金錢無情（3）

錢塞勒酒店的私聘偵探布勞維爾特憑着好記性和一點小聰明，使得警察迅速發現了屍體。布勞維爾特剛放了兩周的假，回到工作崗位上時，酒店工作人員都在唧唧喳喳地議論一名叫沃斯的客人，住進去九天了，一步也沒踏出過房間。由於他在房間里用餐，見過他的只有房間服務人員、酒店的女清潔工和幾個酒店行李員。他們報告說他不光日夜都鎖著門，還上了門鏈。房號是九一三，一名前台接待人員記得他堅持要這間，不要別的。

「我今天早上才上班，所以還沒來得及看他一眼。」布勞維爾特在打給警察總部的電話上說，「但從他們告訴我的話里看，除了頭髮顏色和可能來自增高鞋墊的幾英寸身高，他完全符合描述。探長，要是這個沃斯不是躲起來的菲力·穆蘭，我就到環衛部門去找工作。」

「幹得好，布勞維爾特。我們馬上過來。」奎因探長掛上電話，欽佩地說道，「同一家酒店，同一個房間。你是得佩服他——」然後他停了下來。

「正是如此。」埃勒里一直在分機聽着，他記得這樁案子一直困擾著父親，「不夠聰明，除非那裏就是他藏錢的地方。」

「但埃勒里，十年前我們抓走穆蘭時就搜過錢塞勒酒店的那個房間呀！」

「但你們沒有用這種案子裏我建議應該使用的超級豪華搜查法。」埃勒里憂傷地說，「還記得穆蘭多麼聰明地誘使你相信他把錢埋在路上了嗎？他讓你把康涅狄格州一半的玉米地都挖遍了！爸爸，錢一直都在錢塞勒酒店的那個房間里。」

於是他們和維利警佐及幾個地區警員一同來到錢塞勒酒店。布勞維爾特用通用鑰匙打開了九一三號房門。門沒有上鏈子，其原因則在目睹穆蘭的屍體時一清二楚了。

地區警員飛快地跑走，維利警佐忙着撥電話。

穆蘭坐在卧室角落一張書桌旁的椅子上，臉和手都搭在桌上。他被重物從後腦擊中，快速的檢查表明這件重物並不在現場。從挫傷傷口判斷，探長認為是一把鎚子。

「但這個傷口的深度看起來並不致命啊。」埃勒里皺眉道。

「穆蘭在牢裏得了心臟病，」他的父親說，「心臟不好，受到重擊——於是就謝幕了。」

埃勒里望向四周。房間今天還沒有收拾，相當混亂。#小說他開始漫步，對自己嘀咕道：「不會藏在傢具里的——酒店老把傢具移來移去……牆和天花板是有污跡的石膏，得重新刷牆還要仿製污跡……太冒險了……」他四肢着地，開始四處爬行。

探長站在桌邊說：「布勞維爾特，幫我扶他坐起來。」