Chapter 5 許可申請
Chapter5許可申請
郵件速覽
From:CharlotteLynn
To:IsabellaWallis
Subject:ApplicationfortheLicense
DearMs.Wallis,
Iamwritingtoapplyforthelicenseforournewsoftware.
Afteralmostfivemonths'hardwork,wefinallysucceedindevelopingthenewsoftware.ItwasnamedafterLeanneIngles,theleaderoftheresearchteam.Wehavebeenexpectingtoexpandthemarketwiththesoftwaretopullthecompanyoutofthecurrentrecession.
Iassureyouthatwealwaysactinaccordancewiththerelevantlawsandregulationsthroughoutthewholeapplicationprocess.Inparticular,wehavespeciallyconsultedabouttheregulationswithregardstothemannerofconductingbusinessandapplicationfortrademarks.
Enclosed,pleasefindthecompletedapplicationform.Pleasefeelfreetocontactmeifyouhavefurtherinquiries.
Faithfullyyours,
CharlotteLynn
寄件人：夏洛特林恩
收件人：伊莎貝拉沃利斯
主旨：許可申請
尊敬的沃利斯女士：
我寫這封郵件，是想要為我們的新軟體申請許可證。
繼將近5個月的辛苦工作之後，我們最終成功地研發了這款新軟體。它是以研究組的領導人琳恩因格爾斯而命名。我們期待著，這款軟體可以開拓市場，進而使公司擺脫目前的蕭條時期。
我向您保證，在申請全過程中，我們時刻都遵循著相關的律法規章。對於相關的商標申請、業務經營規章，我們也特意有過諮詢。
隨函附上填寫完整的申請表。如果您需要進一步詢問相關事宜，盡請與我聯繫。
忠誠的
夏洛特林恩
1.Wehavebeenexpectingtoexpandthemarketwiththesoftwaretopullthecompanyoutofthecurrentrecession.
我們期待著，這款軟體可以開拓市場，進而使公司擺脫目前的蕭條時期。
★解析：
Wehavebeenexpectingto...可以視為習慣用法，表示「我們期待著……」。句中的expandthemarket、pull...outof...可以視為固定用法，分別表示「開拓市場」「使……擺脫……」。
★套用：
Wehavebeenexpectingtoapplyforthelicense.
我們期待著申請許可證。
Wehavebeenexpectingtobelicensedtoproducethenewdrug.
我們期待著得到許可來生產這種新藥物。
Wehavebeenexpectingtobelicensedsoon.
我們期待著，很快就可以得到許可證。
2.Iassureyouthatwealwaysactinaccordancewiththerelevantlawsandregulationsthroughoutthewholeapplicationprocess.
我向您保證，在申請全過程中，我們時刻都遵循著相關的律法規章。
★解析：
Iassureyouthat...可以視為習慣用法，表示「我向您保證……」。句中的actinaccordancewith...可以視為固定用法，表示「依照……遵循……」。
★套用：
Iassureyouthatthenewdrugwillbelicensedintwoweeks.
我向您保證，這種新藥物會在兩周之內得到許可。
Iassureyouthatourfirmhasalreadybeenlicensedtoproducethenewproducts.
我向您保證，我們公司已經得到許可來生產這種新產品。
Iassureyouthatwewillhelpyouapplyforthelicense.
我向您保證，我們會幫助你申請許可。
1.Theyhavebeenwellpreparedfortheapplicationforthelicenseforthenewmedicine.
對於新藥物的許可證申請事宜，他們已經做好了準備。
2.Danielhasfinallysucceededindevelopingthethirdgenerationofrobots.
丹尼爾研發的第三代機器人最終取得了成功。
3.It'sverylikelythatournewproductswillgainthepopularityofyoungsters.
我們的新產品很有可能會贏得年輕人的喜歡。
4.Willyoupleaseenlargeontheapplicationforthelicensetoselltobacco?
你可不可以詳細地說一說煙草售賣許可證的申請事宜？
5.MayIknowhowlongitusuallytaketoapplyforalicense?
我可不可以知道，申請許可證通常要用多長時間？
6.Haveyouanygoodsuggestionsabouttheapplicationforthelicense?
對於申請許可證一事，你有什麼好的建議嗎？
7.Thereisnosuggestionthattheymadepreparationsfortheapplicationforthelicense.
並沒有任何跡象表明，他們在準備申請許可證。
8.On/Atyoursuggestion,wewilldiscusstheapplicationforthelicenseatthemeeting.
依照你的建議，此次會議上，我們將會討論申請許可證一事。
9.Iamwonderingwhowillberesponsiblefortheapplicationforthelicense.
我想知道，申請許可證一事將會由誰來負責。
10.Wehavebeenwellpreparedfortheapplicationforthelicense.
我們已經為申請許可證一事做好了充分準備。
溫馨提示
★例文寫作要點：
1.表明寫這封郵件的目的，是想要為新軟體申請許可證；
2.簡述新軟體研發的前後事由，表明對新軟體的期待——開拓市場，幫助公司擺脫經濟蕭條時期；
3.承諾申請過程完全符合相關律法規章；
4.提醒對方查看郵件附件中的完整申請表，表明願意為對方提供更多相關信息。
★E-mail中的常用句式13：
1.Coulditbethat...?有可能……嗎？
2.Doyouknowhowwemanagedto...?你知道我們是怎麼設法……的嗎？
3.Doyoureallythinkthat...?你真的認為……嗎？
4.Doyouwishmeto...?你希望我……嗎？
5.Don'tyouseethat...?難道你不明白……嗎？
6.HaveInottoldyoualreadythat...?我不是已經告訴過你……嗎？
7.Haveyouanyobjectionto...?你會反對……嗎？
8.Haveyouanyreasontobelievethat...?你有什麼理由認為……？
9.HowdoIknow...?我怎麼知道……？
10.Howdoyouproposeto...?你打算怎麼……？
11.Howhaditcomeaboutthat...?怎麼會……？
12.Howisitthat...?……是怎麼回事？
13.Howshouldyouliketo...?你怎麼會想要……？