第6章 啟程西北

如果說養貓人的快樂是擼貓，那麼養貓的煩惱就是它和你熟了之後，會無所不用其極的找你，你睡覺它撓門，你工作學習它干擾你，老是想要你的撫摸，跟你撒嬌。

褚清不到一周就體會到了這種痛苦並著快樂的感受。冰淇凌簡直是他的跟屁蟲，老是跟着他蹭他的腿，不管是幹什麼都想要跟着他。

「清子，我到你家樓下了，你下來吧。」今天是褚清和池則文約好讓他幫忙拿一點東西，他要買的東西比較多。

兩人驅車來到文化宮附近，這裏有許多書畫用品店。

「老闆，你給我拿幾張試用的紙，我要買一刀八尺整的白宣，一刀四尺的白宣，一刀四尺的色宣。」褚清把自己想要的尺寸報出來，讓老闆拿出每個尺寸宣紙的試用紙。

「四尺的色宣有六種，八尺白宣有四種，四尺的有十一種，你是寫字還是畫畫啊？」

「寫字，便宜的和生宣就不拿了。」

褚清一一試用，挑好自己想要的，然後還拿了一卷六絲鞏絹，兩瓶墨汁，磨墨實在太麻煩，墨汁方便些，並且不比磨墨差。

並且還重金買了一盒西泠的印泥，古法純手工硃磦印泥。

買完回家的路上又找了一個大超市買了各種廚具和一大堆食材。

「謝謝啊，大爺，這煙你拿去抽。」

池則文從保安室里領出來一瓶紅酒，順手給大爺遞了一包煙，看紅酒的包裝價格應該不會低，這算是池則文帶的禮物，畢竟老是吃兄弟的也不好意思。

回家之後，池則文跑去逗貓玩，褚清把食材清理了一下，肉類腌制好，把蘸料調好，兩人都是本省人，口味近似。

把烤盤和火鍋放上，一邊烤肉一邊涮肉，吃法十分自由。

腌制好的五花肉放在烤盤上就開始冒油，再放上雞翅，沒一會兒五花肉里多餘的油就被烤了出來，再蘸上蒜泥，蒜的辛辣和五花肉的肉香相互交融，在口腔里跳舞。

雞翅外焦里嫩，輕輕一咬，肉汁就迸發出來，輕輕一扯，雞肉就被唇齒從骨頭上抿了下來，腌料的味道在雞肉里釀成了美酒，還沒來的及咀嚼，肉就順着食道滑進胃袋裏。

兩人一邊吃一邊聊，再喂喂貓，時間過得很快，池則文要走了，他明天還要早起上班。

因為沒喝多少紅酒，池則文收拾完殘羹冷炙就打算拉一會狂草。

把新買的紙打開，鋪在桌子上鋪不下，索性把毛氈鋪在地上，再鋪上紙，把墨汁倒在筆洗里，揉開長鋒兼毫筆，準備工作做好了。

長長的筆鋒蓄滿墨汁，筆尖在宣紙上輾轉騰挪，墨汁漸漸消耗，從開始厚重的筆跡慢慢變成飛白，枯筆散開就重新蘸墨寫。

一番酣暢淋漓，短短兩個小時就過去了，一直彎腰的褚清一伸展差點摔倒，后腰十分酸痛，但是他得把寫完的紙張收集起來好扔掉，地板上沾了不少墨跡，明天得找個阿姨清掃一下家裏。

明天他得去拿個快遞，之前投稿的文章被錄用之後，雜誌社還給他寄了一本樣刊，還有這幾天他要去出版社一下，把入書協的事情處理好。

第二天上午聯繫好家政公司，把鑰匙拿給物業，褚清就來到了出版社。

「褚清，你先填一下這個入會申請，等會兒我們聊一下加印的事兒。」

是的，剛剛加印的兩百萬冊短短几周就銷售了一大半，剩下的估計沒多久就要賣完了，書的熱度隨着銷量一路飆升，從銷量排行榜40多名飆升到第9名。

書的評價也被統一稱為「成人的童話」。

在文青圈子裏火熱，學生也不遑多讓，尤其是高中生和大學生買的極多，一部分是老師推薦，也有一部分是學生之間口口相傳，並且也被各大高校和公立圖書館收藏。

尤其像是微博上的大V們，各種推薦視頻和文案讓熱度更是高漲。各種讀者的評價使得這本書似乎成為了讀者心中近幾年最好的書。

出版社決定這一次加印多一點，三百萬冊足夠賣到今年年底。

過了三四天，褚清收到了省作協寄來的會員證，會員費出版社代繳了，不知道會從他的稿費中扣除，還是出版社自己負擔，反正褚清都不在乎，紅色的皮殼，很好看。

一系列的事情處理好，將近一兩個月褚清都沒有事情，除了看看裝修進度，中秋節回了一次家，剩下的時間褚清把楷書展的稿件投了出去，在家複習考研的知識，劉教授還給了他一部分考研的資料，讓他學習。

語言學習在強大記憶力的加持下，一帆風順，褚清還自學了一口倫敦腔，英語已經十分純熟了，甚至和倫敦人沒什麼差別，這也讓他打算把《小王子》自己翻譯成英文，以求後面在國外出版。

翻譯這件事很麻煩，本來他打算自己先翻譯完，然後再找翻譯家校訂，後來出版社孫嘉祐主編建議還是找翻譯家翻譯，畢竟英語熟練並不能做好翻譯工作，術業有專攻，專門從事翻譯工作的人不僅僅是翻譯文字，還要根據語境調整的。

孫嘉祐主編推薦了以為湘南籍翻譯家吳先生，這位先生是翻譯世家，兩三代人都是從事翻譯工作，他不僅精通英語，還翻譯過西班牙語書籍，法語書籍，是翻譯界赫赫有名的大家。

接洽工作交給了出版社，並且後面出版社也會聯繫國外的出版社，國內賣出幾百萬冊的書籍有底氣出版國外，並且這本書也十分適合國外出版，並沒有文化隔閡。

吳老先生今年已經五十多歲了，近幾年主要在大學里代課，很少接翻譯工作，這次是出版社讓總公司聯繫的，吳老先生看過《小王子》便痛快的答應了，質量高的書從來都是可遇不可求的，以他的眼光看這本書，應該能在國外收到歡迎的。

並且這本書篇幅並不長，也不會太過消耗他的精力。

將翻譯工作交給出版社，褚清想出一趟遠門，去西北的秦省、隴右省。

他打算去好好體會一下，黃土高原的雄偉壯闊，把那些原世界裏雄偉壯闊的書寫出來，如果不能好好去體會一下，那他自身還是空洞而沒有內涵的。

原世界的書並不能完全契合現在的時代，必要的改寫和修正是要自己完成的，如果沒有感受，那麼寫出來的東西與原文必定有割裂感，不能完全融合在一起的。

說走就走，褚清決定把貓貓也帶上，他要走的時間很長的，估計到了年底才會回來，同時，這一趟他也算是寫生旅程，帶上畫具，走到哪畫到哪。

西北之游，他打算從走高速到西安，然後走國道去到黃土高原，住一段時間再繞道去甘肅，去塞外，到敦煌。

帶好出門的用品，給貓貓帶好吃的東西和貓砂盆，西北之行就此出發。

一路驅馳，車載音響放着信天游。

「羊（啦）肚子手巾（呦）三道道藍，，，，，，，，」。