第九章 密歇根州，1999年6月（15）

「你要去哪裏？」

我沒管他，離開廚房來到客廳。客廳里有很大的壁爐，上面還掛了一張畫，畫着一個穿無袖洋裝的女人，頭上的帽子遮住眼睛，旁邊還有一頭綁了繩子的黑豹，很酷。

傢具都是奶油色的皮革，電視是我看過最大台的，客廳另一頭還有一個更大的水族箱，裏面有打氣機的泡泡，底部還有個玩具藏寶箱，隔幾秒就會打開，吐出更多氣泡。數了數有幾條魚，總共四條。我站着看魚游來游去，就在那個發亮的大盒子裏面。

下一秒，盒子炸開。

我還沒來得及反應，褲子就被傾出來的水浸濕了。幾秒鐘后，就看到特雷的臉出現在對面，剛剛還是水族箱的地方。他手裏握著壁爐的撥火棒。

特雷低頭看着水族箱的殘骸，臉上掛着一抹殘酷的笑容，似乎很高興、很自豪自己在一秒鐘里造成多大的混亂。我一陣厭惡，嫌惡到覺得惡@心。那種感覺，我一輩子都不會忘。

樓上傳來聲音，「特雷！你他媽的在幹嗎啦？」

「就跟魚打招呼啊！」

「你到底是吃了什麼葯？應該是讓他們進來看到標語才嚇到吧？看你做了什麼好事！」

「這樣的話，把房間弄得更亂不就得了？」

特雷對我眨眨眼，放下撥火棒，接着上樓。

我站在原地，看着腳邊的魚痛苦掙扎，抓起了兩條走進廚房。

「那是什麼鬼東西？」葛里芬問，他還站在門邊。

我走到水槽放水，把魚放進去，接着回到客廳把另外兩條也抓來，放進水槽才關掉水龍頭。現在四條魚又能游泳了，就像剛剛一樣。

「我覺得應該趕快走。」葛里芬說，「不管那些白痴了，怎樣？」

我伸出食指，接着走出廚房，上樓來到第一個房間，看起來好像是縫衣服的地方，裏面沒動靜。