「獻給虛無的供物」（8）

蒼司似乎不太想觸及這個問題，站起身來。「天氣不錯，要到庭院走走嗎？我讓你看看紅司栽種的玫瑰。雖然只有一株，卻是從枚方①那兒拿來的試作新品種，如果能夠順利開花，聽說在玫瑰花界是一大革命。」

蒼司邊用木屐踢平霜土，邊帶領亞利夫走向雙重籬牆圍住、陽光照射良好的空地。

亞利夫一看，所謂的玫瑰，只是一根綠莖插入土裡，約三十公分露出地面，沒什麼特異之處。

「就是這個？」

儘管依阿藍所言，此宅邸與「黑死館」雖然不同，至少也有個玫瑰花園，可是，只栽種一株未免太孤單了些。

^H小說「不錯。聽說是硃紅色，不過與一般硃紅色不一樣的是花瓣會發光。你看，正在抽芽呢。」

發光的玫瑰……經蒼司這麼一說，亞利夫仔細看，發現綠莖各處有節，節處有如出現小小的紅色腫瘤一般，露出點點新芽。

「紅司說過，如果開了花，要把它稱為『Loffrandeaunant』（獻給虛無的供物)。我雖然不清楚，但瓦萊里②好像也有這麼一首詩。」

——獻給虛無的供物？

亞利夫對此也不太懂，後來問別人才知道，是一首題為《失落的美酒》的詩。

我悠遊海洋，

（已經忘記那是何處的天空下）

為了當成「虛無」的供物，

倒下少許美酒入海中。

呵，酒呀！是誰想讓你消失？

是我們依照佔卜而為？

抑或點點流出似血？

甚至為我胸中秘密？

瞬間有如玫瑰色的煙霧，

轉眼又如尋常，

清澈的流入海中。

你說這酒僅只是空虛？……浪潮已沉醉，

只見海風中倒立墜入、

海底深處的淡影。