引子：致「留而不學」者們

大約在兩年前，在我回國探親時，受人之託，接受了一對父母帶着他們的女兒，來向我諮詢留學德國問題。我把我所知道的情況都如實地告訴了他們。結果是：年輕人的不屑一顧和長輩們的焦慮與期望。後來，那個女孩去了德國。幾個月後，她哭着打電話給我：「早知道這樣，我當初就不應該來德國！」她還說，她其實是早就「知道」的，只是不願「相信」罷了。語言考試不過關、「語言班」報不上名、找不到打工機會、完成學業遙遙無期、孤獨寂寞和生活中的煩惱瑣事……所有這些都是留德學子的共同經歷，然而，似乎沒有人敢於承認選擇留學德國是一個失敗。默默無聞。這是留德學子的通病。他們既不在沉默中爆發，也沒在沉默中滅亡。這就是留德學子們的現狀。那些留學美國、英國、日本、澳大利亞和加拿大的動人故事，對於留德的學生們來說是那樣陌生。沒有辛酸血淚的打工遭遇，沒有大富大貴的奇迹發生，沒有闖蕩華爾街的精英人物，也沒有取得科研碩果的才子佳人。留德的人們都怎麼了，那些剛剛踏上德意志土地的「莘莘學子」，那些飽經滄桑的「老留一代」，那些留而不學的「打工一族」，那些學成歸國的、遠嫁他鄉、以德國為跳板遠赴英美的，以及那些享受政府「綠卡」工程留在德國工作的，他們的德國夢實現了嗎？換句話說，他們還有夢想嗎？沉默是金。這是留學德國的人們的共同心聲嗎？是為了面子問題，還是被留德生活磨練得已無話可說？是不願告誡後來者而樂於看到他們重蹈覆轍，還是擔心給留德浪潮潑冷水而遭到譴責？在德國，人們經常談到的是「義務」和「責任」。的確，那些已經留學德國的人們沒有這樣的義務和責任為後來者講述他們的留德經歷。所以，至今為止，幾乎沒有人告訴你一個真實的留學德國的故事。當我看到那些滯留在德國火車站的同胞們稚嫩和彷徨的表情，當我聽說許多留德學生曲折和倒霉的求學歷程，當那些留德十年八年的「老留一代」木然地出現在我面前時，當那些在德國企業埋頭苦幹並又略顯得意的人們向我講述「兄弟在德國的時候」云云，留德生活對我來說竟也成了一大謎團。是的，沒有人能「告訴你一個真德國」。本書的若干篇章，也許很有可能發展成一部「留德批判」。這不是我的初衷。但是，在諸多媒體和留學中介鋪天蓋地地粉飾德國留學的美好圖景之時，人們往往忽略了許多負面的因素和陰暗面的存在。在「不收學費」、「學歷要求低」，「打工天堂」、「教學嚴謹」、「生活安逸」、「環境優美」、「遊歷歐洲」等等這些誘人的字眼背後，隱藏着的是什麼呢？有人說，留學德國是一座圍城。我更願意相信，留學德國是一個巨大的黑洞：它無情地吞噬著人的青春、理想、情感和良知。許多人墮入其中就無法自拔，有些人僥倖逃脫也不願提及。但是，黑洞的秘密早晚會被揭開，重要的是如何讓後來者避免重蹈前人的覆轍。所以，我希望人們能夠意識到「圍城」或是「黑洞」的存在，共同努力，把它變成陽光燦爛的地方，使留學德國真正成為每個人的夢想，並且依靠不懈的奮鬥，最終夢想成真。——摘自德國中文報《德國導報》，作者：燕無忌