《王府井的女孩們》（１）

我叫一菁，工作生活在王府井，這是北京最繁華日進斗金的地方，別誤會你不要以為我很有錢。我是被老鄉從大連拉來的，她說是做翻譯。來了后才知道是給王府井的畫廊賣畫，這些畫專門賣給老外，我們通常說自己是藝術院校的學生，附近有個畫展你要不要去看一下，然後講這裡是中央美院的舊址。我們稱自己翻譯，我想我們職業正確的稱呼也許應該叫做導購兼導遊。我剛開始是一個叫趙赫的帶我，他心夠狠也機靈，我跟他學到很多掙錢的小伎倆。我在同行中算做的不錯，當然我不是最勤快的，這條街上有對雙胞胎姐妹是最勤勞能吃苦的，但我的運氣還行。我們的外語水平大部分都是半瓶子醋，但與老外聊聊日常生活還是沒什麼問題的。大部分老外願意跟我們聊天，他們在異鄉碰到與自己能進行語言交流的女孩子當然高興。在我們中間也流傳著有位和我們一樣賣畫的女人做了法國大使夫人的事，那女人原先和丈夫開了間畫廊，她說並不完全為了榮華富貴，而是自己的男人除了會作畫太沒有情趣，和我同畫廊工作的林林說確有其事，她回來過，還帶來他們在瑞士阿爾卑斯山附近的別墅的照片。這更像一種傳說，但我想王府井的女孩子們需要這種傳說。我們這行的女孩十有**都想出國，但跟一些外國男人的情感糾葛更多的是為了愛，即使上床也與做皮肉生意的女孩不同，更多是靈魂深處的愛意付出。一方面我們的工作性質決定了只能接觸外國人，另一方面這些在中國人眼裡長相普通的女孩，在某些外國男人眼裡，卻是漂亮女人，有哪個女孩不願意自己在別人眼中是漂亮的呢？而且外國男人他們善於讚美，他會若即若離的用手指撫過你的頭髮說你的黑髮很美；說如果能和你在一起寧願失去一條胳膊。用詩意般的語言說你的眼睛就像兩片綠葉一樣顫動；說你的雙唇能綻放出微笑。他們有修養，有紳士派頭，尊重女性，起碼錶面看來是這樣，就餐前他們會幫你把椅子拖出來，給你掛外套，下車時會替你開車門，並把手輕擋在車門楣上不讓你碰著頭。那些老外有時會讓我們做導遊，陪他們去**、故宮、頤和園等地方，他們有時會給小費，有時是送禮物，有時會一起吃頓飯，當然我們並不完全是圖這些，有時只是為了開心，老外大多保持一顆童心，為人直率，除了對極少數別有所圖的當心一點兒外，其實大家相處很愉快。