蝴蝶的眼淚

蝴蝶呈之字形飛行，彷彿很難辨清方向。佩吉·蘇明白，它是想飛出被微型太陽照亮的地區。一旦進入黑暗中，它就會馬上停止在地上投影，人類就不會再來騷擾它。

可惜，那些好戰的人識破了它的意圖，弓箭手們在黑夜區的邊緣排成陣線。每當那鱗翅目昆蟲企圖接近黑夜區，他們就舉起弓，向天空發射一連串冒著火焰的箭。於是，那昆蟲只得向後轉身，不然它的翅膀就可能被燒毀。

佩吉和朋友們觀看著這令人心痛的場面，怒火中燒，但又無可奈何。

蝴蝶彷彿對這些迫害已忍無可忍，突然變得沒有任何顏色了。一時間，佩吉以為它就要隱身了，結果卻是另一回事。它剛變成白色，一種纖細而冰冷的粉末脫離它的翅膀，撒滿整個洞穴。

「雪！」少女看到一種棉絮狀的東西落到自己鼻尖上，驚呼道。

「是它的眼淚！」藍狗吠叫道，「雪……那是蝴蝶的悲傷！」

那動物振動翅膀，將棉絮變成風暴，散到四面八方，彷彿永遠不會停止。轉眼間，氣溫下降了二十五度。現在，藍狗的嘴裡冒出水氣，佩吉卻感到手指上長了凍瘡，非常難受，她發現自己直打冷戰。他們中無論是誰，身上的衣服都不能抵禦這突如其來的嚴寒。

暴風雪熄滅了火把和火箭，如果一直仰著腦袋，眼睛一定會發花。

「照這樣下去，」藍狗咕噥道，「一小時之內原野就要全被覆蓋住了。」

如果不想凍死，就得趕快找個藏身之地，塞昂把朋友們帶到一叢繁茂的香蕉樹下。樹木也和人類一樣打冷戰，戰慄搖曳著樹皮。少年們擠在一起，形成密集的一堆，減少寒風襲擊的可能。

「我有問題了。」塞巴斯蒂安突然用一種變了樣的聲音結結巴巴地說。

「你說什麼？」佩吉問。

「將組成我的沙粒黏結在一起的水開始結冰，」男孩含糊不清地說，「再過十分鐘，我就動不了了……我正在變成冰雕。佩吉……啊！我很抱歉……」

少女急忙抓住塞巴斯蒂安的手，她感覺接觸到的是一座大理石雕像，墨西哥少年的指頭像石頭一般堅硬。

「啊！不！」她呻吟道，「別扔下我！」

男孩試圖說話，可是，他的上下頜已不能動彈。

「這下完了！」塞昂指出，「如果搬動他，他會有骨折的危險，他結冰了。糟糕！我不知道能做什麼！」

「點一堆火！」佩吉決定地說，「快！趁樹枝變得遲鈍的機會，把它們點燃。」

塞昂趕緊照辦，他也凍得牙齒對打。

他急忙將樹皮碎片和散亂在地上的樹葉堆在一起，然後，他竭力打著打火機，點燃這堆可憐的柴火。幸好樹皮點著了，它們發出嗆人的煙味，但它們發出的熱卻很受歡迎。佩吉、塞昂和藍狗走到營火跟前，為火苗擋風。鵝毛大雪落在他們的肩胛和后脖子上，凍得他們難以忍受。蝴蝶每振動一次翅膀，暴風雪的強度便增加十倍。

「它想懲罰人類，」佩吉·蘇思忖，「大雪只要不停地下，就能保護它。這樣，獵人們就要找一個避難所，就不會繼續追蹤它了。」

「奇怪。」塞昂·多熱蒂低聲說，「火的熱量好像在減少。你瞧！我用手指頭接觸火苗，絲毫沒有燙手的感覺。」

「真的。」佩吉把手放進火里，說道，「這……這樣說可能有點愚蠢，不過，我覺得火也正在結冰。」

「又是一個該死的魔法！」藍狗吠叫道。

他們睜大眼睛，俯身看那堆可憐的柴火，它的火苗已變成乳白色。

「玻璃，」佩吉·蘇想，「像毛玻璃。」

不久，火苗停止搖曳，凝固成晶體狀和玻璃狀的雕塑，不再發出一丁點兒熱量。

佩吉轉向塞巴斯蒂安，用力搖他，她以為碰到了一堆混凝土，那男孩比一具矗立在台座上的雕塑還要僵硬。

「假如這種情況繼續下去，我的獠牙會像玻璃那樣崩裂的。」藍狗唉聲嘆氣地說。

佩吉·蘇感到一種絕望情緒將在她全身蔓延，她竭盡全力同它作鬥爭。

「我們不能待在這裡，」塞昂指出，「大雪就要把我們覆蓋了。應該下到山谷里去，找個岩洞躲起來，下面不遠的地方就有一個。」

「我不想拋棄塞巴斯蒂安！」少女喊道。

「他不會有多大危險。」愛爾蘭人大聲說，「在現在這種情況下，他不會再發生什麼了，我們很容易找到他。來吧！不然，我們會像這火苗一樣結冰的。」

佩吉·蘇心情沉重地讓多熱蒂拖著離開了，寒冷使她透不過氣來。

「如果我太用力呼吸，」她想，「我的舌頭都會在我嘴裡結冰！」

她確信她的頭髮已變脆了，下意識地摸了摸。

她被白雪刺得幾乎成了瞎子，跌跌撞撞地來到塞昂所指的岩洞里。洞並不深，卻能讓他們逃脫正在蹂躪荒原的暴風雪。

樹木紛紛折斷，發出玻璃破碎時的聲音。怕癢草也結了冰，從此，它們的莖看上去像海膽的刺，鞋底踩在上面咯吱作響。

佩吉·蘇蜷縮在岩洞的最裡頭，忍住哭泣，免得淚水凝固在臉頰上。