第6章 翻譯合同
姚佳憶略顯遲疑地接過那本合同，目光卻長久地留在Andre臉上。比起新城的傳聞，姚佳憶更相信自己親眼看到的，這個男人完全沒有所說的可怖。陰晴不定、喜怒無常的惡魔形象，那完全不是他。
相反，他身上保留著新城人沒有的紳士品格。那是種刻在骨子裡的教養，從一點一滴匯聚起來，形成了他的行為舉止，他的繾綣目光，他低沉迷惑的聲線。
這使他這個人豐富起來，並不局限於某些字眼之間。形容詞堆砌在一起，卻不足以形容他。他有自己獨特的靈魂，與眾不同。
姚佳憶想用最好的漢語去讚美他，因為他在自己最尷尬、最難堪的時刻，拋出一塊遮羞布。自己得以保存顏面，全是因為他的大度和寬容。
感激是最難平復的情緒。
Andre看了眼腕錶，用法語講道：「我能留給你的時間不多，翻譯小姐。」
姚佳憶定了定心神，坦然地表達自己的心情：「我是想對您說一聲感謝。感謝您沒有當眾戳穿我。」
Andre靠在舒適的椅背上，態度閑適悠然：「你該感謝自己的剋制力，沒有做出讓我厭惡的事情。被人闖進房間內，是有點不爽快。但你也說，那並非是你的本意。」
姚佳憶目光有些迷離，喃喃重複道：「對……那不是我所希望的……」
誰會希望被自己最愛的人背叛呢？
失神只是片刻，她很快集中自己的注意力，誠懇地表示：「話雖如此說，但還是非常非常感謝，我會銘記這個恩情。新城會有大把的人等著和您結交，我微不足道，可能也沒什麼用處。但是一些……私底下，您不方便交給別人的事情，我會盡我所能去實現的！」
話音未落，姚佳憶又著急切地補上一句：「當然，如果您能信得過我。」
Andre伸出手指在合同上敲了敲。他的指節修長，手掌寬大，帶著力量和包容。長期保養的皮膚閃現玉石般的光澤，一動一靜都像是藝術作品。
「簽了合同，就是對我的幫助。」
姚佳憶這才低頭去看合同。封皮上用法語寫著「短期聘用合同」。內容是關於Andre在新城期間，聘用姚佳憶擔任他的貼身翻譯，承擔他與人交流的所有翻譯工作。
合同里明確寫了的姚佳憶應該履行的義務，同時也在很大程度上給了姚佳憶權利和便利。單單是薪酬那一項，就足夠令人咋舌。
姚佳憶滿目驚訝，一時間連敬稱都顧不上了：「你真打算用我當翻譯？」
Andre的眼睛微微眯起來：「難道你不是認真的？」
這可就難解釋了啊……
姚佳憶舔了下嘴唇，尷尬地開口：「說來話長……Andre先生應該看出來了，我和奕……楚奕辰之間發生了一點私人矛盾，我本意是不想在他面前露出破綻，讓他察覺我的情緒。所以……」
「所以你再次利用了我？」
姚佳憶急忙解釋道：「怎麼能說是利用呢！？況且……嗯？什麼？再次？我還做了什麼讓你不高興的事情？」
「比如利用我的身份，震懾住那群記者。」
他居然看到了！？
姚佳憶的臉開始一點點變熱，到最後一瞬間，徹底紅了起來。她覺得自己像是一個煮沸水的茶壺，頭頂上都冒出來蒸汽了！
Andre輕瞟一眼，評價道：「你倒是不怕在我面前暴露情緒。」
姚佳憶擺擺手，半天才從窘迫羞赧中緩過神，低聲說道：「那個時候……比較緊急。我只能那樣說。我——」
「別再岔開話題了。合同，簽，還是不簽？」
姚佳憶鼓起腮幫子，像只小倉鼠一樣，緩緩呼出一口氣。她問道：「你真得需要我來做你的翻譯？你的那位翻譯官先生，可能明天就能出院。」
Andre盯著她看，眼眸深邃，幽深不見底。他的態度堅決，絲毫沒有反駁迴轉的餘地，迫使人隨著往前走。上位者的習慣，往往能從一個神態之中表現出來。姚佳憶感受到從未有過的壓迫力，她根本抵抗不了。
姚佳憶慢慢拔下筆帽：「好吧。但你知道的，我現在狀態不好。我可能需要一點時間去處理一下我的……呃，家事。」
Andre不甚在意：「那是你的事情。」
意思是……合同不僅僅要簽，還要以一個精神飽滿熱情積極的態度去簽……工作就是工作，要和私生活區分開。就像之前在會廳內，他所說的，失誤是要扣薪酬的。
資本家的本質都是一樣的。不過好在，這個資本家給的薪酬確實可觀。即使不說「回報」，這也是一份很優渥的工作。在現在自己不能回到楚氏工作的情況下，倒也算是一根救命稻草了。
姚佳憶在合同最後一頁寫上自己的名字。筆尖在空中停頓了一下，她又重新落筆，一邊說道：「yea。這樣稱呼可能會比『翻譯小姐』好一點。也比中文名字好念。」
「佳佳？」
Andre突然開口，口音蹩腳奇怪，發聲緩慢，兩個字中間甚至還停留了半秒鐘。但他確確實實叫出了這個音節。
在他面前，所有人都叫自己「姚小姐」或者「姚二小姐」。唯有楚奕辰幾次脫口而出，叫了「佳佳」。
從那裡學來的？他居然會居尊降貴，去學自己的名字？
姚佳憶用手背試了下自己臉頰的溫度，苦笑道：「別這樣，這讓我很難堪。你總是會讓我感到窘迫，Andre先生。」
「凌梓良。」
吐字清晰，音調準確。舌尖含了古韻清雅。
話音響起，又落下。好久之後，姚佳憶才反應過來，那三個字是出自Andre之口。她驟然回頭：「什麼什麼？」
Andre：「我的中文名字。我在新城，會以這個名字自稱。希望你在翻譯的時候，也能這樣稱呼我」
姚佳憶好奇地問道：「是你祖母給你取的名字嗎？」
凌梓良眉毛微挑，沒說話，卻表達出了他的含義：你怎麼知道？
姚佳憶居然看明白了，笑了笑：「猜的。」
「佳佳小姐，還真是冰雪聰明。」
凌梓良臉上又出現那種玩味審視的表情，目光中有探究。說出口的話帶了些輕佻虛浮，卻並不讓人反感。
姚佳憶只當這是個玩笑，回之一個挑眉，評價道：「凌先生的中文發音，進步神速。不如，我教你中文吧。」