第319章 救贖者(42)

手機那頭沒有回應。他看了看來電顯示，但不認識號碼，這才明白不是西婭打來的。

「喂，我是約恩·卡爾森。」他謹慎地說。

對方依然沒有回應。

「喂，你是誰？喂，我聽得見有人，你是誰……」

恐懼爬上他的脊背。

「哈羅？」他聽見自己用英語說，「你是哪位？是你嗎？我需要跟你談一談，嘿！」

只聽見咔嗒一聲，電話斷了。

約恩心想，太荒謬了，可能是打錯電話了。他吞了口口水。史丹奇死了，羅伯特死了，朗希爾德死了。他們全都死了，只有那個警察和他還活着。他看着手提包，感到一陣涼意，把被子拉到身上。

哈利駕車駛出E6公路，在白雪覆蓋的鄉間小路上行進一段距離，抬頭看見天上的星星都已熄滅。

他心頭浮現出一種奇特的震顫感，覺得有什麼事要發生，這時，他看見一顆流星呈拋物線劃過天際，心想世上如果真有預兆存在，那這顆流星一定象著着某種意義。

他在厄斯古德莊園的一樓窗戶看見亮光。

駕車開上車道后，他又看見一輛電動車，這更強化了某事正在逼近的感覺。

他朝屋子走去，觀察雪地里的腳印，站在門外，把耳朵貼在門上，聽見裏面傳來模糊的說話聲。

他快速地在門上敲了三下，說話聲消失。

接着他聽見腳步聲和她輕柔的聲音：「是誰？」

「我是哈利，」他又補上一句，「霍勒。」他補上姓氏是為了不讓第三者懷疑他和瑪蒂娜·埃克霍夫之間有過於私人的關係。

門鎖傳來摸索聲，門打開了。

他的第一個念頭、也是唯一的念頭是她真美。她身穿柔軟厚實的白色純棉上衣，領口敞開，眼睛光芒四射。

「我真高興。」她笑着說。

「看得出來，」哈利露出微笑，「我也很高興。」

她伸出雙臂環抱他的脖子，他感覺到她心跳加速。

「你是怎麼找到我的？」她在他耳畔輕聲說。

「利用現代科技。」

她身上傳來的熱氣、她眼中的光芒，以及這令人狂喜的歡迎態度，讓哈利有種不真實的幸福感，彷彿置身於一場幸福的美夢，他一點也不想從即將來臨的未來中醒來。但他必須醒來。

「有人在裏面？」他問道。

「呃，沒有……」

「我聽見說話的聲音。」

「哦，那個啊，」瑪蒂娜放開哈利，「那只是收音機的聲音，我聽見有人敲門就關掉了。我有點害怕，結果來的卻是你……」她拍了拍哈利的手臂。「來的是哈利·霍勒。」

「沒有人知道你在哪裏，瑪蒂娜。」

「太好了。」

「有人很擔心。」

「哦？」

「尤其是里卡爾。」

「哦，算了吧。」瑪蒂娜牽起哈利的手，帶他走進廚房，從櫥櫃里拿出藍色咖啡杯。哈利注意到水槽里有兩個盤子和兩個杯子。

「你看起來不像生病的樣子。」他說。

「經過這麼多風波，我只是想休息一天而已。」瑪蒂娜倒了咖啡，遞給哈利，「你喝黑咖啡，對不對？」

哈利聳了聳肩。暖氣開到了最強，因此他脫下外套和毛衣，才在桌前坐下。

「但明天要舉行聖誕音樂會，所以我得回去，」瑪蒂娜嘆了口氣，「你會去嗎？」

「這個嘛，你說會給我票……」

「說你會去！」瑪蒂娜立刻咬住下唇，「哦，天哪，其實我拿的是貴賓包廂的票，就在總理後方三排的地方，但現在我得把你的票給別人了。」

「沒關係。」

「反正你也只能一個人看，因為我得在後台工作。」

「真的沒關係。」

「不行！」她大笑，「我希望你去。」

她握起他的手，他看着她的小手緊握並撫摸他的大手。此地極為安靜，他聽見血液在耳中如瀑布般快速奔流。

「我來的時候看見了流星，」哈利說，「這不是很奇怪嗎？通常流星會帶來好運。」

瑪蒂娜靜靜點頭，站起身來，依然握著哈利的手，繞過桌子，跨坐在他大腿上面對他，用手抱住他的脖子。

「瑪蒂娜……」哈利開口說。

「噓。」瑪蒂娜用食指撫摸哈利的嘴唇。

她沒拿開手指，直接傾身向前，將嘴唇貼在哈利的唇上。

哈利閉眼等待，心臟熱烈欣喜地跳動，但依然坐着不動。他發現自己正在等待她的心跳與他一致，並確定自己必須等待。接着他感覺她雙唇分開，便自動把嘴張開，舌頭平躺口中，抵著牙齒，準備迎接她的舌頭。她手指上那種混合著肥皂和咖啡的刺激苦味，令他的舌尖燒灼。她的手緊捏他的脖子，接着他就感覺到她的舌頭。她的舌頭壓着她的手指，令他舌頭兩側都與她接觸，彷彿是蛇的分岔舌尖，彼此在給對方半個吻。

她放開他。

「繼續閉上眼睛。」她在他耳畔輕聲說。

哈利靠上椅背，抵抗着想把雙手放到她臀上的誘惑。幾秒鐘后，他的手背感覺柔軟的棉質衣料滑過，她的上衣滑到了地上。

「現在可以睜開了。」她柔聲說。

哈利依言睜開眼睛，坐着看她，只見她的表情混合著焦慮與期待。

「你好美。」他說，聲音因為收縮而顯得奇怪，同時也流露出迷惑的聲調。

他見她吞了口口水，接着臉上漾出勝利的微笑。

「抬起手臂。」她命令道，抓住他的T恤底端，向上拉過頭頂。

她咬住他的乳頭，他感覺到一種令人陶醉的痛楚。她的一隻手從背後往他的雙腿之間移動，她抵在他脖子上的氣息開始加速，另一隻手則抓住他的腰帶。他的雙臂抱住她柔軟的背部，這時他感覺到她的肌肉不由自主地顫抖，那是她設法隱藏的緊張。她很害怕。

「等一等，瑪蒂娜。」哈利低聲說。她的手頓時停住。

哈利低頭把嘴湊到她耳邊：「你想要嗎？你知道自己在做什麼嗎？」

他感覺到她呼吸急促，濕潤了他的肌膚。她喘息著說：「不知道，你知道嗎？」

「不知道，那也許我們不應該……」

她坐直身子，用受傷而急切的眼神看着哈利：「可是我……我感覺得到你……」

「對，」哈利撫摸她的頭髮，「我想要你，我從第一次見到你就想要你。」

「真的嗎？」瑪蒂娜握起哈利的手，貼在她發熱泛紅的臉頰上。

哈利露出微笑：「好吧，第二次。」

「第二次？」

「好吧，第三次。好音樂都要花一些時間醞釀。」

「我是好音樂？」

「騙你的，是第一次，但這並不代表我是個花痴好嗎？」

瑪蒂娜露出微笑，接着開始哈哈大笑，哈利也跟着笑了起來。她倚身向前，額頭抵在他胸膛上，邊笑邊抖動，撞擊他的肩膀。這時哈利感覺到她的淚水流到他的腹部，知道她哭了。

約恩醒了過來，心想自己是被凍醒的。羅伯特的公寓黑魆魆的，不可能有其他原因讓他醒來。這時記憶倒帶，本以為是夢境結尾的片段其實不是夢，他的確聽見了鑰匙開鎖的聲音，而且門打開了，現在有人站在公寓裏呼吸著。

他覺得此情此景似曾相識，彷彿噩夢再度上演。他轉過身去。

床邊站着一個人影。

死亡的恐懼大舉來襲，約恩大口喘息，恐懼的利齒嵌入他的皮肉，攻擊底下的神經。他非常確定這個人想讓他死。

「Stiglasam.」那人影說。

約恩懂的克羅地亞語不多，但從武科瓦爾難民房客那裏學來的足以讓他明白對方說的是：「我來了。」

「哈利，你總是獨來獨往嗎？」

「我想是吧。」

「為什麼？」

哈利聳了聳肩：「我不是善於交際的人。」

「就因為這個？」

哈利朝天花板吐了個煙圈，感覺瑪蒂娜抵着他的毛衣和脖子呼吸。兩人躺在床上，他躺在被子上，她躺在被子下。

「我的前任長官畢悠納·莫勒說，像我這種人專門愛挑艱難崎嶇的路走，這都是因為他所謂的『受詛咒的天性』，所以這就是最後我總是獨來獨往的原因。我也不知道，我喜歡一個人，也可能是我成長期間喜歡上獨行俠的自我形象吧。那你呢？」

「我要你繼續說。」

「為什麼？」

「我不知道，我喜歡聽你說話。怎麼會有人喜歡獨行俠的自我形象呢？」

哈利深深吸一口煙，把煙憋在肺部，心想如果吐煙的形狀可以解釋一切該多好。他長長地吁了口氣，把煙吐出來。

「我想一個人必須找出自己身上某些喜歡的地方才能活下去。有人說獨來獨往的人是非社會化且自私的，但其實你是獨立的，就算你向下沉淪，也不會把別人一起拖下水。很多人害怕孑然一身，但它曾讓我覺得自由、堅強、刀槍不入。」

「因為孤獨而堅強？」

「對，就像斯托克曼醫生說的：『世上最堅強的是孑然一身的人。』」

「你上次引用聚斯金德的作品，這次又引用易卜生的？」

哈利咧嘴笑了。「這句台詞是我爸爸以前常引用的，」他嘆了口氣，又說，「在我媽去世之前。」

「你說它曾讓你覺得刀槍不入，所以現在不是了？」

哈利感覺煙灰落在胸口，但沒有理會。「後來我遇見蘿凱，還有……歐雷克。他們與我聯結，讓我大開眼界，原來我的生命里還容納得下別人。他們是我的朋友，他們關心我，我需要他們。」哈利朝香煙呼氣，讓它發出紅光，「糟糕的是他們可能也需要我。」

「所以你不再自由了？」

「對，我不再自由了。」兩人躺在床上望着漆黑。

瑪蒂娜把鼻子埋在哈利的頸窩中：「你真的喜歡他們，對不對？」

「對，」哈利把她抱緊了些，「我喜歡他們。」

瑪蒂娜睡着后，哈利悄悄下床，為她蓋好被子。他看了看時間，正好兩點。他走到玄關，穿上靴子，開門走入星夜，朝屋外的廁所走去。他看着地上的腳印，回想周六早上之後是否下過雪？

廁所沒有燈，因此他划亮一根火柴來照明。火柴快熄滅時，他在摩納哥王妃格蕾絲褪色的圖片下方牆壁上看見兩個字母。哈利在黑暗中沉思，有人曾跟他一樣坐在這裏，奮力在牆上刻下簡單的宣言：R+M。

他走出廁所，忽然瞥見穀倉角落有個影子閃過。他停下腳步，看見雪地里有一組腳印往穀倉走去。

哈利心中遲疑。又來了，某種事即將發生的感覺又浮現了，而且此事命中注定，他無力阻止。他把手伸進廁所門，拿出剛才看見的豎立在地上的鏟子，跟着腳印走向穀倉。

他來到穀倉轉角，停下腳步，緊緊握住鏟子。自己的呼吸聲震耳欲聾，於是他屏住呼吸。就是現在，某事就要發生了。他衝出轉角，手握鏟子做好準備。

前方是一片白雪覆蓋的空地，月光照耀下，雪地閃爍著讓人迷醉的白光，令他目眩。他看見空地上有一隻狐狸朝森林奔去。

他癱軟下來，背靠穀倉大門，顫抖著大口喘氣。

這時傳來敲門聲，他本能地後退。

他是不是被看見了？門外那人絕對不能進來。

他咒罵自己竟如此不小心，用如此外行的行為暴露行蹤，要是波波還在，一定會嚴厲斥責他。

前門鎖著，但他仍四下張望，尋找任何可用的武器，以防那人設法闖入。

刀子。他剛剛用過瑪蒂娜的麵包刀，就放在廚房。

敲門聲再度傳來。

他還有手槍，雖然沒有子彈，但足以嚇住理性之人，但問題在於他懷疑那人是否理性。

那人駕車前來，把車子停在瑪蒂娜在索根福里街的公寓大門前，並未看見他，直到他冒險到窗前探頭，朝行人路旁的一排車輛望去，看見一輛車內有個靜止的人影。那人影動了動，他傾身向前想看清楚點，立刻知道為時已晚，那人已看見了他。他離開窗邊，等待半小時，然後放下百葉窗，關上瑪蒂娜家所有的燈。瑪蒂娜說過他可以把燈開着，因為暖氣設有恆溫裝置，而燈泡有百分之九十的能源用在發熱上，因此關上電燈所節省的能源會被暖氣抵消，以彌補熱能的流失。

「這是簡單的物理原則。」瑪蒂娜解釋說。要是她也解釋過那人是誰就好了，究竟是瘋狂追求者，還是醋罈子前男友？反正不是警察，因為那人再度發出急切痛苦的號叫聲，聽得他全身血液都涼了。

「瑪蒂娜！瑪蒂娜！」接着是幾句挪威語，然後聲音近乎啜泣，「瑪蒂娜……」

他不知道那人是怎麼進入公寓大門的，但這時他聽見鄰居的門打開，挪威語的說話聲傳來，他從中聽出一個他認識的名詞：警察。

鄰居家的門砰的一聲關上。

他聽見門外那人發出絕望的呻吟，用手指抓門。最後那人的腳步聲漸行漸遠，他才鬆了一大口氣。

今天是漫長的一天。早上瑪蒂娜開車送他去車站，他乘當地火車進入市區，第一件事就是前往奧斯陸中央車站的旅行社，購買第二天晚上最後一班飛往哥本哈根的飛機機票。旅行社人員聽他報出的是挪威姓氏哈福森，並沒有特別的反應。他用哈福森皮夾里的現金付賬，道謝后離去。到了哥本哈根之後，他可以打電話回薩格勒布，請弗雷德帶一本新護照飛去找他。倘若幸運，聖誕節前夕他就可以回家。

他找了三位理髮師，他們都搖頭說聖誕節之前預約全滿，第四位則朝一個坐在角落嚼著口香糖、看起來一臉迷失的少女點了點頭。他猜少女應該是學徒。他費工夫解釋了一番想剪什麼樣的髮型，最後只好拿照片給少女看。少女嚼口香糖的嘴巴停了下來，抬頭用刷著濃密睫毛膏的眼睛看着他，以MTV式的英語說：「老兄，你確定？」

剪完頭髮后，他坐計程車前往索根福里街的瑪蒂娜家，用她給的鑰匙開門而入，開始等待。除了電話響過幾次，一切都很平靜，直到這件事發生。他真是太笨了，竟然在室內開燈的情況下走到窗邊。

他回到客廳。

就在此時，砰的一聲巨響傳來，連空氣也為之震動，天花板上的電燈搖晃不已。

「瑪蒂娜！」

他聽見那人又來了，正在朝前門衝撞，門板似乎被撞得往內凹。

那人喊了兩次瑪蒂娜的名字，接着是兩聲巨響，然後他聽見跑下樓梯的腳步聲。

他來到客廳窗前，看見那人奔出公寓大門，停下腳步打開車門。燈光灑落在那人身上，他認出了那是誰。

那人就是曾經幫他找旅社過夜的年輕男子，名字好像叫尼克拉斯或里卡爾之類的。車子發動，怒吼一聲，加速駛入冬夜。

一小時后，他上床睡覺，夢見熟悉的景緻，卻在啪嗒啪嗒的腳步聲中醒來，並聽見報紙丟在樓梯間里台階上的聲音。