Chapter 10
在泰坦尼克號一等艙的公共空間里，除了沙龍、宴會廳、吸煙室、咖啡館和移栽了棕櫚樹的漂亮庭院，還有網球場、土耳其浴室和一個標準尺寸的室內游泳池。風格迥異的這些豪華設施，能讓各種愛好的乘客在船上渡過愉快的幾天旅程。
因為天氣冷的緣故，現在並沒有多少人願意下水，和到處湊滿了人的咖啡館或者沙龍相比，室內游泳池裡顯得有點冷清。
「嘩啦」一聲，卡爾·霍克利從水面冒出了頭，他抬臂抓住游泳池畔欄杆往上爬的時候，大片水珠隨著他的動作從他肩背和臂膀上往下甩落。他的頭髮也濕漉漉的，看起來和他平時著裝整齊時的樣子大相徑庭。
洛夫喬伊給他遞過來一塊雪白的毛巾，他接了過來，擦拭著頭髮的時候，看見一個船員模樣的人朝自己靠了過來，神情顯得有點猶豫。
他並沒怎麼在意，隨意擦了下頭髮就扔掉毛巾，接著拿過浴衣穿，這時候，聽見這個船員說道：「請問，您是卡爾·霍克利先生嗎？」
「是的，」卡爾瞥了他一眼，「什麼事？」
對方臉上露出恭敬的笑容，用一種小心的語氣說道：「霍克利先生，非常抱歉冒昧打擾您了。但是那位費斯小姐讓我給您傳一句話。她說她想見您。」
卡爾停下了手裡動作，扭頭再次看了他一眼，眉頭微微擰了擰。
「費斯小姐？」
他的眼前迅速浮現出一張臉龐。
不提她還好，提到她，他到現在還是余怒未消。被她撞了的下巴到現在還是有點隱隱作痛，甚至影響了他早餐的胃口。當然，坐他對面和他一起吃早餐的未婚妻露絲是不會留意到他的這點異常的。她看起來一副心不在焉的樣子，甚至在自己試著和她說話的時候也完全在對付。
「是的，就是那位撞了您汽車的小姐。」誤以為他一時想不起來「費斯小姐」是誰，湯姆急忙解釋，「她現在被關了起來。但是她說她需要見您，能勞駕您去嗎？」
「不，我不覺得你們有必要去理會她的任何要求，」幾乎連想都沒想，卡爾立刻拒絕，態度冰冷。說完之後，他轉身就往更衣室去，赤腳踩在鋪嵌了打磨得圓潤沒有任何稜角的潔白小鵝卵石地面上，留下一個個水淋淋的腳印。
「但是霍克利先生！她說她知道關於您未婚妻布克特小姐的一個秘密，如果您去見她，她就告訴您……」湯姆沖著他背影說道。
卡爾猛地停下腳步，回頭看向湯姆。
「你在說什麼？」
如果說，剛才他還只是不快的話，現在，他的神情已經變為慍怒，眉頭緊緊地皺在一起。
湯姆頓時感到愈發緊張，吞了口唾沫，小聲解釋：「……她……就是這麼跟我說的……我很抱歉，霍克利先生，我並非故意冒犯您……」
卡爾冷冰冰地說道：「回去告訴她，我對她所謂的關於我未婚妻的秘密沒有半點興趣！」
在這個看起來從頭到腳全身每一根汗毛都散發著傲慢氣息的頭等艙宮殿套房乘客面前，湯姆感到膽怯了，並且開始後悔自己怎麼就無法狠心拒絕掉那位費斯小姐的請求，跑到這裡來惹怒對面這樣的傢伙——如果他向船方管理層投訴自己騷擾他，等著他的會是什麼，他很清楚。
他急忙朝對方道歉，然後迅速離開。走了幾步的時候，聽見身後傳來那位霍克利先生的聲音：「你，等一下！」
湯姆立刻停下來，轉身彎了彎腰，恭敬道：「請問您還有什麼吩咐，霍克利先生？」
「去告訴那位費斯小姐，接下來的幾天，如果她還敢再弄出什麼花樣，我會讓她在監獄里蹲一輩子！」
他摸了摸下巴說道。
湯姆不敢再看他的表情，低頭應了聲是，急忙離開。
「先生，需要我再去警告下那位小姐嗎？我認為她給您帶來了不少麻煩。」
盯著這個突然冒出來的船員匆匆離去的背影，剛才一直沒作聲的洛夫喬伊低聲問道。
卡爾露出略微不耐煩的表情，「算了！」他哼了聲，「這個女人這裡有點問題。」他指了指自己的腦袋，眼前忽然又現出羅伯特昨天私下裡找他時的那副狼狽樣子，更加篤定了自己的想法。
儘管羅伯特遮遮掩掩，對自己臉上的抓痕聲稱是在與他兒子謝利玩耍時不小心被他所傷的，但他在接下來無意抬手牽動衣袖時，卻露出了的手腕上的一個新鮮咬傷，再結合他提及她時、要他讓這個女人重新被關起來好讓她知道厲害時的那種氣急敗壞的語氣，儘管還不十分確定到底發生了什麼，但卡爾可以確定，一向很受女人歡迎的羅伯特一定是在那個女人那裡碰了個大釘子，不但顏面掃地，而且還吃了點那女人的尖牙利爪的虧。
這個世界，一切都正在以令人目不暇接的速度發生著變化，電報、電話、留聲機、無線電，還有可能即將就要面世的飛行工具，但人人都愛他媽的金錢。女人也都一個樣。無論是來自低等階層的夢想在百老匯出人頭地的那個叫什麼露露還是莉莉的舞女，還是他之前的一些情-婦，全都一個樣。甚至即便來自貴族階層的女人，比如，看起來高貴的他的未婚妻羅絲和她的母親，從本質上來說，其實和那些來自低等階層的女人也沒什麼區別。但是這個來自貧民窟的費斯小姐居然敢這麼對待羅伯特，除了腦子出問題，還能有什麼合理解釋？
「好的，」洛夫喬伊點頭，「那麼關於布克特小姐……」他猶豫了下，聲音放得很低，「恕我直言先生，我認為布克特小姐看起來有點不大對勁。需要我另外關照下她嗎？」
說到「關照」的時候，他用了一種加強的語調。
洛夫喬伊的話讓卡爾立刻想起了昨夜的一幕。
他與朋友在橋牌室里的時候，聽說羅絲在船尾出了事，匆忙趕過去后，得知她是因為「要看下面的螺旋槳」而差點失足掉下海，然後被一個陌生的來自三等艙的年輕男人給救了。
就在當時，卡爾就敏銳地感覺到了一絲不對勁。他的未婚妻和那個年輕男人之間似乎隱隱流動著一種將他排斥在外的微妙氣氛。
他的臉色再次變得陰沉了起來。
「再看看吧。」
他終於這麼說了一句，然後轉身往更衣室快步而去。
————
湯姆帶回來的這個消息讓瑪格麗特感到失望異常。
沒有想到，卡爾·霍克利竟然會對她的話完全不感興趣。
如果她沒記錯的話，他應該是個多疑、心胸狹窄的男人，但他很愛羅斯，偏偏又被羅斯看不上眼，兩人相處並不怎麼如魚得水，所以他應該很想討好她，與她進一步靠近的。在這樣的前提下，她以為當他聽到她拋出去的這個餌時，至少，出於想更多了解自己所愛的人的心理，他也應該會過來露個面的。
沒想到他一口就拒絕了。
其實，就算卡爾真的來了，瑪格麗特也沒有打算在他面前告訴他要提防他未婚妻和另個認識才不過一天的男人將會發展出一段生死戀之類的糟心事兒。雖然她對男人沒做過刻意研究，但大多數的男人應該都不樂意從別人那裡聽到類似未婚妻背叛自己這樣的消息，尤其對於卡爾這種傲慢、大男子主義嚴重的人來說，更是這樣。
她敢打賭，要是她愚蠢到去當面去提醒他提防傑克·道森拐走他的未婚妻，接下來傑克毫無疑問會倒霉，但她也別想在他面前討到什麼好。
她的目的不過是讓他過來，然後放下身段向他服軟，即便低聲下氣地道歉也沒關係，只要他能放過她。
一般來說，大男子主義越嚴重的人，越容易接受異性的服軟。如果她改變了態度，好好地向他解釋，懇求他的原諒，並且承諾一定賠償，說不定他也就不屑和自己計較了。畢竟，那麼一輛汽車對於他來說，應該不是什麼巨大的財產損失，克魯曼不是說了嗎，他住一夜宮殿套房的房價就是好幾千美元。肯不肯放過她這種小人物，應該完全取決於他的心情。
誰知道呢？哪怕希望不大，她也想試一試，總比什麼都不做坐以待斃要好。
但現在，他根本就不來，這讓她的計劃又落空了。
船員湯姆走後，瑪格麗特再次陷入了焦躁狀態。
她必須要再想想別的什麼辦法去獲得自由，至少，自己這個人不能像現在這樣一直被拷在這個幾乎外面完全隔絕的小艙室里。
————
「抱歉，我能再去一下洗手間嗎？」
瑪格麗特大聲喊著湯姆的名字，對方終於應聲開門后，改而輕聲問道，露出不好意思的表情。
這個小艙室里沒有盥洗室，類似生理問題要去同甲層後半部船員宿舍的一個公共盥洗區去解決。
湯姆覺得這位費斯小姐事情特別多。剛剛大約半個小時前她就去過一次。但對著面前這張漂亮的可人臉蛋，作為一個二十齣頭血氣方剛的男青年，又說不出拒絕的話，於是點了點頭，上前用鑰匙打開銬住她手的手銬，示意她出來。
瑪格麗特道謝，在他取下手銬后，揉了揉手腕，忽然睜大眼睛指著門口，「瞧，誰來了？」
湯姆應聲回頭，忽然聽到咔嚓一聲，手腕上一涼，扭頭見她竟把剛解下的手銬一側銬在了自己的手腕上。
他還沒反應過來，又是咔嚓一聲，手銬的另頭已經被瑪格麗特固定在了艙壁上的鐵環上。
她的動作非常快，完全是出其不意，他根本就沒來得及做什麼反抗，人就已經被拷住了。
「費斯小姐！你想幹什麼！」
湯姆大吃一驚，用力掙了下手銬。
瑪格麗特迅速摸走他的鑰匙，扔到了他對面的角落裡。
「我很抱歉這麼對你，但我沒辦法。我先走了，你的同事應該很快會來放你的。你是個好人，但願上帝保佑你。」
瑪格麗特說完，轉身迅速出了艙室。
————
這個辰點，這裡並沒多少船員，而且，即便遇到了船員，除了幾個見過她外，別人未必知道她是誰。所以瑪格麗特快速沿著走廊離開的時候，並沒引起什麼人的懷疑。
她之所以現在就逃走，是怕萬一到時候看守的人換了，沒湯姆那麼好對付的話，自己的這個計劃未必就會成功。所以趁現在有機會就逃走，免得到時候萬一運氣不好逃不出去。
她不能往上面的艙層去。上面幾層，即便是住二等艙的客人，打扮得也都很光鮮。她混在其中，很容易招人側目。
她可以往f層去。那一層除了位於後部的三等艙，還有公共衛生間、浴室、冷藏室以及洗衣烘乾室等等，那麼大的地方，往來的大多是和她打扮類似的乘客，她想找個地方藏起來，應該不算困難。
瑪格麗特匆匆往下f層的樓梯走去，快到樓梯口時，迎面來了幾個嚷嚷著的人，運氣竟然這麼糟糕，其中一位就是哈羅德·貝爾。
一位住二等艙的太太投訴自己帶上船的一件心愛首飾不見了，懷疑是打掃房間的女服務生偷走了。現在他正在處理這事。
瑪格麗特一驚，急忙低下頭，接著迅速轉身，打算盡量不驚動他地掉頭往回去，但哈羅德已經看到了她，盯著她的背影看了幾秒，認了出來。
「你！怎麼出來了？給我站住！」他大聲喊了出來。
瑪格麗特立刻撒腿就跑。
「站住！」
哈羅德·貝爾命令邊上的船員抓住瑪格麗特，船員立刻撇下還在大聲抱怨的那個女人，追了上來。
那個船員體型有點胖，跑得沒有瑪格麗特快，但一直緊追不捨。瑪格麗特唯恐他追上來，慌不擇路，一口氣跑到走廊末端，順道一道樓梯往上繼續奪路而去，轉過一個拐角的時候，電梯下降，鐵門被拉開。
「e層到了，先生。」
服務生對著對面的小男孩畢恭畢敬地說道。
他認得這個住頭等艙的小男孩。一臉別惹我的表情。昨天他就獨自坐電梯下過一次e層，朝他打聽輪船發動機的位置。雖然他也知道，這個富人家的男孩明顯是甩掉身邊看護自己一個人溜下來玩，但他最後甩了他兩美元的小費。所以見他今天再來坐電梯，服務生自然更加恭敬，更不會多說什麼。說完之後，眼巴巴地看著他。
男孩大模大樣地點了點頭，從裁剪合體的小西裝口袋裡摸出一張鈔票，像昨天一樣甩了過去。
服務生急忙接過，臉上的笑容更加殷勤。
男孩正準備從電梯里走出來時，瑪格麗特正好跑到了電梯口。
「快，我要上去！」
她氣喘吁吁地衝進電梯，催促服務生關門。
服務生看了眼她身上的衣服，露出懷疑的神色，「小姐——」
「我的上帝，居然是你！」
男孩猛地睜大眼睛，露出不可置信的驚喜表情，「費斯小姐！你怎麼在這裡？」
瑪格麗特這才看清了面前的這男孩。
「謝利！」她叫了一聲。
「費斯小姐，看見你真好——」謝利差點沒蹦起來。
「快上去！」瑪格麗特跑得快要上氣不接下氣了，顧不得和謝利敘舊。
「小姐——」服務生露出不樂意的表情。
「她讓你上去，你沒聽見？」謝利立刻板下臉，不高興地說道。
「哦，抱歉！好的，這就上去。」
服務生一愣，急忙拉上鐵柵欄門，按了上升按鈕。
就在電梯開始啟動上升的時候，剛才那個船員追了上來，看見瑪格麗特上去了，懊惱地跺了跺腳，急忙往樓梯方向繼續追去。
...