奇怪的關係

由於興趣相似的緣故，我對自己與傑克之間從來沒有建立起密切的個人關係感到十分失望。這有可能是因為我們早年的生活差距太大，以及一樁特別事件似乎讓傑克受到了終身傷害。傑克出身於費城—他常常回憶說是「一個錯誤的地方」。他父親在他很小的時候就去世了。他完全是依靠個人努力和出色的能力才讀完了阿默斯特大學和哈佛法學院，並進而成就了驕人的事業。儘管自己取得了輝煌的成績，傑克似乎對我在經濟和社會方面的地位非常警惕，甚至憎恨。在我參加的聚會當中，傑克經常講述他第一次與我家接觸的故事。他通過自己的個人努力—包括暑假期間給別人講課—完成了大學和法學院的學業，於1912年—在我出生前3年—夏天到了緬因州，希望能在芒特迪瑟特島找一份工作。他決定前去聯繫的家庭之一就是我們家。傑克總是把故事拖得很長—從主路徒步1/4英里來到艾里，敲開了巨大的門，向看門人說明自己的來意，結果被不屑地打發走了，給他的解釋是洛克菲勒家孩子們那年夏天的家庭教師已經聘好了。故事到此結束。我承認我從來都不明白他講述這個故事的意義所在。不請自來式的造訪並不是找一份暑假工作的最佳途徑，而且事實上，父親總是在我們前往錫爾港的幾個月之前就安排了家庭教師和其他隨行人員。傑克當著我的面說這個故事一定有上百次了，而最後一次是在1985年，當時我接任了他的美國外交協會主席的職位。那個故事總是讓我感覺不是滋味。傑克情不自禁地不斷講述那段往事，表明了他對我和我們家的矛盾心理，也許甚至是潛在的仇視。而內爾森在傑克成為大通董事長的時候曾經對他說過的一句話可能更加深了他的這種情結。據說內爾森這樣告訴他說，「我們家族運用了其影響力」讓他當上了董事長，而他的工作之一是要確保「在他退休的時候戴維能夠繼任」。很有可能內爾森會這麼說，或者說出過類似的話。他非常**，並且毫無疑問會覺得他在幫我的忙。但如果內爾森的確說過這類的話，也絕對不是一種家族的決定，也不是我的要求。家族裡任何人提出這種要求都是極其不合適的。不幸的是，如果傳言屬實，那麼它可能永久性地改變了傑克對我的態度。不管怎麼說，傑克的矛盾心理可能是導致他在1959年銀行董事會挑選他的接班人問題上拒絕做出果斷決定的一個因素。他的猶豫不決—無論是什麼原因—後來對我個人、對銀行都產生了嚴重影響。也許，傑克只要一看到我，就會回憶起錫爾港那條塵土飛揚的漫長山路，以及那扇大木門靜靜地，卻又堅決地把他關在外面的那一幕。