消失在遠方翠綠的土地

消失在遠方翠綠的土地

佩德羅·帕拉莫如今總是坐一張皮椅上，看看通往鄉村的小路，他對什麼都不關心了，身邊的人一一離去，他的田園荒蕪。他的心中只有一個聲音：蘇珊娜，請你回來吧。

他一直記得她，在綠色的群山間，當他們在風起的季節一起放紙鳶，他們聽見山下面村落的聲音，聽見風扯動鳶線的聲音，他會說：幫助我吧，蘇珊娜。於是，有一雙溫柔的手握住他的手。風使他們歡笑，鳶線在手中緩放時，他們的目光相觸；不久線斷了，彷彿遭受風的翅膀的撞擊，紙鳶翻起了筋斗，拖著長尾巴，消失在遠方綠色的土地。

蘇珊娜·桑·胡安是礦工的女兒，她和帕拉莫青梅竹馬，一起在河中泅泳，在林間奔跑，直到後來，她隨著父親離開鄉村，消失了蹤影，彷彿他們一起放走的紙鳶。帕拉莫在懷念蘇珊娜的記憶中長大，但他變得專橫跋扈，稱霸一方，成為科馬拉一帶的大園主，他有無數的妻妾和情婦，可是他心裏面只有一個蘇珊娜。

許多年後，蘇珊娜隨著父親回到科馬拉，這一次，帕拉莫無論如何不讓她離開了，他讓那老人在遙遠僻靜的礦地工作，使他消失，於是蘇珊娜成為孤兒，他就可以借監護者的姿態出現來護衛她。蘇珊娜終於成為他的妻子。可是自從父親消失的那夜起，蘇珊娜就開始自言自語起來，眼中充滿了幻象，她已經不再認識和她童年時一起度過無數快樂時光的帕拉莫了。

蘇珊娜終於安息了。大莊園連續三日三夜搖響起喪鐘，庄內一片沉寂，但喪鐘卻吸引了無數的外來者，他們從四面八方湧來，在廣場上奏樂、演馬戲，熱鬧成一個節日。帕拉莫因為人們對他的亡妻如此不敬，發下誓言：我將對科馬拉坐視不救，由得人們飢餓至死。後來，科馬拉果然變成一座死城。而帕拉莫則坐在皮椅上，迎接他生命中最後的時刻到來，心中仍在呼喚：蘇珊娜，請你回來吧。

《佩德羅·帕拉莫》[《佩德羅·巴拉莫》]，墨西哥作家魯爾弗[魯爾福（JuanRulfo）]的長篇。