自抄錄的。

只不過，黛玉終究是個女子，她的名字斷然不可能留在書上。否則不但會影響到黛玉的名聲，而且也容易惹人非議。因此，他便讓黛玉想個名號出來，代替名字寫上去。

黛玉聽到了賈璉的建議后，不由的極為心動。

雖說身為女子，但她卻絲毫不同於這個時代那些三從四德的女子。在賈璉的教導之下，她也不認同這時代所謂「女子無才便是德」的想法，而且這本同賈璉一同編寫的《字典》，包含著她巨大的心血，黛玉也不認為在書上留下自己的名字會有什麼不對。

只是一時間，黛玉並未想到什麼好的名號，於是她便去找王大家商量。

這兩年多的時間裡，黛玉同王大家相處的十分的親密。而隨著賈敏的離世，王大家無疑便填補了黛玉失去母親的空白。而王大家對黛玉這個孩子也是十分喜歡，對待她也有如自己的妹妹或女兒一般。

見黛玉過來問自己該取個什麼名號之後，王大家不由十分的感慨。

若是當初她不是那般的固執，現在她估計也能成為了這書的作者之一。只是這想法王大家很快便收了起來，重新將思緒回到了黛玉身上。

這兩年黛玉的所有生活她都是親眼見到的，她的變化也是王大家感同身受的。

當初的她也從未想到過柔弱無比的黛玉會成長成今日這般模樣，也成為了她一生中最為滿意的弟子。特別是當初黛玉為了編寫書籍沒日沒夜忙碌的時候，王大家根本就不敢相信黛玉能堅持下去。

可偏偏最後黛玉是做到了，並堅持了下來。想來這般的黛玉，將來無論是面對任何的情況，都會勇敢去面對的，這樣的黛玉，再也不用自己去替她擔心了。

王大家沉吟了許久，便指著外面的的竹子開口道：「無論是你還是你表哥，都是最喜歡竹子了。不若便以此為名起上個名號，可好？」

林黛玉走在窗口，對著外面的那片竹林看去，只見這片竹林長得十分茂密，稈上紫褐色斑塊與斑點，分枝亦有紫褐色斑點，這是一片淚痕竹。

林黛玉看到之後，心中不由極為歡喜，便開口道：「如此，我便取個名號就叫做瀟湘妃子了。」

等黛玉將名號選好之後，賈璉便幫她將「瀟湘妃子」四個字填在了《字典》的扉頁之上。

接下來賈璉便有開始對這本書寫起了序言。序言當中詳細的寫出了《字典》的成因，以及他對《字典》用途的展望，同時他更是將自己同林黛玉兩人的關係及身世，以及各人在編寫字典中的具體工作都描述在裡面了。

想來日後無論是他還是林如海，定都會在史上留下巨大的名聲的。而只要這本《字典》能存於世上，後世的考據黨們定然會將林黛玉的身世翻出來，無論如何都不會讓林黛玉這個奇女子淹沒到歷史的洪流當中取得。