第44節

第44節

天體海灘，1992年7月2日，下午2:17

吉爾：

我現在正坐在海灘上。因為我一直在想之前夾進書里的那些信，所以遲遲沒有動筆寫這最後一封。

還記得你給我們上的第一堂課嗎？你帶著果醬瓶和水仙花，讓我們挖掘藏在內心深處最黑暗、也是最私密的真相。在這裡，就在所有這些文字中，我終於找到了關於我的真相。

當你看過這封信以及其他信后，不要忘了銷毀它們，把它們撕碎，扔掉，燒成灰燼。千萬不要讓娜恩和弗洛拉看到它們。

我知道你正在回家的路上，喬納森已經打電話告訴我了。我很抱歉，等你到家的時候我已經不在了。

今天早上，娜恩答應我她會親眼看著妹妹坐上校車去學校，弗洛拉帶上了她的午餐盒（兩片邊邊角角都抹上黃油的麵包，一片萊斯特乾酪，你以後給她準備午餐時，記得不要把乾酪夾進麵包里，那樣的話她連碰都不會碰那份午餐）。你要替我好好看著她，她是個勇敢的孩子，這一點讓我很欣慰。我想她會好好的——弗洛拉有你，而你也有弗洛拉。娜恩也不會有事的，我保證，就是不要讓她變成一個保姆，一個看護，一個小媽媽，我知道她很容易就會不由自主地扮演這樣的角色。不要把她困在家裡，給她自由。

請偶爾幫我修剪一下園子里的花草，隔上一段時間修一修草坪。也請你不要忘了其他幾個孩子：加布里埃爾和喬治，還有兩個沒有名字、素未謀面的孩子。一共六個。在某種意義上，你沒有說錯。

好了，這是我最後一次下海游泳了，我會游到那個浮標處，或許更遠一些。

英

（信夾在芭芭拉·科明斯所著、1954年出版的《誰變了，誰死了》中。）