圍牆 City wall

2002年夏天的一個早上，陽光強烈地照在這面斑駁而蒼老的萊奧內圍牆上。如果從圍牆中間那個門洞走進去，我就走進了梵蒂岡。我對圍牆並不陌生。中國有無數條比它長得多也比它老得多的圍牆。記得博爾赫斯曾說，如果給菜圃或花築一道圍牆是常有的事，把一個帝國用城牆圍起來就不一般了。博爾赫斯還說，修築防禦工事是君主們常乾的事，始皇帝的獨特之處在於他行動的規模，那是一條長得沒有盡頭的城牆。博爾赫斯是阿根廷作家，他從沒來過中國，只在書里看見那條橫在中國北方的長城。長城投在地上的影子，卻一直延伸到這個偉大人物的心裏。它叫萊奧內圍牆。它的長度儘管不能與中國的長城相比，可同樣是防禦工事。只不過修築它的人不是中國皇帝，而是羅馬教皇。它包圍的不是一個國家，而只是一座教堂。被萊奧內圍牆環繞着的梵蒂岡，過去曾經是歐洲的先知和聖人發表預言的地方之一。公元1世紀，薩拉切尼人侵襲羅馬，將梵蒂岡的聖彼得教堂也洗劫一空。幾年後，羅馬教皇萊奧內決定修築這條圍牆，於是就以他的名字命名了。圍牆是一種抵擋。最開始抵擋的是搶劫，後來抵擋的則是歲月。漫長的歲月里，萊奧內圍牆始終保持着一種姿態，看守着牆裏的梵蒂岡，凝望着牆外的羅馬，以及比羅馬更遠的地方。可是，牆外那個古老而輝煌的羅馬，如今只剩下幾塊殘骸，而牆內的梵蒂岡依然燦爛。也許因為羅馬是物質的帝國，而梵蒂岡只是一個精神的府邸。梵蒂岡在圍牆的後面，它讓我感到遙遠。那裏不是小時候的家，沒有祖母講過的童話，也沒有自家的葡萄架和門前的那條小河。它不在我的生命里，只在我的想像里。它也不在我的思念里，而在我的夢裏。更主要的是，它在西方，而我在東方。記得在我有了一點漢語知識的時候，我知道了什麼叫西方。它是一個指示代詞，表達的是一個方位，西方的另一面是東方。在我學了一點地理知識的時候，知道了西方是由地球自轉和太陽公轉決定的，不論我站在哪裏，不論我的臉朝着哪個方向，西方就是西方，它永遠就固定在地球的西半部。在我懂得了一點政治常識之後，我明白了西方還有另一種解釋。當我弄懂了這種解釋，我就幾乎忘掉了指示代詞和自轉公轉，我對西方這個地方就有了一種本能的拒絕。不知從什麼時候開始，西方這個詞在我們的話語里已不多見，我們習慣地叫它歐洲。也不知從什麼時候開始，東方與西方之間的那一道牆塌到了地面，不用翹起腳跟，彼此都可以坦然地相望了。萊奧內圍牆雖然還站在這裏，可我看出它已經成了擺設，像一個忠厚然而顫顫微微不中用的老僕，只是在守着最後的本分。歐洲的門敞開着。當那個穿着露背裝的西方女人走遠了以後，就有一個東方女人，從萊奧內圍牆右側的一孔門洞走了進去。