33Chapter 33
朱麗葉努力讓自己做出若無其事的樣子,而達西也彷彿將自己剛剛的失態忘卻腦後。兩個人散了一個很短小的路程，就往回走了。
值得一提的是，他們又與賓利小姐和屈維斯先生狹路相逢。不過當賓利小姐看到兩人手挽著手一副平靜的樣子，只是潦草敷衍地點了頭,便彷彿感到無趣地轉過去和屈維斯先生說話。一串有些眼熟的項鏈在她纖長的脖子上閃爍。
「她這是和屈維斯先生訂婚了？」等他們走過去，朱麗葉又轉過腦袋去看,「難怪屈維斯先生沒有急著回倫敦,他既然找到了一個配得上他身份的妻子，那個可憐的姑娘自然不能成為他以後婚姻上的障礙了。只是賓利小姐是否知道這一切呢？」
達西有些沒好氣地道,「斯托克小姐，再熱衷八卦也請你看一看場合。當你掛在我的手臂上，卻拚命扭頭往後看的時候，你讓我作何感想？更何況,她訂婚與否，都是她自己選擇的路，實在不必要你大發慈悲來操心。」
「我只是心有戚戚焉，達西先生。賓利小姐也有地位有錢，然而她得到的卻是這樣一個丈夫。在這個丈夫就是以後生活的保障的社會裡，她無疑要獨自品嘗一番這個選擇帶來的滋味——可話又說回來，這何嘗是她主動願意選擇的呢？假設他們是真的訂婚了，如果沒有屈維斯的求婚，難道賓利小姐會主動向他求婚嗎？她一定是被迫於某些無奈的考慮。」
她的猜測已經很接近事實了，然而達西的關注點卻不在賓利小姐的無奈處境上，他停住腳步，直等到朱麗葉的注意力移到他的臉上，他才意味深長地看著她道，「你怎麼就知道她不會呢，朱麗葉？」
朱麗葉聽懂他的言下之意，也不害羞，她甜甜一笑，似有無限感慨地道,「那是因為世界上只有一個我啊，達西，你該有多幸運啊！」
達西不免被她的厚臉皮逗得笑出聲，至此，兩人之間若有若無的尷尬才消散了。
小雛菊的晚餐散后，安布爾夫人儘管還有些彷彿置身在雲霧之中的困惑感，但欣喜的確佔了上風，她甚至特意開了一瓶珍藏在小雛菊二十多年的白葡萄酒，邀請平克爾頓夫人睡前共飲上一回。
她舒服地靠在卧室里的扶手沙發上，滿足地啜飲了一下手中的美酒，得意地道，「艾比，我相信我的直覺和敏銳的觀察力。雖然我是看不出來那個年輕人深不見底的眼裡到底有沒有一汪深情，但是他心情十分好。你注意到細節了嗎？他無時無刻不在關注朱莉！並且我始終抱著這樣的看法，若不是沒有一點情感驅動著理智，他永遠不會定下自己的婚約。」
平克爾頓只顧著樂呵呵的笑，「您說什麼都是對的。」
安布爾夫人還有些悵惘，「還讓我感到安慰的是朱麗葉的態度，她很坦然——可是又太坦然了。女人獨舞固然美麗，然而兩個人一起跳才不會感到寂寞。」
平克爾頓夫人道，「不過至少能保證永遠不會有什麼傷害到她。」
「沒錯，你說得一點兒都沒錯，」安布爾夫人緩緩道，「這正是我為什麼看上達西先生的原因——他正直，可靠。只是我還想讓她幸福點兒。」她嘆了一口氣，把杯中的美酒一飲而盡，從沙發里站起身，「明天就得動身回倫敦，我老啦，得一路慢慢的來，就讓老伯爵一人在倫敦焦心思吧！」
「您可不能把伯爵大人得罪狠了，夫人，您在倫敦還得住在斯托克府邸呢！」平克爾頓夫人大概叫幾杯酒給灌醉了，圓乎乎的臉蛋紅撲撲的，她朝著安布爾夫人開玩笑道，「柯雷爾夫人恐怕會埋怨你搶了她中意的女婿呢！」
安布爾夫人愣了一秒才哈哈大笑起來。
儘管朱麗葉一直打算以冷靜的態度來看待她又訂婚了的事實，可惜實際上她還是無法鎮定地當做什麼都沒有發生似的入眠，她在柔軟的絲綢被裡打了幾個滾，終於想起自己其實還有很多事情沒有做，比如給親愛的父親以及哥哥一封自白信，給瑪格麗特小姐原原本本介紹一下事情的經過，還有親愛的喬治安娜，告訴她自己看上了她最親愛的哥哥——朱麗葉完全可以想象僅僅這四個人就可以引發一場颶風。
在給溫德爾伯爵和朱利安的信里，她冷靜地解析了嫁給達西先生的好處，客觀地將自己印象中的達西所擁有的道德評價了一番，「他雖然看不上我的頭腦，對我所擁有的容貌也不屑一顧。然而，以他對自己妻子的包容(無論是過去的還是將來的)和樹立在他心中無法摧毀的道德標準還有他高於常人的『財能』，我恐怕能有一個輕鬆而愉快的下半生，而不必像大多數嫁了人的姑娘一樣戰戰兢兢地去擔心丈夫的壞脾氣，私生子或者破產。」
而寫給喬治安娜的信則頗有異曲同工之處，然而，朱麗葉巧妙地用了一種熱切洋溢的語氣將上述達西的優點誇讚了一番，其中綴上許多溢美之詞，使它看起來像一封熱戀中的書信。這封信將朱麗葉自己也逗得哈哈大笑。
她心滿意足地將三份信封好，就打了一個呵欠，爬上床了。
顯然這個夜晚，還有不睡的人在干著同一件事情，達西快速地寫好了給雷諾茲夫人的信，凱瑟琳夫人的信，然而面對屬於喬治安娜的那一封時，他著實不知道該如何下筆——這時候他才驚異地發現他的未婚妻竟然如此年輕，比喬治安娜還小上一歲。
「親愛的喬治安娜，見信如晤。我將知悉你一件喜事——希望不會叫你大吃一驚。我將會有一位未婚妻。」寫到這裡，達西就不知道該如何往下寫了。然而，敲門聲也在此刻響起。
達西匆匆地將寫了一半的信折好放進寫好封皮的信封。
「請進。」他說。
門開了，出現得是賓利。
「希望沒有打擾到你，」他看了看，「你是在寫信嗎？」
「寫完了。」達西有些不自在地說。
賓利摩挲了一會兒房門的把手，「噢，達西，我聽說了一件事。晚飯的時候就聽說了，我只是奇怪你會在哪裡用晚飯，卡羅琳告訴我，呃，在你的未婚妻家。」他難掩好奇地看向達西，「這是真的嗎？我是否真的得向你道一聲恭喜？」
達西沉默了一會兒，點點頭，「沒錯，是這樣，但是還沒有正式宣布……」
賓利立刻露出雪白的牙齒，他的高興勁兒都寫在了臉上，「真是太好了，達西，我真替你感到高興。」他完全忽略了飯桌上自己的妻子在聽到這個消息時難過的神情還有賓利小姐難掩諷刺的目光。
「謝謝。」達西停頓一下，然後繼續道，「正好我要向你辭行，我需要立刻動身回倫敦，明天一早就走。」
賓利雖然感到有些遺憾，但是他不會因為自己的不舍而擋住朋友追求幸福的腳步，他祝福道，「真希望你能永遠幸福，永遠像我一樣享受到愛情的甜蜜和妻子的溫柔。」他渾然忘記了面前的達西也是有過婚姻的人，把他當成單身漢似的嘮嘮叨叨地說了一大堆，才和他道了晚安。然而回到房間里，賓利看到妻子殷切的目光，才發現自己光顧著朋友的幸福，而忘了替妻子解決疑惑，他只好有些訕訕地道，「總歸以後還會見到達西的妻子，他的結婚儀式上絕對不會忘記給我們寄上帖子。」
簡有些氣悶，然而一貫溫柔的秉性卻使她說不出責備丈夫的話，於是她有些鬱鬱寡歡地道，「那我就再等等吧，可是我可憐的小伊麗莎白身子那麼瘦弱——她一直離不開我，不知道我是否有這個福分看一看卡羅琳口中的絕色美人。」
賓利立即心疼地道，「既然卡羅琳對這件事一清二楚，我明天就向她打聽個明白。」
簡朝丈夫溫柔一笑。
達西被賓利的一頓嘮叨搞得頭疼無比，於是在沒有眼色的賓利歡天喜地地走後，迅速躺倒床上。在黑暗中，他直直地凝視了一會兒虛空，然而心腔傳來的有力跳動彷彿震響在耳邊，讓他浮躁不堪。他一個翻身將自己深深地埋進枕頭裡。沒有人看見——他自己也沒有發覺，嘴唇輕輕上揚了一個弧度。
達西就這樣睡著了，第二天甚至起晚了。他急急忙忙地穿衣洗漱，迅速地用了早餐，就騎著馬去了小雛菊。
可以想象得到，當那封只寫了幾句話的信和朱麗葉熱情洋溢的情書，還有雷諾茲夫人的報喜以及凱瑟琳夫人的探詢66續續達到格里菲夫人手上時，她是多麼震驚！
「天哪，」她忿忿不平地對格里菲先生道，「這就是我親愛的哥哥！只有寥寥的，冷淡的，不清不楚的幾句話！他甚至沒有旁人給我解釋得清楚！」她又拿出朱麗葉的那封信，「雖然達西是我的親哥哥，可我多麼想叫親愛的朱麗葉不要嫁給他！」
格里菲先生遷就縱容地看著她，「你完全可以將達西先生的行為控告給斯托克小姐聽，讓她對達西先生的行為進行審判。」
「你說得沒錯，」格里菲夫人立即起身要去找信封。
她剛一動，格里菲先生就小心地扶住她，「你得小心點兒。」
格里菲夫人笑眯眯地道，「尼克，你太誇張了，才剛剛檢查出來而已，我的行動還靈活得很呢！」
她邊說，同時邊不忘將達西的那封信裝進信封里。