52Chapter 52

「這到底是怎麼回事？」被唐娜匆匆拽來的雷諾茲夫人緊張萬分環顧了一圈在場的人,看到艾琳帕金森時，她立刻皺起了眉頭,然而在看到場中那個既陌生又熟悉的面孔時,她不免驚呼出聲,「太胡鬧了！」

達西的手臂始終緊緊環繞著正在出神的朱麗葉,他沒有搭理任何人，目光一動不動地只凝視著朱麗葉的面孔。但是朱麗葉的心思他全然沒有看透。

她臉上的表情很茫然,既沒有看到這一容易讓人誤會的場景后的憤怒,也沒有類似感到背叛后悲痛欲絕或心碎等等。達西已經很久沒有感受到抓不住妻子思維的恐慌感，他的心臟驟然緊縮了一下，忍不住用手捧住她的臉，輕聲喚道，「朱麗葉，朱麗葉？」

神采漸漸又涌回到朱麗葉碧藍色的眼睛里，她看向達西的那一眼神情很奇怪。然而她卻沒有躲避達西的意思，她環顧了一下四周，看向雷諾茲夫人，「我恐怕一群人都在這裡影響會不好，我和達西直接回到茶會上去，雷諾茲夫人，得麻煩你帶著……」她頓了頓，不知道該怎麼稱呼伊麗莎白。

然而達西立即提醒道，「威爾夫人。」

朱麗葉望了他一眼，繼續同雷諾茲夫人說，「您帶著她請一定要避開客人們，準備一個客房安置她。哦，唐娜——」她轉過頭看向正目光炯炯打量伊麗莎白的貼身女僕，「你悄悄地去茶會上通知賓利夫人——我想，」她這才正式地將目光投放到伊麗莎白的身上，「這位夫人一定很樂意和她的姐姐見上一面。」

伊麗莎白站直了身子回視她，腦子卻拚命回想到底是在哪裡見過這一張臉。茫然的表情消去后，這張臉的美麗頓時生動起來，尤其是看到她女主人的做派，讓伊麗莎白原本的輕鬆自在消失了。

「至於艾琳帕金森，我實在不知道該怎麼才能讓她的嘴巴嚴守這個秘密。」朱麗葉相當坦白，對這個姑娘語氣里絲毫沒有透露出好氣，她對伊麗莎白說道，「或許她需要不是新衣服和乾淨裙子，而是你的精神安慰。夫人，我不管您用什麼方式——帶著她也好，打發她走也好，但請您一定要讓她把嘴巴閉緊。我說這些完全不是出於自己本身的利益，或者彭伯利的利益，也同時關切著您自己的利益，如果你不希望傳言再次甚囂塵上，打擾到您和您家人的生活。哦，大概您不知道，您有一個可愛的外甥女，小伊麗莎白賓利。」

伊麗莎白覺得自己頓時語塞，氣勢全無，她有些生氣地道，「你在威脅我？」

「與其說是威脅，你不如把它看成警告。」朱麗葉淡定地看著她。

在場的人，都對朱麗葉顯而易見的火藥味敬而遠之，只有達西從心底升起了一股奇異的滿足感——他再一次感受到關於朱麗葉信任的力度。

雷諾茲夫人板著臉，立即行動道，「威爾夫人，請和我來吧，」她看了一眼正在原地躊躇的艾琳，不耐煩地道，「你也跟著來，帕金森小姐。」

對於他們坦然又虛偽地稱呼自己威爾夫人，伊麗莎白雖然不快，卻無話可說，她頂著這個稱呼在美國過了一年多，原本早該熟悉，可在這樣的情形下，她彷彿重新回到了剛開始的時候，違和感和不自在。然而，她也清楚，此時在超出她預料的情況下，她別無選擇，只能跟著雷諾茲夫人走一條遮遮掩掩的小道，往大廈走去。

看著她們走遠，朱麗葉伸手挽住達西的胳膊，「我們走吧。」

達西將另一條空著的臂膀伸給卡羅琳。

「容我冒昧地問上一句，威爾夫人這個稱呼是怎麼回事？她難道再嫁人了？」走了一段距離后，卡羅琳終於忍不住問出聲。

朱麗葉沒有出聲，而達西原本毫無解釋的意願，但在沉默氣氛的驅使下，他不得不把事情的真相解釋了一遍。他在敘述過程中語言盡量客觀，絲毫沒有表示出自己在其中任何的情感動向，這使卡羅琳屈維斯聽得一點都不滿足。

她責備似的說道，「達西先生，儘管你的妻子就在身邊，但是她一定能理解你當時的行為，畢竟那個時候你還沒有認識她呢。」

朱麗葉忍不住微笑，「你錯了，卡羅琳。那個時候我們實際上彼此認識。」

「哦！」她發出了一聲驚呼，彷彿像探尋到什麼真相似的猛然回憶起來，「你是喬治安娜的朋友——最常見的認識模式，朋友的哥哥。」

朱麗葉彷彿沒有聽出她話里的意思，繼續平穩地說道，「你還是錯了，卡羅琳，我認識喬治安娜的時間和認識達西的時間一樣長。而那個時候，達西對我絕無好感。」

卡羅琳表示不相信，「當我見到你的時候，達西夫人，我敢肯定，達西先生對你抱有相當多的好感。」

「其實，」朱麗葉慢慢地道，「我也在好奇這一切是怎樣發生的，因為事實上，真相總出乎你的意料。」

達西聞言，立即停下腳步，他扭頭看向自己的妻子，忍不住微笑道，「哦，朱麗葉，你這是在責怪我嗎？」

賓利小姐妹未聽懂他們在打什麼啞謎，但是她難得的通解人意，「哦，需要我躲開，給你們一個單獨的空間嗎？」她停頓了一兩秒，快速地道，「看來，我還是識趣地先走好啦！請留步，不必不耐煩，我的步伐速度很快的。」

「謝謝你，卡羅琳。」達西沉穩地說。

卡羅琳表示對於他的感謝，她很受用。

等到她離他們的距離一超出她所能聽到的範圍外，達西立即說道，「朱麗葉，我不知道你還在耿耿於懷關於求婚的事——我早有預感這件事遲早會成為我們之間坦誠布公的話題開端。」

朱麗葉臉上的神情變得肅穆起來，她回望著達西，「我對那件事並不困惑，但它發生得是如此巧合。時至今日，因為我的情感，所以我很想聽一聽你對它的辯解。」

達西的眸光微動，「雖然這話說出來會讓我覺得羞愧，但事實上，第一段婚姻過後，我對愛情保持著一種戒備的態度，我甚至還沒有考慮過再次擁有一段婚姻，即便我知道繼承人的事情迫在眉睫。我曾經打算在政治上發揮一下我的才能，就像我的祖輩一樣——你恐怕不知道我的祖父以及父親都屬於輝格黨人——然而當我見過那位即將登基的……」他看了她一眼，消去了幾個詞，「我就打消了這個念頭，哪怕我的爵位來得如此沒有意義——沒有對國家和國王的登基做出大貢獻，僅僅是解決了他的經濟危機。但我相比之下還是情願把我的一輩子消耗在彭伯利，我熱愛的這片土地上。」

這時，朱麗葉體貼地小聲提醒他跑題了。

「不，不，這是我在向你闡述我自己，朱麗葉。結婚一年多來我一直都沒有這個機會。」說到這裡，他再一次停了下來，聲音變得沉靜而又緩慢，「一段婚姻讓我吸取教訓，它告訴我上流社會是如此地團結，違背社會信條的教訓就是它的某些方便之門再也不會向你打開，因為你背叛過一次你就不再值得它信任。我是個有虛榮心的懦夫，朱麗葉。我從此決定如果我要娶第二任妻子，她必定要能給彭伯利增光添彩。」

「事實上，我的身份並沒有吸引你，否則也不會有我先向你求婚的事情了。」

「不，或許剛開始我曾有過此種念頭，我不能否認那一刻沒有這種原因在其中作祟。但後來我才發現，事實上，是你的人在影響著我。」達西握住她的手，吻了吻，用低沉又溫柔的口吻道，「我想了很久才想明白這一點，你身上的一切都很神秘，都很矛盾，你的某些看法讓我著迷。朱麗葉，我知道，基於相遇的愛情是不可靠的，可是我再一次的沖昏頭腦，卻下了一個結果讓我驚喜的賭注。當我掌握了和你相處的訣竅，你每一天帶給我的都是驚喜。我要感謝你特別的處世之道，感謝你的忍耐、包容和信任，讓我的靈魂飽滿而堅定，讓我能在永恆的時間中去感受這種強烈的情感。」

「你把我說得太好了。」朱麗葉低聲回道。

「輪到你向我坦白了，朱麗葉。」達西以期待的目光看著她。

「如果從一開始，你實在不必期待。我尊重你，達西。這種情感已經能夠維護一段婚姻了。」朱麗葉輕輕地將腦袋挨到他的肩膀上，她並不想過多的剖析自己的情感歷程，她也無法完完全全清晰回顧每一個細節，因此她道，「在剛剛過去的某一刻，我透過灌木叢的空隙，看到你和她站在一起的時候，我的身體受到某種感情的支配——我想上去用力推開她，想讓她不要那麼親昵地叫你菲茨威廉，想大聲讓她不要揚著下巴側著腦袋那樣嫵媚地看著你。在卡羅琳出口的一瞬間，才把我從那樣激烈的感情漩渦里拖了出來。你沒法子知道我那一刻的感受是多麼震驚，當我意識到這種情感就是嫉妒的時候。」

達西立時明白了她那時候臉上茫然表情的由來——這無異於一場變相的表白。

朱麗葉輕輕嘆了一口氣，「我不喜歡那種情感，達西。嫉妒使人醜惡。」

達西對於她的這種情感坦白感到萬分狂喜，然而他發誓不會讓她再經歷這種感情經歷。

他們又在花園裡走了一會兒，彼此低低地說了幾句甜蜜柔情的話，才出現在茶會上。他們之間彼此的信任使得伊麗莎白的出現完全沒有給他們造成什麼影響。

當他們回到茶會上后，立刻被不少人發現了。波爾先生帶著牧師和幾個其他委員會先生圍住達西，他們正熱烈討論是否在鎮上到村子里修路或怎樣修路的問題，誰也拿不定主意，非要達西明明白白地給個參考。

朱麗葉則被朱利安拉走還沒有幾分鐘，安布爾夫人和凱瑟琳夫人已經聯袂而來，兩位夫人風格各異，但目光卻同樣敏銳。

凱瑟琳照例發表了一番男女主人將客人丟下，消失這麼長時間是絕對不可取的看法，旨在讓朱麗葉自己坦白消失的那段時間到底是處理什麼事情去了。

而安布爾夫人按照以往慣例單刀直入地問道，「到底發生什麼事了？」

朱麗葉明白事情不可能瞞住面前兩位精明的夫人，她也不願隱瞞，她很輕鬆地說道，「伊麗莎白達西回來了。」

凱瑟琳夫人的情緒立馬忍不住激動起來，恨不得即刻見到無禮的伊麗莎白，好對她破口大罵一番，才能發泄出去。

安布爾夫人安撫了她的情緒，對此，她的確有一手。一直到茶會結束，一家人在長長的餐桌上用完晚餐，凱瑟琳夫人才道，「我希望男士們沒有過多的話要談，因為這裡還有一個很特殊的客人沒有和我們見面，雖然我不樂意再次見到她，但我的的確確想要了解她到底在想什麼。女士們，我們先去客廳吧。」

格里菲夫人不明就裡。

知情人卡羅琳滿不在乎地將杯子里最後一點雪莉酒喝進肚子里。

簡的手不受控制地抖了一下，餐巾從手指尖滑落，掉在了地上。

達西詢問地看向妻子，朱麗葉朝他點了點頭。