左右為難(4)(圖)

在溫莎堡，菲臘親王坦言，由於莫頓在書中偏激的敘述，所有人都感到不安，對於她是否從中作梗也頗有懷疑。王妃當時矢口否認曾經參與此書的創作。我想，她必定是被始料未及的巨大後果嚇蒙了。「這本書出版后，我度過了一段非常困難的時光。幸虧朋友們的幫助，我才挺了過來。」王妃後來告訴我。不過，她也意識到，儘管婚姻令她失望、憤怒，而且父親的逝世對她打擊仍然很大，但是她與莫頓的合作的確流於魯莽、衝動，有欠考慮。她的朋友因此都認為在婚姻中，她是孤立無援的受害方。這樣一來，她就失去了一切和解的機會，再也不可能指望查爾斯王子有所改悔。接下來許多年裏，她始終承受着這一自我毀滅性舉動帶來的後果。她希望人們了解真相，不過她吐露真相，實際上是希望得到幫助，贏得同情，得到拯救。可是，沒有人打算伸出援手，她最希望打動的那個人——查爾斯王子，更不可能令她如願。她仍舊對他懷有愛意，在她看來——她總是執意不去理會各種傳聞所揭露的其他事實——若非卡米拉·帕克·鮑威爾斯從中作梗，她也不至於遭到遺棄。知道事實並非如此之後，王妃的憤怒感和討回公道的希望使她將義無反顧地繼續了下去。她告訴女王和菲臘親王，她曾經對丈夫好言相勸，但是卻只遭到冷遇。出於無奈，她只能選擇分居。這只是一種嘗試做法，並非意味着離婚。她希望得到自由，而非苛刻的約束。女王和菲臘親王並不支持分居的做法。他們告訴王子和王妃，他們必須嘗試和解，改變只為自己考慮的做法，為了王室、他們的孩子、國家和人民而努力共渡難關。在溫莎堡的這次會談上，王妃當着查爾斯王子的面，明白無誤地表達出對卡米拉·帕克·鮑威爾斯的憎惡之情。後來她告訴我，能夠當面對她的公婆傾吐憤怒之情，委實不失為暢快之舉。「這樣一來，所有事情都攤開來了。不光在書里，在這個家裏也是一樣。」實際上，這本書總算也帶來一個積極的後果：它出版后，王妃的暴食症有所改善，至少在一段時期內是如此。「我想，這段時間是我一生面對最大挑戰的時候。」她總結道。女王覺得這次開誠佈公的會談進展得不錯，建議第二天接着再談一次。不過，王妃婉言謝絕了這一提議。她那個星期一反常態地沒有呆在溫莎堡，而且四天的愛斯科賽馬會中也只出席了兩天。愛丁堡公爵憤怒地寫了一封信，表明他和女王特地抽時間，準備傾聽威爾斯夫婦的婚姻問題時，王妃居然不領情，令他非常惱火。不過，王妃因為在愛斯科賽馬會上看到卡米拉·帕克·鮑威爾斯的出席，一時間覺得惱怒受傷，回到肯辛頓宮。從這時候開始，她與愛丁堡公爵之間展開信函往來。女王和菲臘親王懷着善良的本意：挽救這場王室婚姻。他們認為非常時期需要非常智慧。奇怪的是，他們認為這個非常智慧非菲臘親王莫屬，儘管他素來並不以動腦筋見長。因此，他開始扮演中間人角色。他和女王出任調解人的做法可謂意義非同凡響：在此之前，他們從未乾涉過任何兒女的婚事，因為他們相信什麼事情都要親歷親為，方能得出經驗。不過，他們顯然認為，面對威爾斯親王和王妃瀕臨破裂的婚姻，再也不能袖手旁觀。菲臘親王像女王陛下一樣公正、理解地看待王妃的困境，然而，作為一名調解人，就意味着他得像個調解人一樣，口無遮攔、直言相告。「還有多少妻子得跟公公而非丈夫討論婚姻問題呢？」王妃苦惱地抱怨。在她看來，這種時候查爾斯王子一副事不關己的姿態，再次表明了王室家族在涉及個人生活問題時古怪的做法。公平地講，菲臘親王為了挽救這場婚姻，付出的努力遠比查爾斯王子為多。不管他的動機是為了保護大家還是維護個人，他的出發點總是好的。沒有人比他更了解與王室聯姻必須付出的巨大犧牲。讓菲臘親王來充當調解人的問題在於，他很少能夠切入要點。王室愛斯科賽馬會之後那一星期的書信轟炸中，菲臘親王口無遮攔地指責王妃，令她覺得殘忍無情，使她充滿激動、憤慨的情緒。那些信她一封也沒有撕碎。相反，她把它們紮成一捆保存起來，以便留下真相的記錄。為了保護它們，她還將這些信複印了好幾份，分寄給她信任的朋友。對其他一些人，比如電視主持人馬丁·巴舍爾和我，她則出示原件；我在１９９３年看到這些信，巴舍爾則是在１９９５年。即使收到這些信一年之後，她仍舊對它們的內容感到莫名悲哀。對於這些信件的內容，世人進行過大量毫無意義的揣測和拙劣的虛構。很久之後，報紙上的報道還根據一些小道消息加以大肆誇張，聲稱這些信是「王妃有生以來收到過的最無恥的信件」，說它們都只有寥寥數語，系在小片便條紙上草草塗就。這類歪曲事實的荒謬說法簡直令人難以容忍。這些信件有一些無情的話語不假，然而它們絕非出於惡意。事實上，後來的信件里漸漸開始表露出理解和同情。它們也絕非寥寥數語、措辭粗魯，而是長篇累牘、內容豐富，有幾封甚至長達四頁紙。它們全都用正規尺寸的信紙寫就。我還要說的是，與上述新聞報導的內容截然相反的是，我記得菲臘親王在信中從未使用過「蕩婦」、「妓女」這類字眼。根據我所見到的，他也從來沒有指責王妃破壞王室聲譽。  [返]