交通狀況
交通狀況
01Wewerestuckintrafficjamformorethananhour.
我們在堵車堵了一個多小時。
解析▲bestuckin意為「困於，停止不前，動彈不得」。trafficjam指「塞車，交通堵塞」，類似的表達還有trafficcongestion。
學學這樣說
1.Trafficwasbroughttoastandstillbytheaccident.出了事故以後，交通陷於停滯狀態。
2.Thetrafficisveryheavyatthemoment,andit'squitealongwaytotherailwaystation.現在交通很擁擠，而到火車站又很遠。
3.Traffichasvirtuallycometoadeadstop.實際上，車輛無法前行，一動不動。
4.Wesatbumper-to-bumperinthetrafficjam.
我們遇到了交通阻塞，汽車首尾相接，動彈不得。
5.Carsoftenpileuphereintherushhour.在高峰時刻，汽車往往在這裡堵成一團。
6.Inthemorning,trafficistiedupinknots.早上，車輛堵得水泄不通。
7.Itisreallyasnail-pacedtraffic.車輛簡直是在蠕動。
補充短語
cometoastop停住，站穩
pileup積聚，堆放，成堆
rushhour（上下班的）高峰期
02Alorryoverturnedontheroad,soallthetrafficwasheldup.
一輛貨車在路上翻車了，導致了堵車。
常用單詞
lorry['lr]n.貨車，卡車
overturn[v't:n]v.（使）翻倒
學學這樣說
1.Thereistoomuchtrafficontheroad.這條路上行人車輛太多了。
2.Yesterdaythetrafficwasheldupforhoursbyaterribleaccidentonthisstretchofthemotorway.昨天在這段高速路上發生了一起慘重的交通事故，造成了幾個小時的交通阻塞。
3.Trafficwasinterruptedbydensefog.交通因濃霧而受阻。
4.HeavysnowisblockingallroadsintoScotland.大雪阻塞了所有通往蘇格蘭的道路。
應用對話
Steven:Excuseme,doyouknowwhythetrafficissoheavy?
Stranger:Alorryoverturnedontheroad,soallthetrafficwasheldup.
史蒂文：打擾了，你知道交通為什麼這麼擁堵嗎？
陌生人：一輛貨車在路上翻車了，導致了交通阻塞。
03Heavytrafficposesaprobleminmanybigcities.
交通擁擠是許多大城市的難題。
解析▲poseaproblem為慣用搭配，意為「造成問題，帶來問題」，相當於cause/bring/presentaproblem。
學學這樣說
1.Theroadisclosedtovehiculartraffic.此路不準車輛通行。
2.Theconditionofourtrafficleavesmuchtobedesired.交通狀況令人不滿意。
3.Downtowntrafficisstop-and-go.市區里，車輛總是走走停停。
4.There'salwaysacongestiondowntown.市區里通常很堵。
5.Trafficisalwaysamessduringrushhour.高峰時段，路況很差。
6.Trafficisdivertedontoasideroadbecauseoftrafficjam.
由於堵車，車輛行人改走側道。
04Thegovernmentwilltakemeasurestoeasetrafficpressuresoon.
政府不久將會採取措施來緩解交通壓力。
解析▲takemeasuresto指「採取措施來，採取措施以」，類似表達還有takestepsto。
學學這樣說
1.Thenewly-builtsubwaywillrelievetrafficcongestiontosomeextent.
新建成的地鐵將會在某種程度上緩解交通堵塞的狀況。
2.Thetrafficjamissaidtobeoversoon.據說交通很快就不會擁堵了。
3.Itisnecessarytobuildmoreflyoverstoeasetrafficpressure.
有必要建更多的立交橋來緩解交通壓力。
4.Inordertorelievethetrafficcongestion,theydecidedtobuildanotherroad.
為了緩解交通堵塞的狀況，他們決定再建一條路。
補充短語
trafficcongestion交通堵塞
05Intotal,sixteenpeoplewereinjuredinthetrafficaccidentlastnight.
共有16個人在昨晚的交通事故中受傷。
解析▲intotal指「總計，合計」，類似表達還有totally,tosumup等。
常用單詞
injure['nd(r)]v.傷害，損害
accident['ksdnt]n.意外事件，事故
學學這樣說
1.Jackdiedinatrafficaccidentthismorning.傑克今天早上出交通事故而去世了。
2.ApoorboycalledJohnwaskilledintheaccidenttoo.
一個名叫約翰的可憐男孩也在事故中喪生了。
3.Adriverdiedinstantly.一個司機當場死亡。
4.Theotheronewasbadlyhurt.另外一個受重傷。
5.Helandedinthehospitalafterthecrackup.在交通事故后，他被送入醫院。
6.Shewasthevictimofaroadaccident.她是一場交通事故的受害者。
06Isawacrashatthecrossing.
我看到那個十字路口發生了交通事故。
常用單詞
crash[kr]n.碰撞，碰撞聲，暴跌
crossing['krs]n.人行橫道，十字路口
學學這樣說
1.Iwasinvolvedinatrafficaccident.我遭遇交通事故了。
2.Iwitnessedthetrafficaccident.我目睹了那次交通事故。
3.Iwaspetrifiedwhentwocarscollided.兩車相撞的情景把我嚇呆了。
4.Trafficaccidentmadehimintoastateofshock.交通事故使他受到了驚嚇。
補充短語
astateof...……的狀態
07Wethinktheaccidentistheinevitableconsequenceofhishabitualdrunkendriving.
我們認為這起事故是他經常醉酒駕車的必然後果。
語法TIPS
drunkendriving通常指「醉酒駕駛」，而「酒後駕駛」的表達有drinkdriving和drinkanddrive。
學學這樣說
1.Fogwasresponsiblefortheaccident.霧造成了這起交通事故。
2.Theaccidentwasduetocarelessdriving.交通事故起因於駕駛粗心。
3.Drinkingistheprincipalcauseofthistrafficaccident.酗酒是這起交通事故的主要原因。
4.Thepolicedecidedtoinquireintotheeventsleadinguptotheaccident.
警方決定對這起事故的起因進行調查。
補充短語
beresponsiblefor為……負責
inquireinto調查，探究
leadupto導致，使話題（漸漸）轉向
08Whydosomeguysliketodrivesofastwhentheyaredrunk?
為什麼有些傢伙喜歡在酒醉時開快車呢？
常用單詞
fast[fɑ:st]adv.快，迅速地；adj.快的，迅速的
drunk[drk]adj.醉的，陶醉的
學學這樣說
1.Irememberthepeacebreakerwasadrunkman.我記得肇事者是個喝醉的男人。
2.Wewerevictimsofahit-and-rundriver.我們被車撞了，肇事司機逃逸。
3.Thedriverwasnottoblameforthetrafficaccident.那次交通事故不應該責怪司機。
4.Therunawayofthetrafficaccidentiswantedbythepolice.
警方正在通緝交通事故的逃逸者。
5.You'dbetteradmitthatyouwereresponsibleforthetrafficaccident.
你最好承認你對那起交通事故負有責任。
應用對話
Steven:Whydosomeguysliketodrivesofastwhentheyaredrunk?
Julia:Idon'tknow.Maybetheyfeeltheyareokayanddrivingfastseemsverycool.
史蒂文：為什麼有些傢伙喜歡在酒醉時開快車呢？
茱莉婭：我不知道，也許他們是認為自己能開吧，而且開快車似乎很酷。
NOTE