第二十四章(3)

不，還是叫秋婁·得·梭撒。「更確切地說……是一個孩子。」一個孩子？我的腦子又轉了起來，他有一個孩子？「她叫艾莉絲，」他微微笑了笑，「今年四歲。」他結過婚還有一個孩子，這就是他的秘密。我早就應該知道了。早就該知道了。「你……」我舔了舔乾燥的嘴唇，「你有一個孩子？」「不，我沒有孩子，」傑克盯著地面看了一會兒，然後抬起頭，「皮特有一個孩子，他有個女兒，艾莉絲就是皮特·萊得勒的孩子。」「但是……但是……」我迷惑地看著他，「但是……我從來不知道皮特·萊得勒有過一個孩子。」「沒人知道，」他久久地看了我一眼，「那就是我不告訴你的原因。」這和我想的完全不一樣。一個孩子，皮特·萊得勒有一個私生子。「但是……怎麼大家都不知道呢？」我傻乎乎地說。我們離人群越來越遠，來到樹下的一個椅子邊坐下。「我的意思是別人肯定會知道她的。」「皮特是個很好的人，」傑克嘆了口氣，「只有感情上的事是他的弱點。等瑪莉——就是艾莉絲的媽媽，發現自己懷孕的時候，他們已經不在一起了。瑪莉是那種很獨立的女人，她決定自己承擔一切。皮特在經濟上資助她，但他對孩子不感興趣。他甚至沒有告訴任何人他已經做父親了。」「難道你也不知道嗎？」我瞪著他，「你以前不知道他還有個孩子嗎？」「他死了以後我才知道，」他的臉有點陰鬱。「我愛皮特，我發現自己很難忘掉發生的一切。他死後幾個月，瑪莉帶著孩子出現了。」傑克猛地吐了口氣，「你應該能想到我們當時的心情，說震驚肯定是說輕了。但是瑪莉還算樂觀，她不想讓任何人知道。她想讓艾莉絲像普通孩子那樣成長，不是作為皮特·萊得勒親愛的孩子，也不是作為巨額遺產的繼承人那樣成長。」我大吃一驚。一個四歲的孩子就已經擁有美洲豹公司的股份。天啦。「所以她得到所有的東西了？」我猶豫地問。「不是所有的，不。但是有一些。皮特的家人也不是很容易打交道的，所以那也是瑪莉想避開眾人目光的原因。」他攤開雙手，「我知道我們不能永遠瞞著這件事，早晚總有一天大家會知道的，可是要是他們發現了她的事情，媒體非瘋了不可，她會被列入富翁排行榜的頭幾名……其他的孩子會為難她……她不會再是一個平常的孩子。有些孩子也許能對付，但是艾莉絲……她不行，她有哮喘，很虛弱。當他說話的時候，我的腦子裡全是皮特·萊得勒死後鋪天蓋地的報紙新聞。每一張報紙的頭版都有他的照片。「我對她的保護確實有點過分，」傑克內疚地笑了笑，「我知道這一點，瑪莉也告訴過我，但是……她對我很珍貴，」他盯著前方看了一會兒，「她是皮特留給我的一切。」我看著他，突然被他感動了。「那麼，那些電話說的就是這個了？」我試探地問，「你那天晚上提前離開也是為了這個？」傑克嘆了頭氣。「幾天以前，她們兩人出了車禍，不是很嚴重，但是……皮特死後，我們太敏感了。我們只是想確定她們是否得到了正確的治療。」「是這樣，」我往後縮了縮，「我能理解。」我們兩人都沒有說話。我的腦子正試圖把所有的一切都串起來，想清楚。「但是我弄不明白，」我說，「為什麼你讓我保守你在蘇格蘭的秘密，肯定沒有人知道。」傑克內疚地轉了轉眼珠子。「那是我犯的一個很愚蠢的錯誤。為了保險起見，我已經告訴一些人那天我要去巴黎，我用匿名上的飛機，我想沒人會知道，接著我來到公司……你在那兒。」「你的心猛地一沉？」「也不完全是，」他看著我的眼睛說，「只是不知道會發生些什麼？」我覺得自己的臉突然紅了，我尷尬地清了清嗓子。「那麼……嗯……」我移開目光說，「那麼這就是為什麼……」「我當時只是希望你不要不經意地說出來，「嘿，他不是在巴黎，他在蘇格蘭！」然後事情會變得很複雜。」傑克搖了搖頭，「你要知道人們沒事可做的時候，會有多少滑稽的想法。你知道嗎，所有的猜想我都聽到了，什麼我要賣掉公司……我是同性戀……是黑手黨……」「嗯……真的嗎？」我邊說邊撫平一扭頭髮。「天啦，那些人怎麼這麼傻！」幾個女孩在附近閑逛，我們都安靜了一會兒。「艾瑪，我很抱歉以前沒有告訴過你這些，」傑克低聲說，「我知道我傷害了你，我知道這讓你感覺到我把你排除在外，但是……這不是你能輕鬆承受的事情。」「不！」我立即說道，「你當然有可能不告訴我這些。是我自己太傻了。」我的腳尖在碎石路上划來划去。我感到有點羞愧。我早就該知道這一定是一件很重要的事情。他說這件事很複雜很敏感，他說的全是實話。「只有幾個人知道這件事，」傑克嚴肅地看著我的眼睛說，「幾個值得信賴的特別的人。」