第四章

柯夢見了自己的婚禮。她穿一襲白色的連衣裙，與未婚夫比肩而行，雖然從前從來沒有見過這個人。婚禮場面很奇怪，不過並不讓她不安，婚禮服縫得不合身，幾乎就要開縫，要是真的開了縫，所有的人都會看見柯的腿長滿了汗毛，她的腿過去不是這樣的。就是說，未經她的同意，把她悄悄塞進了別人的軀體。

他們站在一位神父面前，那神父穿著白長袍，肩后長著像鷹一樣長大的黑白相間的翅膀。他問柯是否願意嫁給這個怪人為妻。柯看了看未婚夫——真地看見了一個怪人。

「不願意。」她說道。

「可是他願意。」神父答道，他的翅膀拍起來，攪起了一陣狂風。

「我願意！」怪人吼叫道。

「你知道一旦你們倆單獨相對時，他會怎麼樣對待你？」神父問道。

「不，我不知道，」柯說，「我們到這裡來之前，我正患腮腺炎。」

「他會一口吃掉你！」神父說完、哈哈大笑起來。

這時，怪人一把抱住柯，摟得她喘不過氣來。

柯反抗著又喊又叫，正在不可開交之際，她被自己的喊叫聲驚醒了。她已經離開潛艇，到了一艘宇宙飛船中，沒有人告訴她這是怎麼回事。大概，在很小的時候，她就乘坐過宇宙飛船了。

柯閉著眼睛躺了一會兒，如果有人監視，就讓他們以為她仍在熟睡吧。

這是一艘宇宙飛船，就是說，他們能夠飛離地球。可是他們怎麼會這樣順風順水，連局長都沒來得及派出追兵或測定飛船的位置呢？他們都知道他在跟蹤。他們甚至一面在地球上同他捉迷藏，一面譏笑米洛達爾的能力。

艙頂響起了一個柔和的甚至是討好的聲音：

「親愛的薇羅尼卡，我希望，你在經歷了地球上所有的奇遇之後，已經恢復過來了。你的連衣裙和鞋子，還有化妝用品都在壁櫥里，就是鏡子下面的那個小匣子。過半個小時我們等你一起用早餐。淋浴在鏡子後面，你只消按下鏡框上的綠色按鈕，鏡子即可挪開。」

柯睜開眼睛。

這是一間豪華艙，她躺在一張真正的床上，床靠背和床頭有粉紅色的帳幔，下面鑲著一溜金色的球——別的飛船上一般都沒有這些東西。

柯坐起來，光著腳下到地板上，腳陷進了柔軟的地毯里。

「是誰給我脫的衣服呀？」

柯羞得臉都紅了。

……事實上衛生間隱沒在一面與人一般高的大鏡子後面。浴室里貼著綠色的方磚，有一扇門通往大廳，大廳連著一個圓形的游泳池，池子里注滿了淡藍色的水，水裡飄著濃濃的香味。

柯抑制不住強烈的願望跳下水去，她忘記了自己赤裸的身子，也忘記了他們可能在監視她。池水向兩邊分開，濺起了藍色芳香的水花。這水讓人想起大海和太陽，似乎柯不是在宇宙飛船內部，而是在印度洋的岸邊。她翻過身來仰卧水面——天花板上畫著一幅畫，晴空朗朗，悠遠湛藍，白雲冉冉，輕飄如絮，陽光融融，明媚嬌艷，柯不由自主地眯起了眼睛。

「早晨好，我的美人兒！」這聲音很熟悉，是假阿爾焦姆。

他站在游泳池邊上，白色的游泳褲更凸顯出他的身材勻稱健壯，皮膚黝黑，彷彿他從來沒有離開過海濱浴場。

「你什麼時候曬得這麼黑呀？」柯叫道，「在拉多加湖上你還沒有晒黑呢。」

「你只看見過穿衣服的我，要不就是半夜裡……」他大聲笑起來，一個魚躍扎進水中。透過清澈淡藍的池水，她看見這位游泳能手像箭似地朝她潛游過來。

柯慌亂地兩手划水，不想跟他在水中相逢，朝池邊游去。她一邊游一邊想，真奇怪，假如這個人是真的阿爾焦姆，自己未必能扮演冷靜的打入敵營的偵探角色——她寧可讓阿爾焦姆追上她。可是眼前這個人個子更高，肩膀更寬，更健壯也更漂亮——一個十全十美的人，一個理想的未婚夫……是誰的未婚夫呢？柯無法戰勝對永遠銘刻在心的恐懼，反扣在小船下面的真阿爾焦姆的屍體……

待體育教師從游泳池中央探出頭來噴水喘氣時，柯已經游到了池邊。

「你為什麼不等等我？」「未婚夫」略帶嗔怪地問道。

「我有點怕你，」柯說，「你太固執了。」

「難道這不好嗎？而且我願意娶你為妻。」

「那請你等到我年滿18周歲。」柯說。

「你真地希望這樣嗎？從前你的表現可不是這樣的。」

「你還記得嗎？」

柯上了岸。她坐在池邊，兩腳在水裡擺動著。離開這裡有點不情願，加之她覺得這是一個好時機，可以多打聽打聽事情的前後緣由。

「我為什麼要忘記我們那些充滿激情的約會呢？」阿爾焦姆驚訝地問。

「你都記得些什麼？」

「切」

「說具體些！」

「你真叫我吃驚，姑娘！」他游近一些答道，一我一生中征服過許多女人，然而沒有任何一個能要求我彙報過去的行為。」

「我不是你的第一個未婚妻嗎？」

「你知道嗎……怎麼對你說呢。總之，我第一次扯這麼遠。以前我從愛情中得到樂趣，但是從來不承擔責任。」

「是什麼促使你背叛了你的原則呀？」

「嗨，我哪裡有什麼原則啊！我喜歡女人、美食、快速的飛艇、溫暖的海洋……」

「你不愛那些孤兒嗎？」

何明白了，策劃取代阿爾焦姆的那些人，對待自己的任務不夠認真。起碼不比米洛達爾局長認真。顯然，他們相信愛情會蒙蔽薇羅尼卡的眼睛，使她忽略所有的細節乃至一些明顯的荒唐行為。這些細節上的輕率已經使對手在這場遊戲中勝出一籌，但薇羅尼卡識破了掉包計並且同意把位置讓給柯。這件事情將如何結局，柯當然不知道，她不能肯定米洛達爾局長會助她一臂之力。

「哪些孤兒我不愛？」

「就是庫西島上的。」

「噢……是這些啊！」他怎麼也弄不明白說的是什麼。廳里響起了鈴聲。

「好了，我們去吃早飯吧！趕快去換衣服，我親愛的！」

他從游泳池中爬上來，友好地拍拍柯的肩膀，順手把她推向她的艙室門。

他跟在她的身後，柯的整個後背都能感覺到他那饑渴貪婪的目光，她的背上直發麻。

響起了第二遍鈴聲。

「你快點，」「未婚夫」催促道，「大公可不喜歡早餐遲到。」

「大公？」

但是阿爾焦姆在走廊上已經走遠了。

柯換好衣服，拖地長裙好像是專門為她度身定製的，鞋子也恰好合腳。

又傳來第三遍鈴聲。

柯用手摸了摸兩側——長裙的式樣讓人覺得是中世紀，在當時這種式樣曾經很現代，不合規矩。有什麼妨礙手指滑向大腿：在稍稍扯開的接縫中塞著一個小紙團。是一張便條，上面寫著幾行不甚齊整的草體法文小字：

「我活不過今夜……他們識破了我。請原諒，把一切都告訴媽媽……克拉倫斯。」

看來這條裙子曾經另有其主。