卷六十二 漢紀五十四（6）
前尚書令陳紀，陳紀子陳群在呂布軍中，曹操皆禮用他們。張遼將其眾歸降。拜為中郎將。臧霸自亡匿，曹操募索得之，使臧霸召吳敦，尹禮，孫觀等，他們都歸降曹操。曹操於是分琅琊，東海為城陽，利城昌慮郡，悉以臧霸等為守相。
初，曹操在兗州，以徐翕，毛暉為將。及兗州亂，徐翕毛暉皆叛。兗州既定，徐翕毛暉亡命投奔臧霸。曹操告訴劉備，令臧霸送二人首級。臧霸對劉備說：臧霸之所以能夠自立於世，就是因為不做出賣朋友的事。臧霸受主公生全之恩，不敢違命。然而王霸之君，可以義告。願將軍為臧霸向主上陳述。劉備將臧霸的話告訴曹操，曹操嘆息，對臧霸說：這是古人之事，而先生能夠行之，這也是孤家的願望啊。皆以徐翕毛暉為郡守。
陳登以功加伏波將軍。
劉表與袁紹深相結約，治中鄧羲向劉表進諫。劉表說：內不失貢職，外不背盟主，這是天下之達義，治中為什麼覺得不可呢？鄧羲於是辭疾而退。
長沙太守張羨，性情屈強。劉表不能以禮相待。郡人桓階說服張羨舉長沙，零陵，桂陽三郡以拒劉表。遣使歸附曹操。張羨從之。
孫策遣其正議校尉張紘獻方物。曹操欲撫納之，表孫策為討逆將軍，封吳侯。並將弟弟的女兒許配給孫策的弟弟孫匡。又為兒子曹彰娶孫賁之女。並禮辟孫策之弟孫權孫翊。以張紘為侍御史。袁術以周瑜為居巢長，以臨淮魯肅為東城長，周瑜魯肅知道袁術終無所成，皆棄官渡江從孫策。、孫策以周瑜為建威中郎將，魯肅因安家於曲阿。
曹操表徵王朗，孫策遣王朗還都。曹操以王朗為諫議大夫。參錄司空軍事。
袁術遣間使攜印綬給與丹陽宗帥，祖朗等，使他們鼓動山越，共圖孫策。
當初劉繇出奔豫章，太史慈逃遁於蕪湖山中，自稱丹陽太守。孫策已定宣城以東，唯有涇水以西六縣未服，太史慈因進住涇縣，大為山越所服。於是孫策親自將兵討祖朗於陵陽，並擒獲祖朗。孫策對祖朗說：你以前偷襲孤家，砍壞孤家的馬鞍，如今孤家創軍立事，對一切過往之事既往不咎，摒棄宿怨，惟取能用之才以定天下，因此你不要害怕。祖朗叩頭謝罪。當即去除械具，署為門下賊曹。又討太史慈於勇里，將太史慈擒獲，解其縛捉其手，說：還記得在神亭時的事嗎？假如你當時得與我相交，將會怎樣？太史慈說：世事總是難料。孫策大笑說：今日之事，我當與先生一道共同圖謀。聽說先生有烈義，是天下之智士，只是所託非人的緣故啊。孤是先生的知己，不用擔心不會如意。當下署為門下督軍。還軍時，祖朗太史慈俱在前導，軍人以為榮。會劉繇卒於豫章，士眾萬餘人慾奉豫章太守華歆為主，華歆以為因時擅命，不是人臣所應當做的。眾人守之連月，華歆都謝而遣之。其眾未有所附。孫策命太史慈前去安撫他們。對太史慈說：劉牧守先前責備我為袁氏攻廬江，我先君兵數千人盡在公路處，我志在立事，怎能不屈意於公路而有求於他呢？其後公路不守臣節，我諫之不從，大丈夫以義相交，苟有大故，則不得不分離。我交求公路及與之相絕的本末就是如此，真是恨不得在他還活着的時候向他表明心跡。今其兒子在豫章，卿家前去看視他們，並將孤的本意向他的部曲說明，部曲樂來者與他們一道來，不願來者也不要勉強，且先安慰他們，並觀察一下華子魚（華歆字子魚）牧御地方的方規如何。你看需要多少兵馬，多少可以隨意。
太史慈說：太史慈有不赦之罪，將軍量同桓文，當盡死以報德。如今都已息兵，兵不宜多，將數十人也就足夠了。
孫策左右皆說：太史慈一定會北去不還。孫策說：子義（太史慈字子義）捨棄我，還能跟從誰呢？因於昌門餞送太史慈。把腕告別說：卿家此去，何時能還？
太史慈回答說：不過六十日。太史慈已行，大家猶紛紛議論遣之非計。孫策說：大家不要再多說了，我已經推斷的很周詳了，太史子義雖然氣勇有膽烈，但卻不是縱橫之人，其心秉道義，重然諾。一旦以義許知己，死亡不相負。大家不要擔憂。
后太史慈果然如期而反。對孫策說：華子魚品德良善，但卻沒有特殊的方規，只能自守而已。又有丹陽僮芝擅守廬陵，番陽民帥別立宗部，揚言我已另立郡於海昏上繚，不接受發召。子魚只是前去巡視一下而已。
孫策撫掌大笑，遂有兼并之志。
袁紹連年攻公孫瓚，不能攻克。致書諭之，希望能夠釋憾連和。公孫瓚不答，而增修守備，對長史太原關靖說：當今四方虎爭，卻沒有能夠坐在我的城下相守經年的人，這是明擺着的了。袁本初又能其奈我何？
袁紹於是大興兵以攻公孫瓚。先是公孫瓚別將有為敵所圍困者，公孫瓚不去救援，並說：如今救一人而竟使以後的將領只知道依靠救援，這將會使軍心動搖，不肯力戰。及袁紹來攻，公孫瓚南界別營，自度守則不能自固，又知道必不見救，於是就或降或潰，袁紹之軍徑到城門。公孫瓚遣子公孫績求救於黑山諸帥，而欲自將突騎出傍西山，擁黑山之眾侵掠冀州，橫斷袁紹之後。關靖進諫說：今將軍將士莫不懷瓦解之心，之所以猶能在此相守，是因為他們顧念其居處老少，並還依靠將軍為主的緣故。堅守曠日，或可使袁紹自退。若舍之而出，后無鎮重，易京之危可立待而至。公孫瓚於是打消了出去的念頭。袁紹漸漸地加強攻擊，公孫瓚士眾日漸窮困。
建安四年春，黑山賊帥張燕與公孫績率兵十萬，分三路前來救援。未至，公孫瓚密派使者攜書信告訴公孫績，使其引五千鐵騎在北邊的濕地里埋伏，起火為應，公孫瓚欲自內出戰。袁紹候騎得其書信，如期舉火，公孫瓚以為救兵至，遂出戰。袁紹設伏攻擊，公孫瓚大敗，還城自守。袁紹挖地道，穿至其城樓下，用木柱將地道撐起。自度地道已經挖空其樓下過半的時候，便點火燒木柱，城樓於是傾倒。於是引軍進入城中。公孫瓚自度不能倖免，於是將其姊妹妻子全數縊死，然後引火**。袁紹引兵登台斬之。
田楷戰死。關靖嘆息說：以前我若不諫止將軍自行，未必不濟。我聽說君子陷人於危，必同其難。我又豈可以獨生呢？於是策馬赴袁紹軍而死。公孫績為屠各所殺。