Chapter 1 達西先生

Chapter1達西先生

在重新恢復意識之後，他用了一個白天來接受現實——自己已經不在原來的世界，也不再是原本的自己——然後又用了一個晚上試圖用各種方法按照穿越小說常見套路和那位不知道是否存在的穿越大神取得聯繫，最終他抱著因為熬夜而抽痛的腦袋像一條死狗一樣趴在床上，並且深刻地認識到了網路小說不可相信。

終於決定要動用自己的腦子，而不是像先前的那一天一夜，放任自己宣洩驟然穿越之後的種種抑鬱瘋狂，他向床邊的女僕套話，得知了自己現在的名字叫做索拉雷．塞倫。然後他覺得，他需要儘快弄清楚這是什麼年代什麼地方，因為這事關他在這裡的生存。

畢竟這地方貌似並不是「索拉雷．塞倫」的家——女僕恭敬但是過分疏離的態度，對於他的稱呼是「塞倫先生」，提供食物和衣服的時候再三詢問他是否滿意，似乎並不了解身體原主人的喜好，但是這個女僕的年齡和她對於這裡環境的熟悉程度又顯示著，她不是新來的傭人——所以弄清楚自己現在的處境，是最重要的事情。

寄人籬下和僅僅做客朋友親戚家兩三天，這兩種情況之間理所當然地差別巨大。

坐在床上喝完了女僕遞過來的牛奶，索拉雷接過了衣服換上，然後跳下哥德式風格的大床。旁邊的女僕又拿起了放在床頭一塊懷錶，彎下腰說：「需要現在就給您掛上嗎？」

低頭盯著那塊懷錶看了幾秒鐘，然後索拉雷抬起頭環視了一下昨天沒有來得及仔細觀察的周圍的陳設。

沒有發現任何電器——哪怕是一個電燈泡——的痕迹，讓索拉雷陷入了比最初發現自己身處一個充滿歌德風的房間時更深沉的絕望。

好像不僅僅是穿越到了外國，而且是穿越到了古代的外國……

OMG……索拉雷很想原地失意體前屈來表示內心的鬱悶，不過臉上還是保持著淡定的神情點了點頭——雖然在圓嘟嘟胖乎乎的臉蛋上估計也看不出來什麼神情的變化。

女僕掛好了懷錶，直起腰，又問：「現在是上午十一點鐘，小主人和小姐正在用早餐，塞倫先生如果希望的話，可以到小露台那裡和他們一起。」

昨天索拉雷裝病的時候就聽她說過了她的小主人和小姐，不過因為那個小主人不在家，而她家小姐年紀太小，身體不好，怕傳染，所以都沒有來看他。索拉雷當然願意去和他們一起吃早餐，因為他對這兩個人有那麼一點興趣。

而且既然是「索拉雷．塞倫」的朋友，又同樣是小孩子，套話或者試探，應該還是要容易一些的。

索拉雷點了點頭，女僕就做出了「請」的動作，走在前面。索拉雷跟著她往外走，看著那個女僕的腰帶在背後系成的一個花式的蝴蝶結，忍不住想要嘆氣。

活了二十多年，一朝穿越就白費了其中的四分之三——眼睛平視的高度和一個女人腰間的高度相同，這小孩頂多有七八歲。

或者應該期待其實是這個女人長得比其他人高？

在心理上聳了聳肩，索拉雷放棄關於身高和年齡的想法，開始抬頭看牆壁上掛著的畫。

從他剛剛走出來的那間卧室到前面那個女僕口中的「小露台」之間是一條走廊，從鏤空的窗戶看出去，從高度上來判斷，這裡是二。窗外的風景不錯，怡人優雅。可以看到遠處的山坡上樹林，正呈現出金黃的色澤。

秋天……

這個認知讓索拉雷心情猛地沉悶下來。這又一次提醒了他，他穿越了。因為穿越前他所處的時空明顯已經是冬天了。

一路上完全顧不上看走廊上那一幅幅或許是名家手筆的古舊油畫，索拉雷被女僕的呼喚聲拉回心神的時候，一抬頭就看到了面前的露台。

露台上放著一張圓桌，桌邊四把椅子上面坐著三個人，兩個少年，一個少女。

女僕躬身，退讓到一邊，說道：「就是這裡了，塞倫先生。」

那兩個少年之中看起來年紀更小的那個有著一頭明亮的金髮，索拉雷的腳還沒有踏上露台之前，他就站起身，大步地走過來，臉上帶著有些誇張的喜悅，大聲笑著說：「啊，看起來你的病已經好了！我真心為你感到高興，我的朋友！」

然後他拉著索拉雷，讓索拉雷坐在了最後的那一把椅子上，保持著歡笑的聲音說：「如果昨天我沒有滯留在倫敦，我一定會不顧約翰金森太太的阻撓，衝進去看你的！」

索拉雷微笑點頭，他在這句話里得到了兩個信息。

既然提到了倫敦，那麼這裡是英國，並且很有可能距離倫敦不遠。而約翰金森太太，應該就是剛才給他帶路的那個女僕——從稱呼來看，她或許不僅僅是個普通的女僕，而應該是類似管家太太的高級傭人了？

等那個少年敘述了他對於索拉雷的友誼多麼強烈深刻之後，坐在一邊的那個少女——或者應該說那是個小女孩——才用極細微的聲音說：「你的病好了，我也很高興。」

女孩子顯得有些過於靦腆害羞，不過鑒於她的態度要比金髮少年真誠許多，反而讓人更加高興。索拉雷也對她點了點頭，微笑著說：「感謝你們的友情。」

於是女孩又低下頭，臉頰和脖子都變成了玫瑰色。金髮少年連忙伸手推了她兩下，仍舊聽不到她的聲音，於是他說：「當然，當然。我們是朋友。」

他又說了幾句關於友誼的話，還引用了兩三句司各特的詩句，之後才一副剛剛想起來的樣子，伸手指向了剩下的那個少年：「差點兒就忘記了，還有他！我保證這也是一個好朋友——雖然為人有點兒苛刻嚴謹，但是他會是一個好朋友的。」

那個少年看起來足有十五六歲，完全是個成年人的模樣了，與其說他是個少年，不如說他已經是個青年。他黑髮黑眸，長得十分英俊，眼睛明亮銳利，舉止高貴，並且盛氣凌人。

是個不容易讓人喜歡的人，索拉雷在心裡給這個人下了個定語。起碼索拉雷最初看到他的時候，覺得這個人不怎麼討人喜歡——並不是他有什麼缺陷，而是一種微妙的感覺。

或許應該稱之為氣場——這個人的氣場，就是排斥他人，同時也不讓他人喜歡這個人的那一種。

不等金髮少年做出介紹，那個黑髮的少年就主動說：「我的名字是菲茨威廉．達西。很高興認識你，塞倫先生。」

菲茨威廉．達西……索拉雷內心抽搐了一下，嘴巴自動問道：「全名呢？先生？」

「菲茨威廉．亨利．達西。*1」黑髮的少年皺了皺眉，看起來好像有些不耐煩，「如果你需要的是寫在家譜上的全名，那麼我很抱歉。因為那太長了，我也不記得了。」

索拉雷連忙擺了擺手：「不，已經足夠了。」

當然，已經足夠了——足夠確定，你是簡．奧斯汀最有名的男主角，傲慢與偏見的男主角——達西先生。

索拉雷兩眼無神地看了一眼身邊的另外的兩個少年少女，那麼，他們又是誰呢？難道是賓利先生和他的妹妹？

神啊……原來是穿越到了一本書里嗎？

～～～～～～～

如果說睡前躺在床上看原文書就會在醒來之後發現自己穿越到了書里，那麼索拉雷覺得，他還應該感到慶幸。

畢竟他看的是以描寫小貴族鄉紳們日常生活為主，情節和緩，關鍵是沒有任何生命危險的《傲慢與偏見》。

要是看的是《開膛手傑克》或者是《怪異故事集》*2，估計一穿過去就沒命了。

拿起桌上的紅茶喝了一口，索拉雷長出一口氣，然後看著眉頭皺得更緊的達西先生：「同樣很高興認識你，達西先生——其實你可以稱呼我的教名。」

黑髮的達西先生皺著眉頭看了看旁邊仍舊不知道名字和身份的金髮少年，金髮少年立即說：「索拉雷，他的名字。」

然後索拉雷才意識到，對方好像並不知道他的名字，於是連忙說：「是的，我的名字是索拉雷．塞倫。稱呼我索拉雷或者索拉都可以。」

雖然看起來有點不太情願，但是達西先生保證了足夠的禮貌，重新說了一遍：「那麼，很高興認識你，索拉雷。」

他看起來完全沒有什麼高興的意思，過了一會兒才又補充了一句：「你同樣可以稱呼我菲茨威廉——就像約克漢姆那樣。」

從這句話里終於得知了金髮少年的名字，索拉雷由此得到的喜悅絕對要超出被達西先生允許用教名稱呼的愉快，不過兩種心情混合在一起，外人當然不會有什麼了解，達西先生似乎是覺得索拉雷的快樂是對於他的殷勤，於是也不再皺著眉頭——或者說，不好意思繼續皺著眉頭——而是用可以稱得上是輕鬆的態度，開始和那個女孩說話。

索拉雷連忙豎起耳朵聽著。

「聽說你前幾天又生病了，安妮*3，天氣越來越冷了，不如回城裡過冬怎麼樣？」

——很好，得知了女孩的名字，叫安妮對。

「啊……嗯……」

——……

「喬治安娜也希望能夠在倫敦見到你，她一個人在家裡很寂寞。」

——再次確定了這是《傲慢與偏見》，面前此人是達西先生。

「……嗯……」

——……

「雖然羅新斯花園風景宜人，空氣清新，適合休養，但是冬天的寒冷會讓你的身體承受不了，即便有家庭醫生，終究會讓人擔憂。」

——羅新斯花園？那麼這裡是德．包爾家？那麼這個小姑娘以後就是書里那個瘦弱不起眼的德．包爾小姐，達西先生的表妹？

「……嗯……」

——……

「路易斯姨丈和凱瑟琳姨媽的旅行要到聖誕節才會結束，在那之前，我要承擔起照顧你們兄妹的責任，所以，我希望在幾天後天氣變壞之前，你們能和我一起回到倫敦。」

——兄妹啊……這個約克漢姆也是德．包爾家的人嗎？德．包爾小姐的哥哥？但是書里並沒有出現這個角色，那麼是在故事開始之前就死了嗎？

「……好的……」

——……Orz

「那麼就這麼定了——三天之後我們就回倫敦。」

達西先生最後下定結論，他的聲音足夠大，讓一直只顧著和索拉雷說話的約克漢姆猛地注意到了他，然後金髮少年扭頭，迷茫地問：「什麼？菲茨威廉，你剛剛說了什麼？」

「我說，」達西先生有些不高興，不過還是重複了一遍，「三天之後我們就回倫敦。」

「但是，」約克漢姆看了看索拉雷，「索拉雷要怎麼辦？難道要讓他和我們一起回倫敦？」

「既然他是被他的祖父送到了羅新斯花園，請我們暫時照看，那麼就和我們一起回倫敦。」達西看著索拉雷，似乎在問，你是否有所異議，等索拉雷搖頭之後，他繼續說，「很好，既然沒有人反對，就這樣定下來了。」

約克漢姆看起來有點失望，索拉雷倒是比較不解。

難道約克漢姆認為羅新斯花園比倫敦更好嗎？描寫這個年代的書里不是都說，這個時候上層社會的年輕人們大多是紈絝子弟，喜歡熱鬧的都市，而不願意呆在偏僻閉塞的鄉下——就像巴爾扎克《歐也妮．葛朗台》里描寫的那樣*4。

或許約克漢姆比較例外？原來他是一個熱愛鄉村生活，安靜而沉默的少年？

「我在倫敦還欠著一大筆錢呢！」約克漢姆說。

一句話就破碎了索拉雷對於他的美好幻想。

達西乾脆懶得理會他，伸手拿起了桌上的茶杯，然後對門口處站著的那個女僕——應該稱之為約翰金森太太——說：「現在請給我們早飯。」

索拉雷忍不住拿出懷錶看了看，很好，還不到十二點。

於是這是早飯？這種生活作息啊……也是這個年代所特有的。

不過說到年代的話，現在具體是什麼年代？

書里沒有寫確切的時間，但是簡．奧斯汀生活的年代，書里的序言倒是交待了。不過這個空間採取的，是她出生的年代，還是她死亡的年代，還是折中了？

索拉雷思考了片刻，覺得還是問當地人（……）會比較好。

他轉過頭，在三個人之中打量的一番，最終還是將目光對準了達西先生。

～～～～～～～

*1達西先生的全名應該是菲茨威廉．魯賓遜．亨利．達西（Fitzwilliam.Robinson.Henry.Darcy），見於原著第三十五章他寫給伊麗莎白的信末尾的落款

*2開膛手傑克就是JactheRipper，看過貝克街的亡靈的同學應該不陌生，這裡的《開膛手傑克》指的是《開膛手傑克結案報告》（PortraitofaKillerJactheRipperCaseClosed），作者為派翠西亞．康薇爾，還算有名的恐怖小說

《怪異故事集》是愛倫坡的恐怖小說集，哥特小說，嘛，的確挺怪異，莫名其妙的女主角就死了

*3原著里沒有達西先生的表妹德．包爾小姐的名字，所以我用了1995年BBC電影里的設定，威克姆先生稱德．包爾小姐為安妮小姐，和達西先生的媽媽名字一樣

*4《歐也妮．葛朗台》出版於1833年，寫的是1819年的法國的事情（第一章提到了，1819年11月，歐也妮的生日），《傲慢與偏見》出版於1813年，時間相差無幾，而巴黎和倫敦也差不多，所以索拉雷把它們等同對待，認為兩部小說里社會價值觀和取向相同。其實《傲慢與偏見》里也多處體現了城市裡的年輕人不願意在鄉下過田園生活，更喜歡城裡的熱鬧。《歐也妮．葛朗台》世界名著不多作介紹了，前幾章夏爾不知道他爸爸已經破產的時候，渴望回到巴黎，並且對歐也妮她家的一切都抱持著一種新奇但是鄙夷的態度，想了解詳情的同學看原著

*VIP最後說一下本文的時間設定。由於《傲慢與偏見》出版於1813年，於是設定文章完結的時候就是1813年，那麼伊麗莎白和達西先生訂婚就是1813年，此時達西先生28歲

本文開始的時候達西先生十六歲，於是現在就是1800年，好我只是為了寫一寫拿破崙……牛bb小說閱讀網