第5章 新上任的翻譯小姐

現場一片嘩然，舉著酒杯的人面面相覷，都是一頭霧水。

「什麼媒體？什麼新聞？什麼意外？」

「那些記者呢？這會兒怎麼都沒見到？去哪裡了？」

「Andre先生是有什麼誤會了吧！？新城人的誠意，天地可鑒！我已經定好了明天的酒會，請Andre先生一定要賞光啊！」

「奕辰，剛剛發生了什麼事嗎？」

楚奕辰整張臉窘迫到紅脹，看看這個人，看看那個，張了幾次嘴，都沒能給出個答案。距離他最近的一個中年啤酒肚男人，等了半天，恨鐵不成鋼地一跺腳，乾脆轉頭問姚佳憶。

「姚二小姐，你快問問Andre先生，是不是什麼地方有誤會呀？」

要說誤會，那就是我陰差陽錯闖進了Andre的浴室內。除此之外，還有哪一件能稱之為「誤會」的？

姚佳憶沒有替他翻譯，反倒是目光流轉，定定落在楚奕辰身上：「是不是誤會，還得問楚奕辰了。」

這麼多人看著，很多話都不能講。楚奕辰目光躲閃，叫一聲「佳佳」，就說不出其他話了。

姚佳憶不和他對話，也不再看他，只當自己沒聽到。

中年啤酒肚急出一腦門汗：「哎呦你們這幫小年輕，這是吵架了鬧脾氣呢？那也得分個場合是不是！？現在是什麼時候？姚二小姐，你身邊這位先生，對新城來說有多重要，你不會不知道吧？」

當然知道。這場晚會的前期準備，該屬於楚奕辰的那一份，都是姚佳憶幫他處理的。Andre透露在外的資料信息不多，在策劃安排晚會的時候，能夠接觸的就更少了。但從為數不多的信息之中，姚佳憶也能感受到，新城政府和這些商人的急切心情並不是沒有根源的：

Andre一直在法國巴黎生活，家族內的MTA集團在他的領導下，達到了一個鼎盛時期。法國已經沒有多餘的市場份額了，他需要拓展業務，就把目光放在了海外。

他是中法混血，他的母親是法籍華裔，祖母則是地地道道的中國新城人。所以他海外投資的第一站，就鎖定了祖母的家鄉，中國新城。他這次到新城，是以MTA集團總裁的身份，帶來了五十個億的融資。

新城的商賈都看中了他手中的資金，就算沒有黎家、楚家的實力，能從中分一杯羹，那也能嘗到足夠的甜頭了！而政府就更在意這筆資金了。甚至有傳言，新城未來五年的城建規劃，已經是在這筆資金到位的基礎上來做預算的。

Andre手裡握著這麼一大筆錢，他的重要程度可想可知。人人都追在他身後，小心謹慎，要把最真誠的一面展示出來。也只有姚芷彤那個做事不過腦子的花包，敢把記者往他門前引。

姚佳憶抬頭看Andre一眼，得到他一個肯定的默許，對那個中年啤酒肚說道：「這一點，我想在場的各位比我都要清楚。所以，你們打算讓Andre先生等到什麼時候，才能拿到一個答案？」

鏗鏘有力，擲地有聲。姚佳憶的氣勢十足，卻在偷偷打量Andre。

他的表情一直是收斂又克制的，看得出來，他不打算輕易放過那些問題，一定要等一個回答。姚佳憶不知道是他性格如此，一向嚴謹，還是……他只在這一次，要替自己討回一個公道。

這種想法真是異想天開。姚佳憶搖搖頭，自嘲地想：怎麼可能呢？且不說自己也是有過錯把柄握在他手中的，他也沒必要對一個陌生人表達出這樣的善意吧？

高高在上的MTA集團總裁，對自己這個小翻譯示好……還是臨時的……這種可能性，根本就是負數吧？也只有自己反過來討好他，求他不要追求浴室事件才對。

姚佳憶呼出一口氣，讓自己冷靜下來，不去胡思亂想。

對面的楚奕辰咽了口唾沫，艱難地開口說道：「佳佳，你先幫我道歉，真誠點。現在這裡只有你能和Andre溝通，你告訴他，這是菲新堡酒店的失誤，我會查出問題癥結所在——」

姚佳憶「噗嗤」一聲笑出來，反問道：「查？那你需要我來檢舉嗎？」

「佳佳！別鬧！」

「是我在鬧嗎？這件事還需要查嗎？」

當然是不用查的。問題出在哪裡，楚奕辰比姚佳憶更清楚。統一管理的VIP房間通行卡怎麼會外泄？制度規定需要由最高許可權才能申領的VIP房卡，一次流出兩張，這可不是單個員工工作上的失誤。

楚奕辰被堵得更加面紅耳赤，好半天沒說出話來。姚佳憶沒理會他，轉頭對Andre翻譯了道歉的部分。

Andre玩味地反問：「你剛剛對他說了什麼？」

姚佳憶一臉漫不經心，隨口道：「我讓他趕快去吞熱塑料自盡。說不定這樣你會原諒他。」

Andre笑起來，比之先前的探究、好奇和玩鬧，這次才顯出愉悅：「你太粗魯了。」

姚佳憶聳肩：「這句需要我翻譯嗎？」

Andre：「你認為呢？」

「當然不。」

「這可不是一個合格的翻譯會做的事情。」

姚佳憶眉眼彎彎，帶著笑意：「如果Andre先生不介意，我想做一個不怎麼合格的選擇性翻譯。」

「如果你能保證，對我的忠誠。」

「我只能保證對工作的忠誠。」

任誰都沒想到，最先達到「和Andre先生有說有笑」這種狀態的人，居然是姚家的二小姐……並且是以翻譯的身份！這太讓人痛苦了，因為在旁邊看著他們相談甚歡，卻根本聽不懂他們在講什麼！

楚奕辰遲疑了一下，問道：「佳佳，你不只是翻譯我的話了吧？」

姚佳憶眸光閃亮，映著華麗炫彩的燈光，熠熠生輝。她保持微笑，是平常工作時的嚴謹態度：「Andre先生說，給出時間讓你們去解決內部制度的缺陷。但是在解決好之前，這場晚會也沒有存在的必要了。還有——」

姚佳憶回頭看Andre，高大英俊的男人雙唇輕啟，說出一個詞語。姚佳憶補充道：「還有，再見。」

眾人徹底懵逼。楚奕辰的臉都青了，血色在瞬間褪得乾乾淨淨。

而這個時候，Andre已經轉身，邁開修長的雙腿，朝著來路返回。他走了兩步，發現身邊空下來了，回頭，目光只落在姚佳憶一人身上：「翻譯小姐，工作失誤是要扣薪酬的。」

姚佳憶愣了一下，忙跟上去。

楚奕辰想拉住她，被甩開之後，只好垂手而立：「你去哪裡？」

姚佳憶整理自己耳邊的頭髮，動作嫻靜，透出淡然高雅：「作為Andre先生的翻譯，你說呢？」

然後轉身，昂首闊步，像是要和過去徹底告別。

直到出了會廳的大門，姚佳憶胸口那一口氣散開，整個人的精氣都被抽走，肩膀跟著塌了下來。她不願在楚奕辰面前表現出一丁點的失魂落魄，但她也得承認，徹骨的痛都是真的。

姚佳憶渾渾噩噩，等回過神的時候發現，自己居然進了Andre的車子，就坐在他身邊。對面還有一個金髮男人，遞過來一本文件。

Andre低沉輕緩的聲音在封閉的車廂中流淌：「這是合同，簽字。」