Chapter 28
卡爾架著瑪格麗特的胳膊來到門口時，低頭看了她一眼，隨即伸手從自己外套的內兜里取出一塊摺疊整齊的潔白手帕，仔細擦拭剛才濺到她臉和脖頸上的血污，接著把外套披她肩上，擋住了剛才被刀劃破的傷口，低聲道：「記住，什麼事都沒發生。抬起你的頭，就這樣跟我走出去。」
瑪格麗特深呼吸一口氣，跟著他走出了寫作室的門。
頭等艙的住客們此時大多都還在能為他們提供晚間娛樂的各種場所里流連，就像高級酒店的樓層走廊，十分安靜，中途並沒遇到什麼人。
卡爾停在自己房間門口，用鑰匙打開門，進去后，回頭迅速看了下左右走道，隨即關門上鎖，直接帶她往浴室去，把她按坐在一個巨大羅馬式浴缸邊的一條腳凳上。
「坐這裡稍等，我馬上回來。」
他低聲說道，隨即出去。
瑪格麗特閉上眼睛，無力地靠在背後冰涼的大理石牆面上。過了一會兒，她彷彿聽到外面傳來隱隱的說話聲，似乎是他管家洛夫喬伊來了。再片刻后，聲音消失，接著，浴室白色的門被打開。瑪格麗特睜開眼睛，看見卡爾再次出現在了她面前，手上拿了個日常用的小醫藥箱。他捲起襯衫兩邊衣袖，蹲到瑪格麗特腳邊，伸手開始解她衣扣。
瑪格麗特知道他是想幫自己檢查傷口，依然靠在牆上，閉著眼睛一動不動。
她感覺到他脫去了她原本穿在外套下的那件燈芯絨罩衫，接著是襯衣，襯衣也被脫去后，她的上身就只剩一件式樣保守的白色短袖棉質貼身內衣了。但現在，右邊靠近腋下胸脯位置的一側破了道長約十公分的口子，上面濡滿血跡，看起來觸目驚心。
「這玩意兒也要解幾個扣子才行。」
他的指尖碰觸到她脖頸皮膚時，忽然說道。
「嗯。」
瑪格麗特沒有睜眼，只輕輕嗯了一聲。
卡爾瞥了她一眼。
她的臉色慘白，嘴唇也完全失去了血色，頭微微歪靠在牆上，燈光從頭頂打下來，令眼睫毛在她眼下的皮膚上投出兩道微微顫動著的扇形陰影，樣子看起來像紙一樣憔悴和脆弱。眉頭情不自禁微微蹙了下。跟著視線就落到她胸前，手指繼續靈活地解開她內衣前襟上的一排紐扣。解到第四顆，快要清楚看到內衣掩藏下的飽滿胸部的形狀前，停了下來，輕輕揭開濡了一大片血的布料，用剪刀剪了下來。
幸而外面有另幾層衣物的保護，但即便這樣，鋒利的裁紙刀還是在她的皮膚上劃出了一道不算淺的傷口。血已經開始凝固。
卡爾開始幫她清洗傷口。
「有點疼。很快就好。你忍忍。」注意到她的眉頭彷彿在微微抽搐，他低聲說了一句。
清洗完傷口，敷了層葯，最後打上繃帶。做完這一切后，他收拾了藥箱，瞥了眼她幾近半裸的樣子，說道：「你可能需要洗個澡，換掉臟衣服。」
瑪格麗特睜開眼睛。見他指著浴室牆邊的一個嵌入式壁櫥，「裡面有我的衣服。」
「謝謝……」瑪格麗特低聲應道。
他瞥了她一眼。
「自己洗澡有問題嗎？」
瑪格麗特搖了搖頭。
「沒問題……我自己可以的……」
她強打起精神，抬眼看著他，「非常感謝你的幫助，霍克利先生。」
卡爾扯了扯一邊嘴角，算是回答，隨即掉頭離去。
浴室的門被帶上了。瑪格麗特繼續靠在牆邊坐了片刻后，撐著牆站了起來。
右邊手臂活動時牽動傷口會有點疼，但動作慢一點的話，問題確實不是很大。
她在浴缸里放了熱水，擰了毛巾擦拭過布滿了冷汗和血污的身體，最後穿回內褲，打開壁櫥，沒發現浴袍，只看見裡面掛了幾件襯衫。
她最後拿了件白色襯衫套在身上，扣好紐扣后，低頭看了下。
襯衫又大很長，完全可以遮到她的大腿。於是打開浴室的門，赤足踩在房間里鋪著的地毯上，慢慢走了出去。
房間里只開了一盞壁燈，光線昏暗。她看到卡爾正坐在角落的一張單人沙發里，手上反覆把玩著一個金屬殼的打火機。覺察到她從浴室里出來，他扭頭瞥了她一眼，從頭到腳，然後指了指房間中間的那張大床。
「你可能需要先睡一覺。這樣對你精神恢復有好處。」
瑪格麗特沒有過去。她局促地站在原地，沉默了片刻后，低聲說道：「霍克利先生，我也不知道你為什麼要幫我……但真的非常感激……我確實不是故意的。真的。她拿了把裁紙刀威脅我要划我的臉，我就用地球儀砸她……我原本只是想打倒她好離開那裡的，沒想到她摔倒的時候會被手裡拿著的那把刀扎中喉嚨……」
她的眼前浮現出吉拉特脖子上破了個口子不住往外涌血的畫面，鼻端彷彿依然再次聞到那股濃重的令人作嘔的血腥味道，肩膀不禁再次開始微微顫抖。
「霍克利先生，我真的不是故意的，請相信我……」
卡爾皺了皺眉，忽然丟下打火機，從沙發上站了起來，走到酒櫃前，拿出一瓶酒和一個玻璃杯，轉身朝瑪格麗特徑直走了過來。
「喝下去！」
他倒滿一杯酒後，把酒杯遞給她，口吻是命令的。
瑪格麗特一愣。
「我讓你把它喝下去！」
瑪格麗特被動地接過他遞到面前的酒杯，仰起脖子，喝下了杯子里的液體。
金色的辛辣液體順著她的喉嚨流入腹部，她被嗆得咳嗽了起來。好不容易停下來，看見他又倒了一杯遞過來。
「再喝！給我把它喝光！」
這一次她沒有任何反抗，默默接了過來，繼續灌入喉嚨。
酒液落入腹中，彷彿立刻有一團火在身體里燃燒，她整個人開始變得暖洋洋，冰涼的手腳也漸漸彷彿恢復了知覺。
「霍克利先生……呃……」
她痛苦地打了個酒嗝，感覺自己嘴巴里的舌頭也變得不聽使喚了，「我真的不是故意的，你相信我嗎……」
「即便故意，那又怎麼樣。」
卡爾淡淡應了一句。
酒精令她反應變得遲鈍了起來。瑪格麗特沒聽清他在說什麼，呃了一聲，定定看著他。
「現在給我上床，去睡覺！」
他眯了眯眼睛，再次下令。
瑪格麗特默默轉過身，朝著那張床走去，腳下忽然打了個趔趄，眼看就要摔倒時，卡爾一個箭步上前，伸出手臂從后一把托住了她的腰。
「我……對不起……我的頭有點暈……」
瑪格麗特抬手托住自己變得越來越沉的腦袋，含含糊糊地道歉。
「給我閉上你的嘴！」
卡爾不耐煩地低聲斥了一句，打橫把她一把抱了起來，送到床邊把她放了上去。
瑪格麗特的眼皮耷拉下來，意識變得越來越模糊，終於抵擋不住想睡覺的感覺，漸漸陷入了昏睡。
卡爾站在床邊，目光不自覺地落在了她現在以打開姿勢敞在襯衫下擺外的兩條完全光裸的腿，看了片刻后，下意識地抬手鬆了松衣領。
門口忽然傳來輕微的、有韻律的三下敲門聲。
「見鬼！」
他低聲詛咒了一句，動作略微粗暴地扯過被子罩住瑪格麗特，轉身走出卧室，打開了門。
洛夫喬伊回來了。
「霍克利先生，我已經把那裡重新清理了一遍。絕對沒有任何痕迹了。包括那把裁紙刀，我重新放了一把回去。離開時也沒有被任何人看到。」他低聲說道。
卡爾點了點頭。「你做事我一向放心。你早點去休息吧，今晚用不上你了。」
洛夫喬伊彷彿對來自他的稱讚絲毫沒有感覺，臉色依然凝重。
「霍克利先生，恕我直言，」他看了眼卡爾身後那扇此刻緊緊閉上的卧室的門，「這並不是件小事。您不是非常討厭這個女人嗎？為什麼還要替她遮瞞？」
卡爾嗯哼一聲，挪開了視線，不再與洛夫喬伊對視。「我自然有我的理由……」
「但是先生，您不是要和布克特小姐結婚的嗎？這位小姐她好像影響到了你——」
「夠了！你管得太多了！」卡爾突然沉下臉，目光重新落到洛夫喬伊的臉上，語氣變得不快，「我知道自己在幹什麼。你只要照我的吩咐去做就可以。」
「抱歉，先生，我明白了。」
洛夫喬伊那張向來像是戴了層面具的老臉上露出一絲無奈之色，點了點頭，默默轉身離去。
卡爾獨自站在原地，片刻后，他習慣性地伸手去摸煙盒，卻摸了個空，這才想起那件裝了煙盒的外套還被她丟在浴室里，於是改而煩躁地抓了把垂落到前額的額發。
「我他媽的這是在幹什麼呢！」
轉過身時，他自言自語地嘀咕了一句。
...