10Chapter １０

朱麗葉在離開彭伯利的第三天上午抵達布蘭得利，她從小到大的家庭女教師瑪格麗特小姐正站在大門外焦急地等著她。

「哦，親愛的，你看起來吃了不少苦頭，」瑪格麗特小姐第一時間就上前擁抱了朱麗葉，「可憐的孩子，你遭了不少大罪。」

「是的，她堅決不肯在路上多做停留，」朱利安下馬在她們身後補充道。

「那是因為我太想你們了。」朱麗葉有氣無力地解釋道。她的頭髮都沒來得及整理，披肩和帽子都歪歪扭扭地戴在身上，看上去很憔悴。

「快進來吧，快進來吧。」

溫德爾伯爵正在大廳里踱來踱去，他決意不叫兩個孩子看出來他實在很想念他們，於是他想找到一個背靠著大門的椅子，拿起一份報紙，好做出一副不在意的樣子。

可是他豎起的耳朵出賣了他。

他聽到一陣輕盈的腳步聲，和壓抑著的幾聲笑聲，緊接著，他那淘氣又美麗的小女兒已經張開雙臂像只早晨的鳥兒般，撲上來摟住了他的脖子。

「爸爸！爸爸！」他的小女兒在逗他，「你的報紙拿反啦！」

「胡說！沒有反！」他故意虎著臉反駁道。

然後方才那幾聲壓抑的笑聲一下子清亮起來，正是跟在後頭看好戲的朱利安。

瑪格麗特小姐站在門邊慈祥地看著兄妹倆。

布蘭得利又恢復了往日的歡聲笑語。

——————

當布蘭得利進入十一月份的時候，就開始熱鬧起來，門廊，花園都叫薔薇裝飾得極為嬌艷，算是難得一見的美景。

可當格里菲夫人推開房門進來時，她就瞅見一個比薔薇花還要美麗的風景。

朱麗葉斯托克穿著一身海藍色的裙子，從腰間直至下擺，由疏到密綴了許許多多的珍珠，組成了花葉的形狀，她的腰間系著一條綉著白色薔薇的寬腰帶，勾勒出弧度優美的腰線。

「怎麼樣？」朱麗葉轉過頭見是她，就偏了偏腦袋問她，她金色的長發還沒有挽起，披散在肩頭，站在從窗戶外斜射進來的透亮陽光里，簡直美極了，就像是一位水澤女仙。

「太漂亮了！」格里菲夫人毫不吝嗇地大加讚賞。

瑪格麗特小姐端著一盤才剪下的薔薇急匆匆地進門來，看見房間里多了一位陌生的年輕婦人微微一愣。

「這是我的家庭教師，也是我最好的夥伴，瑪格麗特。」朱麗葉自動地坐在梳妝台前，替兩人做介紹，「她是喬治安娜，我在彭伯利認識的朋友，彭伯利男主人的妹妹。」

瑪格麗特小姐禮貌地向格里菲夫人點點頭，手上不停地開始拿起梳子替朱麗葉編起頭髮。

一旁的唐娜正戴著手套準備在烤爐上烤熱捲髮用的鐵棒。

朱麗葉從鏡子里瞥見，立刻叫起來，「哦，我不需要那樣東西，我的頭髮很好，我覺得不必使它太卷，這讓我想起安布爾姨媽的愛寵。」

瑪格麗特小姐一隻手拉著她的一縷正在編的頭髮，一隻手空出來輕輕拍了一下她的腦袋，「坐好，別動！」

格里菲夫人立即笑了，她摸了摸額頭兩邊卷卷的清晨才燙的鬈髮，笑道，「我從來沒發現梳妝也是這麼一件有趣的事。」

說著，她站起身，走到鏡子前，替瑪格麗特小姐遞上一朵粉薔薇，斜插進在朱麗葉如綢的頭髮里。

花園裡已經熱鬧的喧囂起來，溫德爾伯爵為朱麗葉的十八歲生日大費苦心，這一場宴會從午後開始一直持續到第二天凌晨。

布蘭得利莊園里擺滿各種令人消遣的東西，搭建牢固的射箭靶子和帳篷，擺在暖房裡的牌桌，草地邊有專門的樂隊供賓客們跳舞，甚至連閱讀室都開放了一部分。

「看，他們名義上為我而來，可事實上，我還沒有出現在他們面前，而我都不知道我在這些人當中能不能認識其中的十分之一！」最後一絲頭髮都已經完美無瑕地待在了它該待的地方，朱麗葉站起身，望了一眼喧鬧的花園，感慨地說道。

「不過我想，當你出現在人們前面的時候，他們定然全部都會記住你的，親愛的。」格里菲夫人輕聲說道。

確實，當溫德爾伯爵領著愛女出場時，全場那一刻屏息和驚艷目光，叫這個老人自豪極了，做了簡短的介紹和祝福后，他一刻不停地帶著朱麗葉與老友交談，在各種言談中，都能想方設法不著痕迹地誇一番繼承了他所有優點的女兒。

在接下來的舞會中，朱麗葉斯托克終於享受到了腳趾頭快斷了是一種怎樣的感覺。

格里菲夫人在人群中看著光彩照人的朱麗葉，感嘆地對身邊的人道，「她可真美，大約社交界沒有姑娘能出其左右了。」

達西先生只若有若無地從鼻子里哼了一聲。

「你可真不禮貌，哥哥。」格里菲夫人不滿地道，「你都沒有向朱麗葉道一聲祝福。」

達西心不在焉又飽含深意地敷衍回道，「她大概會很感激我這麼做。」他的目光在人群中逡巡，這一次因為格里菲先生的臨時有事，便由他護送從未出過遠門的格里菲夫人前來布蘭得利，他原本是滿懷不情願地放下彭伯利的事務來到布蘭得利——這叫他想起一個外人得知他們夫妻不和的事情，可當他進入到這裡時才發現，這對於他未免不是一件好事。

老達西先生還在世的時候是一位被一些一流貴族所看不起的「新貴族」，他有工廠有錢，只可惜沒有地位，直到結了一門好親事——娶了一會兒侯爵的小女兒，這樣的情況才有好轉，再加上老達西先生為人善於經營，等到了達西手上時，半個德比郡都已經屬於達西這個姓氏，有工廠有錢有地產——達西家這才正式躋身貴族一流，剩下的遺憾大概是頭銜了。這大概也是達西的母親曾經希望他娶安妮德波爾的原因——不僅僅是羅新斯需要一個善於打理錢財的人，還是因為已逝的德波爾先生擁有男爵頭銜。結這一門親事，對於雙方來說都是一件好事，只可惜，只有雙方的家長有此意。

而今天在布蘭得利出現的許多人都帶著一個閃亮的頭銜，或者是一些經常出入宮廷的人物。

達西在人群中站了一會兒，瞥見一個熟悉的身影，是他曾經在劍橋的同學，他立即決定抓緊這個機會，「喬治安娜，你可以獨自待一會兒嗎？」

「當然可以。」她已經看見朱麗葉退出舞池，坐在了瑪格麗特小姐身邊。

朱麗葉顯然也看見了她，她的臉上帶著明媚的笑意，朝著她招了招手，一下子，格里菲夫人覺得有許多目光都投向了自己。

「真是要命。」她笑著準備穿過人群走到那個熠熠發光的姑娘身邊，絲毫沒注意到，朱麗葉的目光滑向她身邊的男人時，兩個人同時一愣，之後短暫地交換了一個冷漠又空洞的眼神。

當格里菲夫人到達朱麗葉身邊時，她的身邊已經坐了一個青年男子，朱麗葉正滿臉含笑地聽著他說話，而瑪格麗特小姐則故意坐得遠了些。

格里菲夫人想了想，就悄悄地從朱麗葉身後繞到瑪格麗特小姐的身邊。

「那是誰？」她悄聲問，並在瑪格麗特小姐的身邊坐下。

「那是喬伊斯卡爾，是個聰明幽默的年輕人，去年剛從劍橋畢業。」瑪格麗特小姐饒有興緻地向格里菲夫人介紹道。

「哦！這麼快你就知道他那麼多消息了？」

「他是溫德爾伯爵老朋友的兒子，小時候和朱麗葉一起玩過。」瑪格麗特小姐笑得意味深長，又湊近了對格里菲夫人輕聲道，「你不覺得他們的發色格外相配嗎？」

喬伊斯卡爾也有一頭金色的頭髮，格里菲夫人從她自己的方向看過去，只能看到他的側臉，可不得不說，這個年輕人英俊的側臉就足以吸引很多姑娘的目光。

「他現在在做什麼？」

「他正在律師學院學習。」瑪格麗特小姐以一種讚歎的語氣道，「現在很難看到像他這樣家境富裕優越卻上進的年輕人，半點沒有敷衍塞責的習氣。不過他的父親很不贊成他干律師這一行，畢竟他也是一位男爵的兒子，男爵先生既不樂意讓他從政，也不樂意讓他上庭辯護。」

她們關於喬伊斯卡爾的話題到此就告一段落，因為主人公已經隨著朱麗葉的視線將注意力轉移到這裡來了。

「嗨，」他主動向兩位明顯在關注他的女士打招呼，「請容許我做一個自我介紹，喬伊斯卡爾，朱麗葉的朋友。」

相當簡短的一個自我介紹，沒有身份背景，也沒有過多給自己加上形容詞，只有和朱麗葉的關係，顯得既自信又謙虛。就像他乾淨的笑容，簡單磊落得讓人心生好感。

喬伊斯體貼地將座位稍微朝這邊移了移，使四個人恰巧圍坐了一張桌子。

喬伊斯卡爾是一個機智聰明的年輕人，格里菲夫人再一次下了定論。他的健談並不是高談闊論，也不是喋喋不休，他聰明地始終把話題掌控在大家感興趣的話題內——當然大部分都是朱麗葉感興趣的話題，並且善於傾聽。

當又一個邀舞者被朱麗葉婉轉地拒絕後，格里菲夫人和瑪格麗特小姐交換了一個曖昧富有意味的眼神。