第10章 靈感阻塞

林曉醒來，就發現天已經亮了。

客廳里，「唉，還剩兩頁，周周，之前的那些你看完了嗎？」林曉翻譯著最後兩頁。

「嗯，已經看完了」，周澈宇又問，「這個手稿應當要重新摘抄，再給你說的那位編輯？」

他以前的家教甚嚴，尊師重道，對交給別人的文稿都是很認真對待的，他想那編輯也是一個類似於老師，上級的人物。

林曉：「嗯，要把它打在電腦上，郵件給編輯，唉，早知道昨晚就不應該睡的。」

周澈宇看著林曉想說昨晚沒叫她自己有責任，但是想想她睡得很好，又覺得自己做的是對的。

林曉發現他在看她：「你，有什麼不懂？」

「沒有」，周澈宇說完就繼續看起稿子來。

「嗯」林曉繼續翻譯，很快兩頁就翻譯完了，接下了就是打字。

一上午到也上傳完了三分之一多。

下午又繼續，林曉注意到周澈宇站在玻璃窗前在看什麼東西，她也有些疲累就過去看了一下原來是只小白貓，聽他說過他也養了一隻小白貓，不過後來死了，他就在也沒養過。

記得上次買的魚罐頭好像還有，她就去廚房找了一個過來，拉開玻璃窗，把罐頭放在陽台的地上。

周澈宇：「林曉？」

林曉把手放在周澈宇的嘴上，「噓」。

那小貓搖著尾巴從圍欄上跳下來，接著又走到罐頭旁邊，然後就開始低下頭吃起來。

林曉和周澈宇在玻璃窗后的地毯上坐下，靜靜地看著吃的正歡的小白貓。

周澈宇情不自禁地伸手去摸小白貓，手直接穿過小貓的身體，不過他並不介意，反而開心地笑著。

而林曉也轉頭看著一身白衫面帶笑容的他，突然感覺有些不一樣的感覺，「嗯，周周，我去繼續打字了」，她小聲的說完，就去小几那邊了。

終於，晚上的時候，翻譯全部都打在電腦上了。

……

『哪裡會有人喜歡孤獨，不過是不喜歡失望罷了。』

『見不到你固然是痛苦的，但倘若沒有你，我的生活將更不堪忍受。正因為一清早我就在床上想你，我才下決心擰緊發條，自強不息地生活下去。如同你在那邊自強不息一樣，我在這裡也必須自強不息。』

……

周澈宇看著沙發上的女人，好像閉著眼睛哭了，「林曉，你有半個小時沒睜眼了？」

林曉慢慢的睜開眼睛，剛剛她因為小說想到了與周承在一起的時光，可惜到最後兩人還是分手了。

「你沒事吧？」周澈宇有些擔憂的問，看到這樣子的她，他好像有些不自在，不忍，之前那次也在卧室看到她哭了。

林曉伸手擦了擦眼淚，「沒事，只是想到了一些沒意義的事，哈，都過去了。」

周澈宇：「林曉，你之前不是說要寫譯者心德？」

林曉：「嗯，遇到阻滯了，暫時沒有靈感。」

「那該如何是好？」周澈宇的眉頭皺了起來。

「不如我們來看鬼片」，說著，林曉就去找影碟。

周澈宇：「嗯，林曉覺得可以，就可以。」

電視的畫面上出現了一隻無頭鬼，周澈宇問：「你不怕鬼，為什麼怕黑？」

林曉：「因為我一直都能看到鬼，而且鬼並沒有影視作品上那些能力，他們都接觸不到人，看起來也不可怕，但是在黑暗讓我難受，感覺什麼都不知道，那種未知的東西會讓我害怕。」

兩人完全把這部鬼片當做普通的影片來欣賞。

周澈宇又給她講了許多的志怪趣事，她又把周澈宇逗的臉紅，問他之前看那本書的感受。畢竟人家是知識分子，見解也是深刻。

終於，在睡之前，林曉把譯者心得寫好。

一本書不論藝術性如何，譯者的話總會介紹這是一本好書，在很大程度是影響這本書的銷售情況。