第五節 改變心意的理由

兩個人雖然像是在說放棄學習聖歌的事，實際上談論的內容又有些不同。戴斯弗伊娜的眼神，就像奈武普利溫找她的那天一般，又再度轉為凄然。從眉宇到額頭延伸上去的皺紋，就像是古木的表皮，無法平坦舒展。對她來說，生命不可能重來，她已經老了。在幫達夫南取名字時，她所看到的幻影，比月島還要廣遠，似乎正暗示著達夫南必須橫越大海的未來，所以她才慢慢地開始安排適合達夫南的伴侶。她認定的對象是必須去開創嶄新生活的伊索蕾，因為從很久以前，她就覺得，月島已經無法再帶給伊索蕾幸福。如果達夫南註定要到月島外開拓命運，戴斯弗伊娜希望在遙遠的地方，他能和月島的神聖少女一起幸福地生活，當留在月島的人們過著宿命生活的同時，他們倆可以找到真正的自由。本來戴斯弗伊娜是如此期待著。我本以為你們兩人可以互相給對方幸福……你不這樣想嗎?達夫南用異樣的眼光看了戴斯弗伊娜一眼，眼神中透著不解；彷彿在說，她清楚所有的前因後果，怎麼還會說出這種話。不過戴斯弗伊娜接著說：別這樣做，那不僅只是對你一個生命造成損害。不如你說說改變心意的理由吧?在大陸，你聽伊索蕾說過什麼嗎?結果，達夫南的回答相當冷漠：祭司您不是比誰都清楚嗎?沒錯，我是最清楚的，不過，你是否也像我一樣了解真相，那就不一定了。……小小的房內漸漸暗下來。已經快到奈武普利溫回家的時間，達夫南應該也要回家了。戴斯弗伊娜站了起來，將火爐內的火苗移到燈盞這邊點火，並把燭芯捻高，一下子就發出了亮晃晃的光芒，映照在近日益形削瘦的達夫南臉龐上，形成紅暈。達夫南，這名字是我取的……就是啊，那時我將你當作是奈武普利溫的學生。幫他取名字的人是我的父親，所以他就像是我的弟弟，我也下定決心要幫你取名字。你也知道，在月島上是沒有家姓的，經過了幾代后，血脈自然會混亂，因此借著命名來區分種種血脈，或者期許成為某方面的強人。命名者對被命名的小孩，會感到有一輩子的責任，那是要將小孩的人生引入正途的義務。同樣地，對你，我也有這樣的義務。我對待奈武普利溫像親弟弟，也一直把你當成侄兒般看待。達夫南，你知道你名字的含意嗎?到現在為止，達夫南雖然好幾次從戴斯弗伊娜祭司這裡得到特別的待遇，卻從來沒想過這其中還有如此具體的理由。達夫南有點困惑地回答：月桂樹……聽說是這意思，但是具體的意義就不知道了。取名字的人會看到那小孩的未來幻象。有關你的幻象……其中當然有月桂樹，那是……出現在古代文獻內的一種……起初我一直認不出那是什麼樹，後來才認出，那正是我們巡禮者離開的古王國里，守衛在古王國入口的不死之月桂樹。聽到不死這詞的瞬間，達夫南猛然想起奈武普利溫說的話。本來最先想出來的名字叫阿塔那陀史，即不滅，不死的含意不是嗎?在古老的土地上，月桂樹代表勝利者之木，有時候會種在城門的入口處，或者王國的入口；雖然一般都被認為具有親善的意味，不過真實的意義應該是這樣：-我是勝利者，你將要失敗，若你待我如勝利者般禮遇，我將會溫和地下達處分。達夫南聽到那話時驀然一驚。奈武普利溫說過，城入口處的月桂樹，是用來歡迎訪問的客人；但事實上，警告進入這塊土地者要安守本分的意味反而較濃，不是嗎?若不遵守和平的規範，必定失敗。因此月桂樹雖是代表光榮之樹，卻也是象徵戰鬥的樹木，就像是為了激發起人們的戰鬥力，而擺出高傲自負姿態的敵方將領，召來源源不絕的挑戰者。因此，在月島上，你的人生命運就是必須和那些不認同你地位的島民們一再敵對。不僅像賀托勒、艾基文、吉爾雷波如此，就連月島上的其他島民，也沒有人真心地認同你的勝利。而且你看，賀托勒的名字是-抵敵者-，艾基文的名字是-巨蟒之子-，最後，吉爾雷波的名字則是-嫉妒-的含意。那麼您的意思是，以後還會是一樣的情形?如果我生活在這月島上，就不可避免要戰鬥，您是那樣的意思嗎?戴斯弗伊娜的頭微微右傾，看了一眼達夫南之後，說道：你的人生，不是只在這月島上啊，你的名字，不僅僅達夫南一個而已啊。戴斯弗伊娜所說的不是霍拉坎這個新名字。達夫南雖不曾親口告訴戴斯弗伊娜，但她還是知道達夫南以前的名字叫波里斯，也知道個中含意。在達夫南答不上來的空檔，戴斯弗伊娜用堅定的聲音接著說道：因為那樣，你與奈武普利溫的人生，是兩條不重疊的線。雖然你們有一次交點，也因此來到這裡，但現在那線又再次各自往不同方向伸展而去，你終將會永遠與奈武普利溫分離，你希望到時候身邊一個人也沒有嗎?達夫南再也忍不住衝口大聲叫出：什麼!您怎麼還……這樣說呢……?祭司您清楚所有的來龍去脈，還要教我硬卡在他們之間，這話……您如何說得出來?我不想那樣啊，那是行不通的。既然我是個無法忘懷過去記憶的人，怎麼可能還會去破壞別人的回憶……不是只有我一個人喜歡上伊索蕾。現在即使周圍的每個人都變成我的敵人，我惟獨不能失去奈武普利溫，直到永遠……就算有一天會失去他……我絕不原諒自己去做讓他傷心的事。