第四章(2)

牆邊也擺著我騎馬比賽得到的玫瑰花環。我想媽媽只是用抹布隨便撣撣就完了。「你好，爸爸！」我吻了吻他。「艾瑪！」他摸了摸頭，假裝吃驚的樣子，「你竟然找到家了！沒走彎路！沒參觀歷史名城！」「今天沒去！」我笑著說，「平安到達。」那時爸媽剛搬到這裡不久，我第一次去看他們，不知怎麼坐過了站，車一直開到薩里斯伯瑞。以後，爸爸老拿這個開我的玩笑。「你好，內夫。」我極快地貼了貼他的臉頰，怕被他抹的刮須水給熏暈了。他穿著一件高翻領的斜條紋棉布上衣，手腕上帶著一條極粗的金手鏈，手指上戴著鑲著寶石的結婚鑽戒。內夫打理的是他家族的公司，在全國範圍內銷售辦公設備。他是在一次青年企業家會議上認識凱麗的。很顯然，他們的交談是從讚賞對方的勞力士手錶開始的。「你好，艾瑪，」他說，「看見我的新車了嗎？」「什麼？」我茫然地看著他——然後才回想起，到家的時候在車道上看見的那輛閃閃發亮的新汽車。「哦，看見了！漂亮極了。」「賓士5系列的，」他喝了一口啤酒，「報價四萬兩千英鎊。」「天啦！」「倒也不用付那麼多。」他摸了摸鼻子，「你猜猜看吧。」「嗯……四萬？」「再猜。」「三萬九？」「三萬七千二百五十英鎊，」內夫得意地說，「另外免費贈送CD唱機。稅也免了，」他又加上一句。「不錯啊。」我實在不知道還能說些什麼，於是縮在沙發里剝花生吃。「艾瑪，那就是你的目標！」爸爸說，「想想你能做得到嗎？」「我……我不知道。嗯……爸爸，剛好提醒了我，這是還你的錢。」我手忙腳亂地從包里掏出一張300英鎊的鈔票。「幹得不錯，」爸爸說，「我會記下來的。」他把支票放進口袋裡，一雙綠眼睛閃閃發光，「我就是想要你知道金錢的價值，要你知道怎樣才能自食其力。」「這種方法很有用，」內夫點點頭。他又喝了一小口酒，向爸爸咧嘴一笑，「也提醒了我，艾瑪——這個星期你的工作怎麼樣？」第一次遇到內夫時，我剛從房地產公司辭職，準備做一個攝影師。那已經是兩年半以前的事了。以後他每次看見我，都要開這個該死的玩笑。每一次都——好了，鎮靜，想點開心的事，珍愛你的家人，珍愛內夫。「還是做銷售！」我露出愉快的神情，「差不多有一年了。」「啊，銷售，好，好！」有幾分鐘的時間，除了板球報道以外，大家都沒說話。爸爸和內夫突然同時叫了起來，好像有人擊中了球。過了一會兒，他們又同時叫了起來。「那好，」我說，「那麼，我就……」我從沙發里站了起來，他們連頭也沒回。我走出客廳，來到前廳，抱起我帶來的一個紙盒子，走出側門，來到與主樓相鄰的一個房間旁。我敲了敲門，然後小心地推開門。「外公？」外公是媽媽的爸爸。十年前，他做完心臟手術之後，就一直和我們住在一起。以前住在屯墾漢姆的老房子時，他只有一間卧室。這裡的地方大，所以他現在有兩間自己的屋子，還有一個小廚房，和主樓連在一起。他坐在他最喜歡的真皮扶手椅子里，聽收音機里播放的古典音樂，他面前的地板上放著六個裝滿東西的大紙盒子。「你好，外公，」我說。「艾瑪！」他抬起頭，臉上顯出高興地神情。「我的小姑娘，快過來！」我彎腰給了他一個吻，他緊緊地拉住我的手。他的皮膚乾乾的，涼涼的，頭髮比我上次看他的時候白得更厲害了。「我給你帶了些美洲豹巧克力棒。」我用下巴指了指我帶的盒子。外公特別愛吃美洲豹活力巧克力棒，他那些保齡球俱樂部的朋友們也愛吃得不得了，所以每次回家，我都會自己掏錢給他買上一大盒。「謝謝你，我的小寶貝，」外公開心地說，「你是個好姑娘，艾瑪。」「我把它放在哪兒好呢？」我們同時看了一眼已經堆得滿滿的房間。「放在電視機後面怎麼樣？」外公最後說道。我小心翼翼地穿過房間，把盒子放在地板上，然後小心地走回來，怕踩到地上的東西。「艾瑪，前幾天，我在報紙上看到一篇文章，很讓我擔心，」我剛坐到一堆盒子上，就聽見外公說，「是關於倫敦的安全問題，」他用銳利的目光看了看我，「你晚上沒坐公共交通工具吧？」「嗯……很少，」我的手指在身後絞到了一起，「偶爾坐一下，有時候我不得不……」「我的小寶貝，你不應該這樣做！」外公看起來有點激動。「上面說，那些揣著彈簧刀的小阿飛們專在地鐵里遊盪。還有那些醉鬼們，砸碎瓶子，把一個人的眼睛給挖了出來……」「沒有那麼可怕——」「艾瑪，為了省兩三塊計程車費，不值得這麼冒險！」我敢肯定，要是我問外公倫敦計程車的平均車費是多少，他一定會說五先令。