Chapter 76

弗雷德開車接瑪格麗特到位於曼哈頓第七和第八大道之間的那座宅邸時，主人還沒回來。洛夫喬伊在。他親自接待了瑪格麗特，帶她到了書房。

「霍克利先生吩咐過，如果您到了他還沒回來，可以請您去書房坐。您在這裡可以看看書。」

瑪格麗特道了聲謝，來到書架前，有點心不在隨手翻著書時，聽見洛夫喬伊在自己身後又說道：「先生很少讓人進到他的書房。您是個例外。」

瑪格麗特覺得他今天的話多得有點反常，回頭瞥了他一眼。「我的榮幸。」她淡淡地道。

洛夫喬伊依然沒有走，還像剛才那樣站在邊上。

瑪格麗特知道這個管家不喜歡自己。她每次看到他那張臉時，感覺也不是很好。所以像現在這樣，他一直站在自己身後，可能盯著她的背影在瞧。這讓她感到不大舒服。既然不好開口讓他出去，於是她放下了書，打算出去，經過一個置物櫃時，腳步不由地停了下來。

柜子里有一個相框。卡爾和一個上了年紀的男人在並肩騎馬。照片里的他一身馬師裝束，看起來不過十□□歲的樣子，年輕而英俊，坐在馬上英姿煥發。邊上那個老騎手，感覺是他的父親。

應該是多年前的一張老照片了。

相框的邊上，還有一排大大小小的獎盃。

瑪格麗特盯著照片看了一會兒，視線隨後挪到邊上的獎盃上，開始辨認獎盃底座上的刻字時，聽見洛夫喬伊的聲音在身後再次響了起來：「霍克利先生是查爾列斯頓馬術俱樂部的會員，持有高級教練證。年輕的時候，他經常參加馬術比賽。這些都是當時參加比賽得到的獎盃。」

總部位於弗吉尼亞的查爾列斯頓馬術俱樂部是美國歷史最悠久的一個馬術俱樂部團體，至今差不多有兩百年的歷史了，對會員的遴選資格非常嚴格。要想成為高級會員，馬術必須達到賽級的標準。至於身份就不必說了，一般人也玩不起燒錢的賽馬。

洛夫喬伊的解說讓瑪格麗特感到略微意外。但沒有說什麼。只再次看了眼照片里那個十幾年前的卡爾。

「費斯小姐，」洛夫喬伊繼續說道，「幾個月前，當我得知霍克利先生在馬場里發生意外，以致於遭受到那麼嚴重的身體傷害時，我的震驚簡直難以形容。您可能不知道，在越野障礙里，當兩匹馬發生突然衝撞，或者類似的意外情況之下，如何有效地保護自己避免受到嚴重傷害，尤其是，絕不能被摔倒的馬匹所壓。這非常危險。這是一個騎師必須具備的基本技能。為此他們受過嚴格的訓練。這幾年霍克利先生雖然沒再去參加比賽，但就算技能有所生疏，以他的專業，在當時那種情況下，即便受了傷，這麼嚴重的可能性也是微乎其微的。但他卻失了水準。」

他停了下來。

瑪格麗特慢慢轉過身，看向洛夫喬伊：「您想說什麼？」

「我說的還不夠清楚嗎？費斯小姐，」洛夫喬伊用一種冰冷的眼神盯著她，「正是經由這件事，讓我意識到，您對霍克利先生的影響遠遠超乎了我的想象。這一點，才是真正讓我感到不安的。他為了獲得您的心，甚至不惜拿自己的身體來冒險。我想任何一個女人，能得到他這樣的對待，應該都會感激不已吧？而您卻一直在鄙視著他。我知道我這麼說沒錯。從一開始，您就習慣於用居高臨下的姿態去面對他，即便到了現在，我也看不出您有任何改變。容我問一聲，費斯小姐，您到底憑了什麼，以致於可以在霍克利先生面前做出這樣的姿態？是您的家世嗎？在我看來，您根本就不適合他，更不適合霍克利夫人這個位置。但是很遺憾……」

他聳了聳肩，「娶什麼樣的女人做妻子，現在全由霍克利先生自己說了算。所以，既然這一點無法改變了，那麼出於我對老霍克利先生應當擔當的責任，我希望您要改變您的態度。您必須學會尊重您將來的丈夫，他才是這個家族的主人。並且，在結婚前，您最好去接受一些必要的培訓。如果您願意，我可以為您安排。當然，霍克利先生自己是不會對您提這種要求的。但出於我的責任，我認為我必須提醒您。」

「費斯小姐，我個人並不喜歡您，但這無關緊要。只要你們結婚了，我會像忠誠霍克利先生一樣地為您效勞，提供任何您需要的幫助，好讓您更快地勝任霍克利夫人這個角色，並且贏得尊重。如果剛才我的言辭中有任何冒犯到您的地方，我向您道歉，希望您能諒解。」

洛夫喬伊朝她欠了欠身，一個周正的禮儀之後，轉身離開了書房。

瑪格麗特僵在了原地，半晌沒回過神。

從認識到現在，說過的話統共沒超過三句的洛夫喬伊居然突然對她說了這麼一大通話，她完全沒有半點心理準備。

顯然，在洛夫喬伊，或者別的所有知道她和卡爾關係的人看來，他們結婚是遲早的事了。這大概也是為什麼，這個管家突然忍不住對自己說了這番話的緣故。

雖然最後他表現得很是恭敬，但事實上，他的話並不好聽，字字句句帶出羞辱的意味，毫不掩飾他對自己的不滿。

但這不是重點。

從洛夫喬伊原本應當無心的起頭的那段話里，她彷彿終於明白了點什麼。

瑪格麗特閉上眼睛，把最近這幾個月發生的事在腦海里迅速理了一遍。

之前她就有過一種感覺，從她代替懷特太太開啟那趟賓州之行開始，一直到那個他們在一起的夜晚，一切都那麼環環相扣。她簡直忍不住要懷疑，這都是卡爾設好的套。他摸透了她的心理，和她玩著貓鼠遊戲，挖了坑設了陷阱，等著她自己獃獃地往裡跳。而他，是獵人。

這個想法當時稍縱即逝，被她立刻就否定了——因為馬場發生的那場意外實在太過突然了。她根本不可能去懷疑什麼。

但現在，事情好像不一樣了。

如果她沒理解錯的話，卡爾在馬場的那次意外受傷，極有可能是他自己故意為之的——他原本完全可以做到不受傷，或者不至於受那麼嚴重的傷。

但事實卻是他受了傷，而且很嚴重。

他這麼做的目的，就是欺騙自己。

瑪格麗特盯著照片上卡爾那張年輕的英氣的臉，心跳慢慢加速，呼吸漸漸也變得困難了起來。

一陣飛快的腳步聲從門外傳來，有人正朝這邊跑來。門很快被推開，謝利進來了。

「費斯小姐！您果然在這裡！」他跑到她的面前，仰頭看著她。

「我聽說了您父親去世的消息。但願您不要太難過了——」

卡爾的腳步聲隨後而至。他停在了書房門口，看向瑪格麗特，唇邊帶著微微的笑意。

現在他受傷的那條腿已經差不多好了。除了還不能跑跳之外，對走路基本沒造成什麼大的影響。

「謝謝你，謝利，我沒事了。」

瑪格麗特面露微笑，彎腰下去，摸了摸謝利的頭髮，「我想和霍克利先生說幾句話，你自己先去玩一下，可以嗎？」

「好的。我去樓下等你們。別讓我等太久啦！」

謝利應了一聲，從卡爾身邊跑了過去。

卡爾關上門，走到神色已經變涼的瑪格麗特的邊上，目光落到她的臉上，端詳了幾秒鐘的時間，隨即搖了搖頭。

「你看起來還是不大好，瑪格麗特……」

他抬手，彷彿想攬她入懷。

瑪格麗特後退一步，避開了他的胳膊。

他不過一停，隨即繼續朝她走來，這一次終於將她攬在了懷裡。

「……瑪格麗特，」他低下頭，吻了吻懷中的她的前額，低聲道，「我知道你還沒從失去父親的悲痛中走出來。關於之前的那件事，你可能也還在生我的氣。但我希望你能給我一個機會。我們結婚吧。讓我可以照顧你。相信我，等到了以後，你不會後悔你今天做的決定的……」

「你在欺騙我。」瑪格麗特冷冷說道。

卡爾看了她一眼，「欺騙你？」

「是的，欺騙！你在欺騙我！」瑪格麗特推開了他。

卡爾露出略微驚訝的表情：「你怎麼了，瑪格麗特？」

「卡爾·霍克利！你在欺騙我！你殺人的事我就不說了，當做你有你的理由。之前在賓州馬場里發生那場意外，你受了傷，其實也是你自己故意為之的，是不是？」

卡爾一怔，揚了揚眉，沒有立刻應答。

「你敢否認嗎？你敢對天發誓，你那天沒有存了半點故意把自己弄傷的念頭？」

卡爾神色微微一沉。

「誰跟你說了什麼嗎？」他忽然問，「洛夫喬伊？」

「是的，是他說的，就在剛才，在這個地方！」瑪格麗特冷冷道，「你不會是想否認這一點吧？」

卡爾皺了皺眉。但很快，恢復了起先的神情。

「瑪格麗特，關於這件事，我們為什麼不換一個角度來看待？在我看來，一開始怎麼樣並不重要。重要的是，我們因為這件事而明白了彼此的心意。我們相互愛著對方。這不是很好嗎？」

瑪格麗特盯著他，搖了搖頭。

「卡爾，你讓我感到失望，非常失望。你一直在欺騙我，把我玩弄於股掌之間！而現在，你竟然沒有表現出哪怕一絲一毫的後悔之意！」

「瑪格麗特，如果我表現出後悔能讓你感到更容易原諒的話，我向你道歉。但是我可以發誓，我完全沒有半點像你說的那樣在玩弄你。我的本意只是為了接近你。因為你一直不給我機會。」

「多麼動聽的說辭！」瑪格麗特冷笑，「洛夫喬伊跟我說這個，他的本意也是在提醒我，看啊，霍克利先生對我是有多麼的好！為了我甚至不惜拿自己的身體來冒險！我應該感恩戴德的。但是抱歉，我做不到！我甚至感到了前所未有的厭惡，對你們這些高高在上、看起來道貌岸然的人的厭惡！卡爾，你真是一個可怕的人！我不知道你對我說的話里有幾句是真的，我也不知道你還有多少事情是我不知道的！從頭到尾，你一直在欺騙我！」

「瑪格麗特，公平一點！」卡爾朝她走來，「關於這件事，我確實不該騙你。我道歉。但坦白說，就我個人來看，並沒有嚴重到你說的那種地步。我知道你最近遭遇了很多意外，所以情緒一直非常敏感，也很容易激動。我們先放放。你不是說有事要跟我說嗎？什麼事？」

「沒有什麼事了！卡爾！我父親原本就反對我們往來。他說的沒錯。我們根本就不適合，即便勉強在一起了，最後也不會有好結果的！我不想再重複這種悲劇！我也從沒有像現在這樣知道我接下來該幹什麼了！」

「我們完了！一切都結束了！」

瑪格麗特幾乎是嚷著說完了最後一句話，隨即轉身朝門口跑去。

「你給我站住！」

卡爾從后一把拽住了她的胳膊。

他的火氣彷彿也冒了上來，語氣十分嚴厲。

「瑪格麗特，你可以沖我發脾氣，或者隨便你怎麼樣。但這不是你能說了算的。你指望我會因為你丟下一句完了就允許你離開？這不是我！你心裡應該很清楚！」

「如果我一定要離開你呢？」瑪格麗特回過頭，眼睛開始冒火，「你會拿槍頂著我的腦袋？哦是的，」她譏嘲地冷笑，「反正這種事你以前就干過。殺個把人對你來說更不算什麼。你現在就可以再來一回！」

卡爾臉色鐵青，眯了眯眼，忽然拽著她朝外去。

瑪格麗特一路掙扎，卻掙脫不開他那隻手的鉗制，最後被他強行推進了一個房間里。看起來像是他的卧室。

「滾開！」瑪格麗特一隻手死命抓住門把，不讓他推自己進去。實在掙脫不開，低頭咬了他手腕一口。

「見鬼！」

卡爾嘶了一聲，收回手，改而一把抱起了她，最後將她丟在了床上，俯身看著她。

「你已經是我的女人了，你好像還沒認識到這一點！」他的臉色十分陰沉，「現在起你給我老實待著！在你收回你剛才那句話之前，哪裡都不許去！」

丟下這句話后，他轉身走了出去，「砰」的一聲關了門，隨即傳來一陣鎖被鑰匙反鎖的聲音。

...