六、肥肉古先生

史佩特把布莉吉·奧肖內西打發到埃菲家裡去之後，回到辦公室。電話鈴正響著，他走到電話前，「喂，……是啊，我是史佩特……對，在我這兒。我正等著你的電話呢……誰？……古德曼先生？哦，是啊，不錯……現在——越快越好……十二樓Ｃ……唔，十五分鐘吧……對。」

史佩特坐在辦公桌角上，在電話旁邊開始卷一支煙。門開了，伊娃·阿切爾走了進來。史佩特說：「你好，寶貝兒，」他聲音和臉色都突然變得和藹輕鬆起來。

「哦，原諒我，原諒我吧！」她哽咽著說。她就站在門口進來的地方，一雙戴著手套的小手，一個勁地揉著一塊黑邊手絹，驚恐的眼睛又紅又腫，盯著他的臉。

史佩特沒站起來，他說：「沒什麼，忘了這事吧。」

「可是，」她嗚咽著說，「是我叫那些警察上你那兒去的。我妒忌得發了瘋，鬼迷了心竅。我打電話給他們說，如果他們去，就可以弄清楚有關邁爾斯被殺的一些情況。」

「我真對不起你。」她哭哭啼啼說。「我知道你不肯原諒我了。我真是——真是對不起，對不起你啊。」

「你在哪兒打的電話？」

「就在藥房，離你那兒不遠。哦，心肝寶貝，我——」

他拍拍她肩膀，興緻勃勃炮說：「這一招多荒唐。好啦，事情已經到這個地步了，你最好還是回家去，想想對警察該說些什麼。他們會來找你的，也許還是一問三不知的好。」他對著遠處皺了皺眉頭。「要不然你還是先到錫德·懷斯那裡去一趟吧。」他把摟著她的胳臂移開，從口袋裡抽出一張名片，在背面勿匆塗了三行字，遞給了她。「你可以把一切都告訴錫德。」

伊娃拿著名片走了，史佩特依電話之約來到亞歷山大里亞旅館十二樓C室套房。那扇桃花心木的門打開了、開門的正是跟史佩特在貝爾維德里旅館門廳說過話的那小子。史佩特和顏悅色他說了聲「你好」，那小子一聲不吭，就站在旁邊，手裡拉著那扇門。

史佩特走進去，一個胖子出來見他。這個胖子皮肉鬆弛，粉紅色的面頰、嘴唇、下巴、脖子全是肉嘟嘟的。再加上一個軟蛋式的大肚子，四肢就像四個下垂的圓筒。他用躊躇滿志的愉快嗓音熱情地說：「啊，史佩特先生，」說著伸出一隻手來，活像個胖呼呼的粉紅色海星。

史佩特拉起他的手，笑著說：「你好，古德曼先生？」

胖子舉起酒杯，把杯子舉到窗口亮處，對著杯子里的氣泡滿意地說：「祝我們大家開誠布公，取得徹底諒解。」

他們喝完酒，放下杯子，胖子精明地望著史佩特問道：「你是個嘴巴很緊的人吧？」

史佩特搖搖頭：「我喜歡說話。」

「好極了，我們談談黑鷹好嗎？」

胖子哈哈大笑，渾身肥肉隨著笑聲上下動個不停。「我喜歡這樣談生意，我們一定要談談黑鷹。不過，先生，請先回答我一個問題，雖然這個問題也許不太重要，可是這樣我們一開始就能取得相互諒解。你來這兒是代表奧肖內西小姐的嗎？」

史佩特把長長一縷雪茄煙霧朝胖子頭頂上噴去。

史佩特用雪茄指指自己胸脯。「還有我。」他說。

胖子仰天跌坐在椅子上，全身鬆弛下來。他滿意地透了一口長氣，「妙極了，先生。」他用愉快滿意的聲調說。「我就喜歡一個人能立刻說出他是在為自己打算，我們大家都為自己打算嘛。那種說他不為自己打算的人我才信不過呢。我最信不過的就是那些死咬住說他確實不為自己打算的人。」

史佩特還在噴煙，臉上一副彬彬有禮、聚精會神的樣子。他說：「嗯，我們現在談談黑鷹吧。」

胖子慈祥地笑笑，臉上的肥肉都湊在一塊，一雙眼睛只剩下一條黑線。「史佩特先生，你心裡有沒有什麼譜，這隻黑鷹到底值多少錢？」

史佩特漫不經心地在雪茄匣上做了個手勢，「噢，真見鬼，」他輕鬆地說。「我知道這東西是怎麼個樣子，但沖你們為這東西連命都不要知道它的價值，當然，我不知道這到底是怎麼回事。」

「奧肖內西小姐沒告訴你？」

「晤。沒有。」

胖子的眼睛像兩條黑線埋在那堆粉紅色的肥肉里。他含糊地說：「她一定知道。」隨後又說，「凱羅也沒談起？」

「凱羅鬼著呢。他願意出錢買它，可他不肯豁出來說給我聽那些我還不知道的事。」

「我說，如果我把它交給他，我就希望拿到一萬美元。」

他在椅子里不停地動，那張椅子容得了他這個身體怎麼動他就怎麼動。他閉上眼睛，突然又張開——而且張得大大的——對史佩特說：「可能他們確實不知道。」他那肉嘟嘟的紅臉上，煩擾的皺紋慢慢消失了，一下子竟流露出說不出的高興勁兒，「如果他們不知道，」他嚷著說，又重複了一遍：「如果他們不知道，那世界上就只有我一個人知道啦。」

史佩特耐心地說，「你知道這是怎麼回事，我知道它在什麼地方，所以我們倆才走到一塊來了。」

「那好，先生、它在哪兒呢？」

史佩特不理他，「你瞧，我一定得把我知道的告訴你，可你卻不肯把你知道的告訴我。這可談不上公平合理吧？先生。不行，不行，我覺得我們談生意不能這麼個談法。」

正說著，史佩特左面的門開了，剛才開門迎接史佩特的那小子走進來。那小子眼睛睜得大大的，瞳孔大得發黑。他目光朝史佩特全身打量了一通，從肩膀看到膝蓋，又落在史佩特棕色上衣胸袋裡插的那塊紫醬色鑲邊的手絹上。

「還有一件事，」史佩特又說了一遍，眼睛瞪著那小夥子：「你打主意的時候，讓這個打手離我遠著點。我不喜歡他，我會殺了他的。他讓我神經緊張，如果他礙我的事，我首先把他宰了。」那小夥子嘴唇抿成一個可怕的笑容，他眼皮也不抬，也不吭聲。

胖子寬容炮說：「好啦，先生，我必須指出你真是個火爆性子。」

「性子？」史佩特發瘋似地大笑起來。滿屋裡只聽見他那火冒三丈的聲音。「好好想想吧，盡量想想。你得在五點半以前決定，行還是不行，一言為定。」他垂下胳臂，對那和藹的胖子瞪了一會兒，又瞪著那小子。然後從剛才進來的門走了出去。